【新唐人2013年11月01日訊】【中國禁聞】10月31日完整版

提要

朱鎔基三中全會前露面 「超級陣容」陪同

中共國安出新招 美色誘惑維權人士

國研中心：中國房地產泡沫正在破裂

車撞北京天安門後 新疆戒備森嚴

車撞北京天安門後 新疆戒備森嚴

日前發生在北京的吉普車衝撞天安門事件，繼續受到海外媒體關注，很多媒體都對涉嫌襲擊天安門案的是一個維族家庭的母子和兒媳，表示驚異，認為案件可能存在不同一般恐怖案的背景。

目前，新疆地區已經將戒備級別升到最高級，據「英國廣播公司」《BBC》報導，新疆首府烏魯木齊和膳善縣居民10月31號證實，新疆當局加強了針對維族人士的保安檢查。

當地官員也證實，通常只在大型節慶期間實施的安保檢查，現在幾乎每天都在進行。

日本《朝日新聞》記者30號前往一涉案人家鄉新疆魯克沁採訪時，發現當地警備森嚴，在距離魯克沁約30分鐘車程的地方，記者就遭到了警察的盤查和阻攔。

輿論估計，中共對維族人的鎮壓，未來會更加嚴厲。

大陸四大銀行27天流失存款1.3萬億

中共央行10月30號發佈金融市場運行情況報告說，金融市場總體運行平穩。但實際情況卻正好相反。

據《上海證券報》10月31號報導，消息人士透露，大陸工商銀行、建設銀行、中國銀行、農業銀行四大銀行，存款持續流出的趨勢仍未得到改善，截至10月27號，27天內四大行存款流失1.29萬億元。

大陸財經評論人士「牛刀」撰寫博客文章說，中國資金的外逃，對房價泡沫是致命的打擊。「牛刀」評論說，中國已經到了究竟是保政權、保匯率﹖還是保房價、保炒房投機客﹖最後抉擇時刻。

《新快報》遭整肅 陳永洲被吊銷記者證

曾經高調表示以「兩根窮骨頭」對抗湖南警方的廣州《新快報》，已經被整肅。

據大陸媒體31號報導，廣東省新聞出版廣電局30號決定，吊銷《新快報》記者陳永洲的新聞記者證，並責成《羊城晚報》報業集團對《新快報》全面整頓。

陳永洲因為多次發表批評一家湖南國有企業「中聯重科」的報導，而被逮捕。

海外媒體認為，《新快報》事件背後牽扯中共高層博弈，記者陳永洲只是一個末端小卒，最後結果如何，目前還難以預料。

編輯/周玉林

朱鎔基三中全會前露面 「超級陣容」陪同

中共十八屆三中全會將在11月9號召開，北京「清華大學」官方網站披露，中共前總理朱鎔基和中紀委書記王岐山等人，日前會見了「清華經管學院」顧問委員會委員，陪同朱鎔基的包括多位改革派財經高官。分析認為，朱鎔基的高調露面，可能與三中全會有關「深化改革」的議題規劃有所關聯。

29號，中共政治局宣佈三中全會將於11月9號至12號召開，將審議通過《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》。這是中共領導人習近平、李克強上臺後的第一次重要會議，也是確定習李新政府未來經濟發展方針的重要平臺。

23號，中共前總理朱鎔基，高調會見北京「清華大學經濟管理學院」顧問委員會委員。

陪同朱鎔基出席的「超級陣容」，包括中紀委書記王岐山、國務院副總理劉延東、馬凱，以及央行行長周小川、財政部長樓繼偉、中共財經領導小組辦公室主任劉鶴、中信集團董事長常振明、和阿里巴巴集團執行主席馬雲等人。主要是朱鎔基昔日舊部，以及習、李陣營經濟改革的班底。

朱鎔基曾是中共經濟改革的主導者。

朱鎔基8月推出新書之後，這是他第二次的公開露面。在中共三中全會即將召開的前夕，朱鎔基再度公開露面，引發輿論關注。

旅美原大陸史學教授劉因全：「我認為朱鎔基這一次露面與改革是有關係的，我們知道朱鎔基是著名的改革派代表人物之一，0他這次露面而且高調露面，我相信是與三中全會有關的，我相信三中全會在經濟方面，又會提出一些改革重大的措施。」

不過，批評人士指出，朱鎔基在位時倡導的經濟改革給中國的「天價」樓市、地方政府的強徵強拆等社會問題埋下禍根，包括90代國企大改制引發的大規模下崗，以及他推行的醫療改革、教育體制改革等，因產業化的方向性錯誤而失敗。

時政評論員汪北稷：「朱鎔基在任的時候，也僅僅是在經濟裏面做了一些對中共國家利益、中央集權有利的經濟改革，改革之後的結果是中國依然是環境惡化，貧富懸殊，官民對立，腐敗氾濫。」

特別是近兩年，中國樓市泡沫、地方債危機以及資金外逃等愈演愈烈，許多專家預警中國將爆發經濟危機，經濟改革已是習、李政權當務之急。

香港《明報》評論說，朱鎔基的高調亮相，難免令人有「內地經改、捨朱家軍其誰」的聯想。因為，王岐山、馬凱、周小川、樓繼偉和李榮融等人，都是朱總當年的得力幹將，名副其實的「朱家軍」成員，劉鶴又是這次三中全會經濟改革文件的操刀手。

朱鎔基曾在上任之初發下豪語，他說：「我這裏準備了一百口棺材，九十九口留給貪官，一口留給我自己。」

但是朱鎔基在任時，對於建立反貪制度不但沒有貢獻，他的愛將王雪冰、朱小華等卻因為貪腐而被判刑。他在金融界任職的子女，也一直被海外媒體批評為「撈錢」的太子黨。

旅美原大陸史學教授劉因全指出，壟斷中國社會資源的中共既得利益集團，不會允許中共政權進行任何改革，在一黨專制下，無論是朱鎔基還是前領導人溫家寶想搞政改，必會遭到既得利益集團的強烈抵制。

劉因全：「在抵制和反對過程中就會走樣，就像朱鎔基在臺上的時候進行了工廠改制、國營企業改制，但是最後改下去，中共的一些官員趁著改革的機會，他們以改革的名義，把國有企業變成了他們自己的企業。」

時政評論員汪北稷指出，中共如果不進行政治體制改革，不肯放開權力，還權力給人民，三中全會仍走不出中共歷史的怪圈，中共會走入更大的腐敗來橫徵暴斂、壓榨國民。

採訪編輯/李韻 後製/李勇

天安門維穩 為何越維越「不穩」？

備受海外媒體關注，並震驚中南海的「北京天安門汽車爆炸」事件，雖然因疑點重重而遭到各方質疑，但仍被當局定性為「暴力恐怖襲擊事件」。自中共執政以來，天安門前抗議、流血事件頻發，無論大小，最終都躲不過「暴亂」、「反動」的罪名。雖然天安門前的維穩手段不斷升級，但湧向天安門廣場的抗議者卻越來越多，抗議的方式也越加激烈，使得當局每年數千億維穩經費的投入，成了赤裸裸的諷刺。

10月30號，北京警方就28號發生的天安門汽車爆炸事件，公布調查結果。警方說：「10•28」事件是一起由維族人「經過嚴密策劃，有組織、有預謀的暴力恐怖襲擊案件」，5名「在逃涉案人員」已經全部被抓獲。

由於中共當局在爆炸發生的第一時間封鎖了現場，甚至扣押了現場的外媒記者，又在事發後嚴控傳媒和網路，命令網警查禁了一切相關消息，使得海外媒體雖然對於此案極為關注，但由於了解的信息有限而無法確認事件的真相。

「中國冤民大同盟」美國總部主持者葛麗芳：「為甚麼封鎖那麼嚴密，肯定裏面有對共產黨不利的信息了。因為共產黨現在這種殘忍，已經引起每個被所謂人民政府鎮壓的或者迫害的這些人民個個都痛恨。它生怕再有更大的事情發生，而且它又要召開三中全會了。」

但各大國際媒體普遍認為，北京天安門已經成為民眾表達訴求的重要場所，儘管中共投入了巨額維穩經費並採用了無所不用其極的維穩措施，但仍然無法保證天安門的安全。

不同於其他國家的標誌性建築，北京天安門自1949年中共建政以來，已經被賦予了「政治」色彩。從1989年的「6.4」學生運動，到1999年的「4.25」法輪功萬人和平請願，再到近十年來前仆後繼湧向天安門抗議的訪民，都無一例外的遭到了中共當局的血腥暴力鎮壓。天安門廣場也從此成為中共最為敏感的一根神經。

這裏不僅沒有供人休息的座椅、遮蔭的樹木或涼亭，甚至連一座公廁都沒有。取而代之的是遍地的便衣、隨時檢查過往車輛和行人的警察，以及隱蔽在各個角落的攝像頭，和四處豎起的柵欄…… 維穩已經成為了中共執政的重中之重。

葛麗芳：「它越是這樣維穩，就像一個皮球一樣，它越是這樣把它壓下去，越是彈的更厲害。肯定它一直這樣拖，不解決問題，任何維穩是沒有作用的，其實根本都是徒勞，而且浪費國家的資源。」

中國社科院2013年的《社會藍皮書》指出，近年來大陸群體事件，已經由每年的幾萬起發展到每年十多萬起。據北京「清華大學」學者孫立平估計，2010年中共的維穩支出金額為5490億元人民幣，「群眾抗議事件」卻超過18萬宗；另一項由中共財政部公布的財政預算顯示，2012年大陸「公共安全」支出達到了7000億以上。但訪民依然滾雪球般的增加。

前往北京天安門的訪民逐年遞增，高峰時，每天會有數百訪民在天安門附近被抓。民眾抗議的方式也越來越激烈，從拉橫幅、撒傳單、裸奔、放鞭炮、舉牌等，發展到自殘甚至自殺。例如，武漢、內蒙、北京訪民跳天安門城樓；湖南、陝西訪民自焚；山東、上海、東北訪民跳金水河自殺等。悲劇不斷在天安門上演，有外媒因此將天安門形容為「絕望者的舞臺」。

維權人士悲嘆，長期以來，面對訪民們走投無路的各種申冤訴求方式，中共卻在不斷「完善」著針對訪民們的維穩手段，每一次民眾抗議的升級，換來的是更加嚴厲的維穩打壓，而民眾提出的實際問題，卻從不在考慮之列，如此維「穩」，社會怎能穩定？

採訪編輯/張天宇 後製/周天

中共國安出新招 美色誘惑維權人士

中共中央政法委已下達指令，升高維穩等級，以確保三中全會的順利召開。各地方如臨大敵，維穩花招百出。30號，記錄片《小鬼頭上的女人》製作人杜斌說，他因為同情一名上訪女子，卻在不知情的狀況下，疑似被「國安美色臨時工」給維穩了。

「馬三家女子勞教所」酷刑記錄片《小鬼頭上的女人》製作人杜斌，最近發表文章表示，他有家歸不得。

杜斌說，「我已經兩天不能回家了。我的家被一個名叫龍美伊的人惡意更換門鎖入室居住。」

龍美伊是一位上訪者介紹給杜斌認識的年輕上訪女子，自稱是「紅三代」。她的長輩在六盤水市政法系統工作，父親曾經分管公檢法，母親在國安部門任職。

龍美伊以一樁性侵害案為理由而上訪，她還說，她身邊有一個美女上訪團，希望能嫁給為民眾發聲的維權人士。她還多次請求將這個消息在推特上發佈。

一開始，龍美伊把自己形容得很高尚，她還擔心自己長期上訪，會把爸爸媽媽牽扯進去。

杜斌認為她是這個體制的奴隸，值得同情。然而，過不久龍美伊卻說要與杜斌結婚，並使出一哭二鬧三上吊的手段強迫他答應，還出言羞辱杜斌的女友。

龍美伊也認識杜斌的朋友劉華。劉華正是《小鬼頭上的女人》片中的主要親歷者。

10月27號下午，杜斌的住所大門被龍美伊給私下更換。劉華表示，感覺整個過程好像被設套了。於是，劉華前往右安門派出所報案，並撥打110投訴中心。

《小鬼頭上的女人》製作人杜斌之友劉華：「打電話給右安門的警察，打了四次，看裡面的東西少沒少？他們說，我們不管。」

劉華給警察和110打的電話都沒得到受理，他們的答復出奇的一致，都是「不夠立案，等她下次再撬換你的門鎖時再說。」

10月28號，劉華髮表了一篇文章，並附上龍美伊發給她的恐嚇短信息。龍美伊罵道：我可以不要臉不要命不要良知原則，只要可以報復你。

劉華說，龍美伊曾經說過，她在北京的日常開銷，都是貴州省委出資。她又說，她每晚都要向她的媽媽匯報她在北京了解到的訪民和維權人士的狀況。她說，她天生就是一個刑偵天才。她在9歲時，就背著秘拍設備，監視維權抗議者，還有法輪功修煉者，然後上報給國安部門。

龍美伊還告訴劉華和杜斌，國安部門對北京維權人士胡佳和杜斌這樣的人非常感興趣，只要能挖掘出他們不光彩的一面來，然後上報國安系統，就能榮立一等功，除了能得到一筆獎賞外，家人可以在政府機關任意選擇崗位，死後還能評為革命烈士。

對於龍美伊的所作所為，杜斌的朋友們分析認為，這是中共當局設的局，搞美色，作誘餌，來「維穩」維權人士。派遣國安美色臨時工，干涉他們做《小鬼頭上的女人》的系列後續。

劉華：「現在杜斌有家不能歸，只能在外面流浪，澡也沒得洗了，衣服穿了一個禮拜了，甚麼都換不了，洗不了，右安門的警察也不管，反正就是縱容她(龍美伊)，說白了，結果就是我們看了它就是一個套，右安門警察不讓我們做馬三家後續的記錄片，完整的記錄片不讓做完。」

《小鬼頭上的女人》共有「三部曲」，主要內容是揭露遼寧省瀋陽市馬三家女子勞教所對法輪功 學員、和上訪民眾的酷刑及奴工黑幕。第一部今年5月1號在香港首映，二、三部仍在趕製中，並計劃參加國際影展。

到記者截稿前，一直聯絡不到杜斌，他的妹妹用微信也聯絡不到他。

採訪/朱智善 編輯/黃億美 後製/蕭宇

國研中心：中國房地產泡沫正在破裂

房地產泡沫已經成為中國經濟增長的最不可預測的因素，令各界擔憂。日前，中共國務院發展研究中心主任李偉，證實大陸三、四線城市出現房地產泡沫破裂的現象。

10月29號，中共國務院發展研究中心主任李偉，在「世界工商協會論壇」上透露，根據國研中心的調研報告，大陸房地產市場的風險在進一步積纍，不但區域性分化的趨勢越來越明顯，三、四線城市的樓市供大於求，溫州、鄂爾多斯等地的房價已經開始下跌，出現了泡沫破裂的現象。

李偉認為，有多少三、四線城市的樓市出現泡沫破裂，以及嚴重程度，還需要數據支撐，他表示，「很多時候想拿到真實的數據並不容易」。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「實際上在大概一、兩個月之前，中國房地產市場泡沫破滅的跡象就已經出現了，很多南方房地產投資商，開始大舉的拋售房地產，價格在很多地方已經開始大幅度下降，並且中國房地產市場，有價無市的現象，也被很多報導給指出來。」

10月28號，美國《福布斯》網站刊登《在中國，沒有一座城市沒有可怕的大片空房》，文章說，中國城市裡有很多空房子，住房供應嚴重過剩，中國房地產「泡沫總會破滅」。

美國一家名為商業內幕的網站，公布了鄭州市鄭東新區的衛星圖片，並從圖片上判斷，這只是「一片空屋的堆積」，可能是中國最大的「鬼城」。作為房地產泡沫的最終表現，「鬼城」危機正在中國三、四線城市蔓延。

前不久，國務院發展研究中心發佈的「383改革方案」中，涉及了房地產和土地制度改革，其中提出﹕房產稅將從試點到全面實施。

大陸經濟學家鄭先生：「地球人都知道了，現在官方也早就知道，為甚麼要調控，之前的調控就說明房地產的那種不正常的上漲，它會帶來對其他行業的衝擊，破壞經濟的良性循環運轉。」

李偉指出，中國一線城市的房地產泡沫，正在進一步膨脹。

謝田：「中國房地產泡沫已漲到遠遠超出了中國民眾的承受和購買能力，這些房地產，更多的是在中共的權貴有錢人和國企他們之間手中流來流去，沒有更多的老百姓把他們的財富積纍，或者是儲蓄金拿出來投資房地產的時候，房地產泡沫就沒有辦法繼續。」

中國房地產泡沫已經被世界各國的金融界所預見，並紛紛發出警告。投資大師、索羅斯基金管理公司創始人喬治•索羅斯（GeorgeSoros）表示，現在投資中國房地產市場將承擔重大風險。經濟學者分析，中國房地產泡沫將來破滅，比日本90年代房地產崩盤的情況要嚴重。

美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田分析，一旦出現大規模的房地產泡沫，將會引發連鎖效應，不但會嚴重打擊房地產投資者的信心，也會打擊老百姓購買房地產的信心，人們一旦看到價格大幅下跌，就會收緊錢包，繼續觀望，很多剛買的人也會後悔，甚至會違約撕毀合同，都這樣做，將導致泡沫繼續破滅。

國研中心表示，期待這次三中全會能夠出臺一些調控的長效體制機制。

謝田：「中國房地產整個市場的崩盤，從三線、四線擴展到一線、二線，很可能就會在下面的一、兩個月之內發生，所以這是一個非常嚴重的災難性的後果，至於解決的方法呢﹖在中共這個統治下，基本上沒有解決的方式的。」

謝田指出，中共目前還沒有願望去懲治所有貪官，因為直接涉及中共權貴貪污或掠奪來的資產如何重置的問題。謝田認為，現在更大的問題，則是房地產市場泡沫破滅，將拖纍中國的銀行業，人們將看到中國銀行業更大的危機即將到來。

採訪編輯/常春 後製/舒燦

悲哀！轉基因食品成政治問題

一週前還在為轉基因食品唱頌歌的中共喉舌媒體，日前突然掉轉矛頭否定轉基因食品。同時，大力推廣轉基因食品的副部長，受聘於美國轉基因研究公司的黑幕也浮出水面。中共突然搬出在職領導幹部不能在企業兼職的所謂黨紀來。而一週前盛傳反對轉基因的《央視》主持人辭職，這位副部長是否面臨同樣的命運，大家拭目以待。

日前，在北京召開了「再論轉基因與國家安全研討會」。 10月29號，中共《新華網》刊出一篇文章，題為「轉基因是欺騙的種子 失竊的收成」，文章引述了「國防大學」教授朱國林在研討會發言中爆出的猛料，他說，某位大力推廣轉基因食品的副部長，實際曾受聘於美國從事轉基因研究的「杜邦公司」。

文章最後指出，國務院《行政機關公務員處分條例》第27條明確規定，「在企業或者其他營業性組織中兼任職務的,給予記過或記大過處分」，「情節嚴重的給予開除處分」。

10月31號，《新華網》刊出題為「在職領導幹部不得在企業兼職」文章，文章聲稱，黨政領導幹部不得「兩頭佔」，不能既保留公務員身份及相關待遇，又在企業領取報酬。一經查實，要按照有關規定嚴肅處理。

北京時政觀察人士 華頗：「轉基因在中國成了一個非常敏感的政治問題，擁護派和反對派，我覺得他們背後都有很深的背景，都有相應的利益集團在支持他們，所以他們才有那麼大的能量公開的互相叫板，互相攻擊。」

今年7月，61名科學院及工程院院士聯名上書當局，要求推廣轉基因水稻產業化種植。

10月17號，農業部也在官網上發文說：轉基因食品「致癌」、「不育」純屬造謠。

一週前，網絡盛傳《央視》主持人崔永元，因抨擊轉基因而辭職。中共一直宣傳美國是轉基因大國,目前崔永元正在美國調查轉基因，不過從崔永元發出的微博來看，在他調查過的「沃爾瑪」沒有發現轉基因食品。

《北京青年報》刊文指出，農業部副部長李家洋曾任「杜邦」顧問，隨後各媒體紛紛轉發。有網友貼出去年1月「杜邦公司」網站截圖，顯示李家洋從2007年開始，就是「杜邦生物技術顧問委員會」成員，直到去年3月有人舉報，「杜邦公司」才從網站上將他的名字撤出。

華頗：「這是中國的一個悲哀，那就是他們的命運和生活掌握在一些既得利益集團的手裡，他們這些擁護派和反對派，其實所爭的就是兩個字—利益。沒有把老百姓的生命安全、利益放在心上。」

中國「西南財經大學」教授顧秀林在研討會上發言質問，為甚麼我國生物學界目前在轉基因上幾乎一邊倒?力量這麼強大？因為在中國有240億元經費的誘惑。顧秀林強調，轉基因食品不能進入市場，因為轉基因會毀壞農田生物系統，毀壞植物本身，這從根本上是個滅絕人類的邪惡技術，對生物的破壞是根本性的破壞。

顧秀林認為，在包裝上標註轉基因，反而把它合法化了。

中國西南財經大學教授顧秀林：「不能標註出(轉基因)，就禁止就完了，就沒有出售的問題了，它有害不能吃，必須禁止，標註出售，就是讓它合法化。」

「杜邦公司」官方網站顯示，「杜邦生物技術顧問委員會」成立於2000年，為公司的經營活動提供諮詢，幫助公司在一些重大議題上形成自己立場，並且負責審核、監督公司基於生物技術的新產品的研發、測試和商業化過程。在公司網站上，李家洋擔任委員的時間是從2007年4月至2011年11月。

最近在網路瘋傳的中共軍方內部片《較量無聲》，從植物轉基因開始引出政治轉基因話題，中共借「轉基因」一詞來說明美國對中國的政治滲透，用轉基因的危害來類比美國對中共的威脅。

採訪編輯/劉惠 後製/陳建銘

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！