【新唐人2013年10月05日訊】【中國禁聞】10月4日完整版

提要

地方對抗中央 抵制房地產數據庫

傳周永康親信吳兵案 涉曾慶紅親屬

原中共中央政法委書記周永康被調查的傳言，近一段時間以來沸沸揚揚，隨著他的親信一個個因涉貪被調查，周家的貪腐鏈也接連被曝光。

10月4號，香港《南華早報》又披露，有周永康家族大管家之稱的四川富商吳兵，與中共前國家副主席曾慶紅的親屬有業務關係。

吳兵是四川成都中旭實業投資有限公司主席，最近遭中共當局拘留，但官方一直沒有透露任何相關詳情。外界認為，吳兵之所以被拘，可能與當局擴大對周永康的調查有關。

《南華早報》說，吳兵與周永康有財務往來，也與曾慶紅家屬有共同的商業利益。

報導說，吳兵和曾慶紅家屬，主要通過在香港上市的「花樣年控股集團」建立業務關係。「花樣年控股」的最大股東兼執行董事，是曾慶紅侄女曾寶寶（又名曾潔）。

鐵流實名舉報李長春受賄千萬元

大陸知名作家鐵流日前發表文章，實名舉報中共前政治局常委李長春，受賄近千萬元人民幣。

10月3號，鐵流在海外《參與》網站發表文章指稱，2009年，中國書協分黨組書記與主席的易位，不是按程序辦理，而是一千萬人民幣交易換得的結果。

文章說，中國書協分黨組書記兼副主席張飆，五年前還沒有到退休年齡，就被河南省書協主席張海取而代之。原因是張海走的是時任政治局常委李長春路子，整整花了八百萬元人民幣（圈子裡說的是一千萬元，河南省為他出了五百萬），這樣迫使原主席張飆提前三年卸任退休。

鐵流還指出，這錢是原常委李長春收取的，時任中宣部長的劉雲山也出了力、幫了忙。

中國仍是網路最不自由國家之一

非政府組織自由之家（Freedom House），日前在美國華盛頓發佈的《2013網路自由》報告顯示，在受調查的全球60個國家中，中國仍然是網路最不自由的國家之一。

根據自由之家的統計，冰島和愛沙尼亞的網絡最為自由，美國的網路自由度，儘管受到近來美國國家安全局大規模監聽監控行動曝光的影響，降低了分數，但是仍然位列網絡自由的前五強國家。而中國和古巴、伊朗一起，連續兩年被列為全球網絡最不自由國家。

編輯/周玉林

地方對抗中央 抵制房地產數據庫

據英國《路透社》報導說，中共中央政府從2010年開始，啟動一個全國性數字化房地產數據庫，它將使得用戶可以查詢一個人擁有多少房地產以及有關房屋的細節。但是這個計劃遭到地方政府的反對。大陸學者分析，數據庫的建立，是中共迫於民意，反腐保黨的需要，以及解決房市泡沫日趨嚴重的手段，而地方政府既不希望中央干預它的土地財政，官員也懼怕因此財產被曝光。

《路透社》10月2號的報導引述行業專家的分析說，數據庫不僅被當局視為控制房市泡沫，而且是迫使腐敗地方官員交代使用非法所得購買房產的關鍵。

湖北作家阮雲華：「數據庫一旦建立，官員的財產就必然公開化。這是從數據的角度逼迫他們公開財產。他們當然不會上這個當，所以他們拒絕配合這個政策。他們這樣做就可以慾蓋彌彰，始終讓老百姓不知道他們的財產。」

行業專家說，位於計劃書之列的40個大城市拒絕簽署，直到住建部同意他們披露的信息不會公開之後。數據庫計劃的第二階段，本來應該在六月份完成並且包括500個更多城市，但還沒有獲得結果。

房地產數據，儘管有利於房地產市場，但是對試圖隱藏多處豪宅的官員來說構成威脅。

在最近幾個月，作為公務員不可能購買得起多套房產，而被曝光出來的大陸地方官員不在少數。著名的有「房叔」和「房姐」。他們已經成為公眾憤怒的目標。

在一個特別高調的案件當中，廣州市一名城市管理官員蔡彬，擁有超過20棟房屋，去年十月被撤職。政府發給他的薪水一個月僅僅1萬元。

即使建立了數據庫，數據的真實性也需要打一個問號。湖北作家阮雲華說，特別是一些高官，他可以有幾個身份證，所以房產最後的登記入庫信息也未必是真實的。

阮雲華：「政府提出要建立數據庫應該是為了迎合民心，但是它提出來最後沒建立，或者建立的進度始終緩慢，就像政府每天都在反腐，每天都要官員公布財產，但是這個制度始終沒建立，始終拖著，一方面又緩和了民眾的迫切心理，一方面又達到自己的目的，不斷拖延時間，為最終洗白財產贏得時間。」

河南許昌市房地產投資顧問鄭志遙認為，地方政府對數據庫的抗拒主要是因為不願意中央干預它的土地財政，擔憂中央打壓房地產泡沫損害地方經濟發展。

鄭志遙：「哪個地方政府也不願意自己政府的房地產崩盤，也不願意自己這個地方辛辛苦苦搞的樓盤，那麼多再建項目變成爛尾工程變成鬼城，對地方政府的壓力很大，造成地方銀行的壞賬，因為房地產不是一個行業，後面還有土地，還有建材，就業，稅收，這都和政府的財政稅收緊密相連的。」

鄭志遙透露，地方官員和房地產商為了中飽私囊，採用虛假手段推高房地產泡沫。

鄭志遙：「地產商房子蓋完了之後，並不是賣給客戶了。一部份是賣了、一部份是抵押給銀行了、還有一部份是房地產商自己內部員工變相購買，然後等賣一部份，再把這一部份虛假的購房，他們購完之後，拿這個去抵押貸款。其實就是房地產商自己買自己的房子，然後抵押給銀行再去貸款，然後進行下一個樓盤的運作。」

鄭志遙說，房地產的不健康，房地產的泡沫化，指的就是這一部份，它完全是資金在空轉，產生的泡沫就是把房價推高，把風險轉嫁給銀行和市場。

中國僅有的房屋普查是在1986年完成，它在2010年搞的經濟普查沒有包括房屋調查。今年的經濟普查也不會包括。許多城市也缺乏歷史性置業數據。

採訪編輯/秦雪 後製/孫寕

中共王牌部隊演習 為何敢玩把戲？

在中共中央軍委主席習近平要求軍隊演練要實戰化的情況下，日前，軍方喉舌《解放軍報》罕見揭露中共王牌部隊演習成績灌水的消息，並踢爆軍隊搞形式主義，甚至造假等情況，引起外界高度關注。

「成績真有那麼好嗎？」《解放軍報》10月3號的這篇報導，披露了中共解放軍第47集團軍屬下坦克旅的裝甲步兵營在演習時，由於坦克在戈壁灘上快速行進時常揚起沙塵，該營為了便於觀察瞄準，悄悄地在射擊跑道上灑水。

報導說，類似情況還不少。比如首長機關戰術作業中，部分軍官照搬照抄編腳本，照本宣科念臺詞，研究問題走程序﹔有的單位在射擊前提前標記陣地位置、測算距離，讓老射手打、不讓新兵上﹔構築野戰工事時隨意降低標準和難度，把功夫下在平整溝壕上……。

中共王牌部隊在軍事演習中造假的消息被踢爆後，立馬引起輿論界一片嘩然。

有不少網友表示：太可怕了，軍隊本應是保護傘，軍隊演習成績都敢造假，還能指望這些人保家衛國嗎？

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡說，中國已經30多年來沒在外頭打過仗了，軍隊要掌握打仗的本領，就是通過演習。演習如果造假的話，真正打仗的時候一定死。

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡：「軍隊自己玩把戲，演習在玩把戲，你最後是一定會輸的。王牌軍準備對付誰呢？對付日本人、美國人、台灣，如果你玩假的，你最後要打輸的。所以這件事揭露出來，說明共產黨軍隊本身的素質、軍隊的任務、目標很有問題的。」

坦克旅負責軍官還透露，有的軍事單位訓練僅運用了無線電臺作簡單的溝通聯絡，卻說成在「複雜」的電磁環境下﹔有的課目明明與信息化關係不大，卻偏要說是在「信息化條件下」進行等。

伍凡指出，中共的軍隊和外國的不同，它不是為了保家衛國，而是專門欺負老百姓的，所以不會認真的進行軍事演習。

伍凡：「因為它的性質、任務不同，所以它不會去認認真真對付打仗的。因為老百姓沒有武器，你怎麼打老百姓，老百姓都是死的。所以它不需要造假。」

實際上，這並非中共軍隊首次在演習中被踢爆「造假」。《解放軍報》2012年底曾報導，南京軍區一集團軍合成營對抗前，一名營長透過關係找到以電磁干擾能力強著稱的對手旅長，遊說他說：「這次您就高抬貴手，電磁干擾『意思意思』吧。」

此外，香港《明報》說，二炮部隊下屬一王牌導彈旅，也曾經被指出，多次在訓練演習中弄虛作假，未把演練當實戰。

大陸民眾張先生：「這個新聞看了以後，沒覺得有甚麼奇怪的，因為軍隊上造假是一貫的。並且軍隊和社會地方不同的是，它是相對獨立、保密的一個單位。政府部分造假很快有人揭穿，在軍隊上就不容易揭穿。以前戰爭中，他們也很多造假的。像黃繼光、邱少雲這些所謂的英雄，最後都被揭穿是造假。」

大陸民眾張先生觀察認為，目前國內經濟形勢逐漸衰落，中共想挑起戰爭，轉移視線，所以才說要來狠抓軍隊素質。

伍凡：「現在中國軍隊還有個更大的問題，一子化，我就這一個獨根子，我為甚麼去賣命啊？做個3、5年我趕快跑，不要在軍隊裡。所以這個又成了中國軍隊的大問題，單子，其他國家還沒這麼嚴重，中國特別嚴重。」

喉舌媒體報導說，中共施行的計劃生育政策，經過十餘年的轉換，數百萬軍隊快速地演變為「獨生子女化」。國防大學教授劉明福估計，整個軍隊的獨生子女率已經不低於70%，作戰部隊則超過80%。很多外國媒體表示，獨子化削弱中共軍隊的戰鬥力。

採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/李勇

全民受難國殤日 訪民抗爭有奇招

10月1號，這個原本被中共命名為「國慶」的日子，在它64歲生日時，迎來了一個中國百姓為它取的新名字——「全民受難國殤日」，來自大陸各地的訪民抗議中共奇招盡出，送給中共的“生日禮物”是各種傳單、條幅、狀衣，甚至還有輓聯、哀悼貼、遺照以及骨灰盒，送給它的「祝福語」也不是「生日快樂」而是「打倒共產黨」。

今年「十一」期間的北京異常的熱鬧，大批來自中國各地的訪民，接連不斷的湧向天安門、中南海等地鳴冤抗議。與往年不同的是，今年的訪民的上訪規模、上訪地點、表達訴求方式以及思想等方面都發生了較大的變化。

《六四天網》創辦人黃琦：「最大的特點就是說，前往敏感地區的人數，較之於去年大幅度增加，很多民眾是逼得走投無路，必須要鋌而走險了。」

武漢人權活動家秦永敏：「那些長期堅持抗爭的訪民，他們的鬥志越來越強，越來越不害怕打壓，所以就發生了往年沒有發生過的，成規模的到天安門廣場或者中南海新華門門口，採取同時各種非常具有震撼性，但同時又低烈度抗爭，像撒傳單、放鞭炮、喊口號啊這樣一些事情。」

據報導，從10月1號起，天安門前每天「炮聲」不斷，甚至有訪民還燃放了24響的禮花炮，令中共警察驚恐萬分，如臨大敵。10月3號中午，山東棗莊訪民李玉抱著四個月大的兒子在天安門放鞭炮，遭到警察當眾毆打，隨後警方將李玉連同嬰兒一起關押長達十多個小時，引發了社會關注。

山東棗莊訪民李玉：「警察都過來了，一下把我頭按到在地，把我的雙手直接帶上手銬，然後就把我拖上他們的警車了，當時孩子在身邊，我一直哭喊著『我的孩子』，我怕我孩子丟了。」

常年上訪的訪民們在多次被抓、被截、被毆打、被關押後，已經對當局徹底失望，不再抱有任何幻想，他們開始將申述冤情的對像由政府部門轉向了民間和海外媒體，申述地點也從政府部門轉移到了天安門和中南海等大量公眾聚集的敏感地區。

李玉：「因為鞭炮對這些民眾造不成傷害，我不想傷及無辜。主要是有攝像的嘛，在那個地方人多，引起民眾的注意，造成輿論的壓力，給地方政府施壓，主要是想達到這個目的。」

除了轟轟的「炮聲」，漫天的傳單也成為了天安門的一大「景觀」，據目擊者說，僅10月1號下午4點到5點半，一個半小時的時間內，就有來自黑龍江、上海等地的四波訪民前往天安門撒傳單，甚至還有訪民從天安門前經過的公交車裡向外拋灑傳單，令警察和便衣們防不勝防、手忙腳亂。

此外，訪民們還採取了堵路、唱歌跳舞、跳金水橋、裸奔、捧骨灰盒等各種「另類」方式來宣洩對當局的不滿。為了不再像往年一樣被集體抓捕，訪民們不再大量聚集在同一個地區，而是化整為零，和當局打起了游擊戰。

黃琦：「從抗爭的角度來說的話，民眾的恐懼心理正在逐漸消除，他們較之以前更加無畏的反映自己的訴求。目前民眾這種手法是很多的。」

中共的壓迫，使得越來越多的民眾加入了訪民的群體，原本只懂得逆來順受的訪民大軍迅速向成熟蛻變。

李玉：「我覺得現在已經把老百姓逼得，官逼民反，民不得不反的地步了，沒有選擇了，老百姓沒有選擇了，只能起來反抗。」

越來越多民眾期待，十一「國殤日」這一天，成為全民匯聚聲討中共的「倒臺日」。

採訪編輯/張天宇 後製/鍾元

「潮溼的爆竹」 上海自貿區「難響」

隨著「亞太自由貿易區」和「歐美自由貿易區」的推動，中國將完全被屏蔽在國際貿易區之外。為此習李當局急忙推出上海自由貿易實驗區，以應對國際遊戲規則這種顛覆性的變化。不過，儘管上海自貿區已經開業，外界並不看好，因為已經出爐的措施沒有新意，而操作細節又遲遲不出，外界比喻上海自貿區是「潮溼了的爆竹」——難響。

英國媒體的報導寫道，上海自由貿易試驗區成立前後的幾天，諸多跡象令人感到這像一枚「潮溼的爆竹」。文章說，最明顯的例子是，外界寄予相當期望的利率自由化和人民幣自由兌換，實際上，傳遞了明確的反向信息，當局承諾將製訂各式各樣的新規則、定額和行政管控措施，體現了官員們對「熱錢」經由自貿區離境的高度擔憂。

香港媒體認為自貿區「雷聲大，雨點小」，自貿區的「負面清單」與今年3月由國家發改委和商務部公布的《外商投資產業指導目錄》相比較，幾乎沒有差別。

上海自貿區正式成立後的第二天就公布了一份包括近200項內容，涉及18個行業的外資投資限制清單，要求外資投資比例不能超過51%。美國《華爾街日報》表示，這份「負面清單」可能令該試驗區對全球企業的吸引力大打折扣。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「它還有一些法律，甚麼《銀行法》、《電信法》都規定了，比如《銀行法》規定外資比例不能超25%，像這樣的電信金融產業人家不能投資，全世界的的法治國家沒有這樣的先例，所以這個上海自由貿易區能走到甚麼程度，還是個未知數，那不走也麻煩，走也麻煩，這就是中國經濟的兩難。」

中國金融智庫研究員鞏勝利受命參加過上海自貿區調研，他認為，自貿區在法律和體制方面的阻力非常大。

鞏勝利：「稅率不解決可能是上海自由貿易區的最大的關鍵點，全國的實行的稅率大概是25%，調研的時候說是把這個稅率降到15%，昨天，中國（共）國家財政部發文說，貿易區的稅率暫不做調整，稅率如果不調整，吸引外資可能就存在一些問題。」

對遲遲不出臺的自貿區具體運作、開放程度等細節，香港媒體分析指出，關鍵在於中央或各部門對其發展內容存在極大分歧，相信短期內也不會有結果。

北京天則經濟研究所副所長馮興元：「所有不符合的自由貿易區的規定，都要在自由貿易區內失效，然後建立新的規則，是這樣倒著推的，那個對各個部門，既得利益者衝擊巨大。」

鞏勝利還透露，因為人民幣和所有的國際貨幣都不兼容，李克強試圖在上海自由貿易試驗區，摸索出一條人民幣自由兌換或者兼容的路子來。不過，鞏勝利指出，目前中國經濟還是靠投資來拉動。

到今年6月底，中國貨幣的發放量已經超過106萬億，而一些壟斷的產業對內對外都不開放。鞏勝利表示，如果上海自貿區失敗，10月底，佔全球經濟80%的「亞太自由貿易區(TPP)」，和「歐美自由貿易區(TTIP)」上路後，中國經濟將逐漸走向崩潰。

鞏勝利：「有一個看點很值得關注，它是不是按照市場經濟地位的方式來運行，還有共產黨要不要在試驗區設立管制機構，比如設個中國上海自由貿易試驗區黨委，可能要等到十三屆三中全會，可能要給個定義。」

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田，在接受《新唐人》採訪時曾經指出，人民幣在上海自貿區自由兌換，要提防中共官員及利益集團利用來合理洗錢。一旦資本大規模流出，必然帶來人民幣資產價格下跌，中國股市、債市、和房市都會因此而崩盤。

採訪編輯/劉惠 後製/李智遠

為解危機 中共或允許地方政府破產

日本野村控股公司證券（Nomura Holdings Inc.）近日稱，中共地方政府的債務規模最近幾年擴大了39%，情況令人擔憂。野村經濟學家認為，中共決策當局可能會容忍明年部分地方政府債務出現違約，來加強市場紀律。這也就意味著，中共可能拉開地方政府破產的大幕。請看報導。

野村證券首席中國經濟學家、報告作者之一張智威，在9月26號發佈的報告中寫道，截至2012年底，地方政府融資平臺債務較2010年成長39%，達到19兆元人民幣，這相當於國內生產總值（GDP）的37%。

張智威說，「流動性風險正在上升」。

他還表示，基於該銀行對869個地方政府融資平臺的調查研究顯示，如果不是得到了地方政府支持，去年有超過一半的地方債務存在違約風險。

這份報告還指出，中共當局明年可能容忍一些個別信用違約發生，提高市場約束力，以此警示其他地方和投資人。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「違約的意思就是已經defoult了，就是破產了，那個債務就一筆勾銷了，這個政府也破產了，然後其他誰投資誰倒楣了。」

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田表示，「野村」提出的中共允許地方政府信用違約有兩種可能，一種是證券證卷報的猜測，另一種是高層的放風，來試探國內外的動靜。

北京天則經濟研究所副所長馮興元指出，在地方債務劇增的情況下，政府必然會發生違約。

北京天則經濟研究所副所長馮興元：「我計算地方政府的債務大概有40%到50%，佔GDP，全國的總的債務已經達到86%到90%多。中國的很多縣，它的負債額已經是地方財政的5到10倍，它根本就還不掉，實際上就是破產的。」

馮興元認為，有資料顯示，近兩年地方政府的債務，幾乎翻了一番，非常嚴重了。

最近幾年，銀行貸款與地方政府債務數額飆升，成為中國經濟回升的主要驅動力。特別是，在08年4萬億的刺激下，大量專案上馬，目前地方政府設立了超過10，000家融資平臺為基礎建設項目融資。但現在很多公司只能靠「借新還舊」度日。

北京師範大學MBA導師段紹譯：「中國的政府是任期制，每一屆政府要做它的業績，要有政績﹔但是，它可以把債務留給下一屆政府。所以，任何一屆政府它都只想花錢，不想還錢，就惡性循環，政府的債務越來越多。」

著名經濟學家茅於軾唯一嫡傳的弟子段紹譯指出，如果中國的社會制度不改變，老百姓對政府依然沒有任何監督、約束機制，這種現象就不能被遏制。

其實，在今年7月美國《彭博社》調查的經濟學家中，有一半認為中共地方政府和企業不良負債，恐怕會對中國的信貸和經濟成長產生「顯著衝擊」。

為此，中共中央政府採取了一系列舉措，其中最明顯的信號就是，國務院7月底下令對地方政府債務進行審計。

本月11號，李克強也公開表示，「對大家都很關心的中國地方政府性債務問題，我們正在採取有針對性的措施，有序規範和化解。」

謝田：「中小城市，很可能是一些不會太引起巨大影響的城市，然後讓它們破產，不給它們幫助。破產以後呢，還會懲治一批官吏，可以殺一儆百吧。」

謝田認為，在中國向來是上有政策，下有對策，中共的這種方法也不能例外。但是那些沒有根基、沒有靠山的部分地方官員、民間企業投資者和一些私人企業就會成為受害者。

段紹譯則認為，中共當局很容易就能通過多印鈔票製造通貨膨脹、炒高房地產價格等方式，轉嫁債務危機到老百姓的身上。

採訪/易如 編輯/宋風 後製/王明宇