【新唐人2013年09月12日訊】【中國禁聞 】9月11日完整版

提要

中石油賤賣國產 「周姓自然人」水深

大陸物價遠超英美 引發海外購物潮

每分鐘死5人 大陸人患癌危機四伏

李克強「斷腕」推改革 奈何中共患絕症

紐約律師看兩高司法解釋的荒唐

中國製造盧浮宮假冒門票

法國最著名的博物館「盧浮宮」最近成為中國造假仿冒的目標。

據法國《今日報》報導，今年八月，盧浮宮發現了十幾起中國遊客使用假冒門票事件。

巴黎警方表示，最早一起使用假冒門票事件發生在8月12號，盧浮宮的工作人員發現一名中國旅遊團導遊使用的門票明顯有問題。之後，博物館加強了相關檢查，緊接著工作人員又接連多次查出中國人使用假門票。但是，警方沒有追蹤到造假門票的來源。

據報導，這些仿冒的假門票開始紙質低劣，容易識別，後來質量明顯提高，仿造的門票序列號與真票幾乎完全一致。

8月底，比利時海關又在一個來自中國的包裹中，意外發現了4000張盧浮宮假冒門票。據消息人士向《今日報》透露，目前還不清楚造假者的身份，但似乎多家中國旅遊公司都與造假事件有關。

中共駐法國大使館被「拆」

繼中共駐美國、加拿大、澳大利亞和義大利大使館大門的牆上，被噴「拆」字之後，9月10號，中共駐法國大使館大樓主門的左側，也被塗上了一個紅色帶圈的「拆」字。

據海外《公民議報》報導，這是一位來自中國北京的暴力強拆受害者的傑作。這位受害者希望通過這個行動，來表達他對北京大興區政府暴力強拆他家房子的抗議，同時也聲援在中共駐美國大使館前持續進行抗議活動的人士。

抗議者表示，這次示威行動得到了「麻雀行動」巴黎小組的協助。

福建村民反貪示威 遭警鎮壓

9月10號，福建省莆田市涵江區三江口鎮數百名村民，遊行抗議官員侵吞村民集體財產，並在區政府辦外示威，遭到大批警察的武力鎮壓，一名村婦被打成重傷入院救治，七人被抓捕拘留。

據《中國茉莉花革命》網站報導，因村官私賣耕地，侵吞村民財產，三江口鎮鰲山村村民近期已經進行過多次示威，但都被鎮壓。

編輯/周玉林

中石油賤賣國產 「周姓自然人」水深

中石油集團貪腐事件再爆案外案，不僅公司高層接連被抓，最近又傳出旗下子公司有低價賤賣國家資產之嫌，幕後最大受益者是「周姓自然人」，而且一向謹慎的大陸媒體還點出了涉案人周峰和周玲英的名字。一時間，「周姓自然人 」到底是誰，幕後牽涉到甚麼人，引發外界關注和猜測。請看報導。

9月10號，大陸多家媒體轉載了《21世紀經濟報導》的一篇文章，文章標題為《傳中石油子公司涉國資流失 周姓自然人受益最大》。

根據大陸A股上市公司「高新發展」揭露，中石油旗下的「四川華油集團有限責任公司」在與邛崍市「鴻豐鉀礦肥有限責任公司」的股權構成中，有故意流失國有資產的嫌疑，叫做周峰的自然人則被認為是幕後的最大受益者。

「鴻豐鉀肥」是由「鴻豐投資」與「華油」共同出資設立，其中前者出資2.7億元佔9成，「四川華油」佔一成。

資料顯示，截至2011年6月30號，「鴻豐鉀肥」的資產預估中，帳目價值為5071.25萬元，但對無形資產預估的價值卻到了7.6億，預估增值了7.12億，增值率高達14倍。其中，最核心的增值資產是平落壩的採礦權，從帳目價值僅有300.41萬元增值到7.15億，預估增值率高達236倍之多。

值得注意的是，「鴻豐鉀肥」的探礦權是由「四川華油」僅作價3000萬投入的。

上海一位基金經理直言，「『四川華油』將探礦權作價投入並且只佔10%的股權，這真令人看不懂。」因為，一個礦產企業的核心資源，就是探礦權和採礦證。

一位礦業上市公司董事也指出，「四川華油」不可能不知道其中的價值，僅作價入股10%的確說不過去。

顯然，原本屬於「中石油」的豐厚權益，卻變成了上述自然人的「搖錢樹」。

中國問題獨立評論員李善鑒：「整個一連串的過程，它不是一個正常經營的一個決策過程，而它堅定的目的就是要堅決的把錢轉出去，把錢從國家交到個人的腰包裡。誰能做得了這個事情？」

不過詭異的還是「鴻豐投資」的背景。

資料顯示，「鴻豐投資」成立於2005年3月，「東駿集團有限公司」出資4900萬元，佔比49%；「北京宏漢投資有限公司」出資4300萬元，佔比43%。「北京宏漢」是周玲英100%控股。

根據北京工商局資料顯示，「鴻豐投資」和北京宏漢的註冊地分別為北京市東城區新保利大廈17層的17A1單元和17層17B1單元。

不過，《21世紀經濟報導》點出，大股東「東駿集團」不是「鴻豐鉀肥」的實際控制人，背後實際控制人是「北京宏漢」的董事長周峰，周玲英只是代周峰持股，周峰實際控制的股權數量遠大於「東駿集團」。

一位自稱「BS的小職員」的香港金融人士根據「江蘇龍成律師事務所」業務信息指出，周玲英是前中共中央政治局常委、中央政法委書記周永康的胞妹！

美國南加州大學公共政策博士葉科：「現在直接又到了周姓的自然人和周林英——他的胞妹，這些都是與周永康非常緊密關係的家人或者親屬。所以說，調查已經步步逼近，周永康處境已經非常危險，越來越脫不了干係。」

美國南加州大學公共政策博士葉科指出，中共先抓捕了周永康「中石油」的直接下屬，再到他的大管家吳斌，以及他的「錢袋子」蔣潔敏，再到這次媒體又用詞非常講究的提到了「周姓自然人」，看來周永康已劫難逃。

李善鑒：「在甚至把他拿下臺之前已經把他這個數目，給他加大到幾億了，相當於這個事情已經給他做實了。將來在判他的時候，沒有其他的迴旋餘地了。」

不過，這個被四川達州市委書記、市人大常委會主任親自接見的周鋒，能在四川和中石油有如此大的能量，「周姓自然人」真實的身份，還需要進一步揭開。

採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/葛雷

大陸物價遠超英美 引發海外購物潮

目前，中國大陸掀起一股海外購物潮。《華爾街日報》9月4號在報導中指出，大陸目前很多商品的價格遠超其他國家，已經造成了越來越多的大陸消費者抵制購買。專家認為，造成這種價格差異的原因，除了大陸的高關稅以及畸形的貿易政策之外，與大陸持續飛漲的物價也有很大關係。

近年來，大陸物價漫天飛漲，從「蒜你狠」、「油你漲」、「糖高宗」、「逗你玩」、「薑你軍」，到「油不得」、「豬堅強」、「萍甚麼」等反應物價飆漲的新詞迭出，百姓倍感生活艱難，深圳甚至出現了大量「港人迴流」的現象，原因是深圳的物價竟比香港還要貴三成，令定居深圳的港人不堪負重。

中國經濟學家左曉蕾曾寫過一篇文章，題目叫《中國和泰國物價之比讓人困惑》，她發現，中國一般消費品價格比泰國平均高出30%—40%。而法國等西方國家的商品價格也與泰國情況相同，比中國的價格便宜。

《華爾街日報》舉例說，中國大陸消費者要花比美國人多近1美元，才能買到1杯星巴克拿鐵。而「凱迪拉克」雷德6.0混合動力標準款汽車，在大陸要價22.9萬美元，美國則僅售7.3萬美元出頭。一臺iPad2基本款在大陸的售價是488美元，而在美國的價格是399美元。此外，大陸衣服和其他服飾售價，平均比美國貴70%。

美國「南卡羅萊納大學」艾肯商學院教授謝田：「從中國到美國來的旅遊者他們自己親身發現，同樣的東西在美國比中國的便宜，所以才會到美國來大肆搶購然後帶回去。」

《華爾街日報》認為，造成這種中外物價差異的主要原因，是中國的高稅負和進口關稅，但有經濟學者指出，更大一部分原因，則與中共當局制定的諸多不合理政策有關。

謝田：「在美國我很完善的交通運輸系統，非常的有效率，也沒有很多關卡，也沒有很多苛捐雜稅。中國我們也知道，在高速公路也好，其他地方也好，有很多過路費、過橋費，還有中國石油、汽油的價格也要高於美國。」

有些中國生產的產品，在美國銷售時很便宜，在國內反而更貴，專家們認為這種現象與中國的外貿政策是有一定關係。

謝田：「這是跟中共畸形的貿易政策有關，中共實質上為了加大出口，為了賺取美金、賺取硬通貨，實際上在以低於成本價，甚至低價傾銷的方式向西方、向美國、歐洲來販售。它們甚至用對外貿進行補貼的方式，讓這些即使在中國出口公司不能賺錢的時候、他們可以因為補貼來繼續進行運行、維持下去。」

美國經濟專家謝田認為，當局採用的「補貼出口，出口賺匯」的方式，餵飽了中共權貴階層，卻苦了中國老百姓。

謝田：「因為首先，他們製造的產品，沒有賣出很好的價格，被壓價以後給賣出去了。第二，實際上中國賺到的外匯，都被中共給截匯、強制購買去了，變成中共權貴的資產，大部分留在海外。所以這個對中國老百姓來說是一種剝削。」

現在，越來越多的大陸消費者開始抵制國內貴的驚人的物價，利用互聯網購物和出境旅遊的機會，購買國外物美價廉的商品，於是各國街頭出現了中國人瘋狂血拚和掃貨的一幕。尤其是今年，中國人去英國和香港，將嬰兒配方奶粉一掃而空，更成為全球的頭條新聞。

採訪/朱智善 編輯/張天宇 後製/王明宇

每分鐘死5人 大陸人患癌危機四伏

中國腫瘤登記中心2013年提供的最新數據顯示，中國近幾年癌症患病率和死亡率呈急劇上升的趨勢，平均每一分鐘就會有6人被確診為癌症，5人死於癌症。專家表示，大陸畸形的工業化、城市化政策導致的環境污染加劇、毒食品遍地，再加上民眾承受巨大的工作、生活、精神壓力，都是造成中國癌症問題嚴重的主要原因。

今年初，中國腫瘤登記中心發佈的最新版《2012中國腫瘤登記年報》披露，中國每年新發癌症病例高達312萬，這意味著每一分鐘有6個人被確診為癌症；此外，每年因癌症死亡的患者高達270萬人，即每分鐘死亡5人。

專家表示，雖然導致癌症發病的原因很複雜，但環境污染被普遍認為是一大主因。

香港中文大學公共衛生學院教授黃子惠：「環境的污染、土壤的污染、水的污染、空氣污染、還有就是生活方式的問題、吃的東西不健康，那些都會引起不同的癌症。一般來講醫學界相信90%的癌症都是環境的因素引起的。」

在今年3月中國抗癌協會舉行的專家會議上，湖北省抗癌協會秘書長李廣燦表示，城市居民發病率最高的癌症是肺癌，說明空氣污染的影響更大。據權威數據表明，在過去的30年間，中國肺癌死亡率上升了465%，成為癌症第一大殺手。

黃子惠：「國內現在空氣污染很厲害，尤其是在國外做的長期的研究也發現，空氣污染，尤其是交通工具引起的空氣污染，大城市那種空氣污染對肺癌也是有影響，這個也是很重要的因素。」

與城市居民不同的是，農村居民發病率最高的多為消化系統的癌症，中國抗癌協會的專家認為，水污染是造成上述癌症的主要原因。

中國中東部地區的數百個「癌症村」，水源都不同程度的受到了污染，導致受污染地區村民多患有膽囊癌、胃癌、腸癌、食管癌等消化系統癌症，或者是重金屬中毒引發的各種疾病，死亡率連年攀升。有網友作「癌症村感賦」：

細勘中國癌症村，蚊蟲絕跡鳥驚心。

天天墓地增新痛，日日哭聲斷雲根。

仰頭不見藍天色，俯首小河臭氣熏。

卅載工業發達處，人間地獄大寫真

專家指出，中國的食品安全問題也是導致癌症的因素之一。據中國抗癌協會披露的最新數據表明，中國是世界上胃癌發病率最高的國家，全球每年新發胃癌93萬4千例，其中有近40萬在大陸，而且患病率和死亡率都超過世界平均水平兩倍。而這恰恰與聞名世界的中國「黑心食品」和「污染食品」有很大關係。

黃子惠：「我知道，比方大家對食物的添加劑、農藥啊、或者是重金屬污染都是很關注，很多的這樣物質都會從這方面跑進了我們食物裏面。」

專家總結，中國大陸各種環境污染以及食品安全問題，都可以歸咎於當局以犧牲環境為代價的畸形工業化政策。

黃子惠：「比方你這個工業化，這不是新的問題，這是國家對以前的經驗有沒有重視，中國很多的學者、專家也知道的，科學家、衛生界的都知道，缺德的不是他們，是這個畸形的政策方面，不是他們能夠管到嘛。我是指制度的問題，那個制度就是決定那個政策。」

中國腫瘤登記中心副主任陳萬青預測，未來10年，中國的癌症發病率與死亡率仍將繼續攀升。預計到2020年，中國每年的癌症死亡總數將達300萬左右，患病總數將達660萬。當局經濟上的短視，使得中國未來幾代人都要用健康和生命為此買單。

採訪/ 易如 編輯/ 張天宇 後製/陳建銘

李克強「斷腕」推改革 奈何中共患絕症

9月10號，中共國務院總理李克強在大連出席2013夏季達沃斯論壇的企業家代表時誓言：要用壯士斷腕的決心繼續推進經濟體制改革。分析認為，中共已經身患絕症，癌細胞擴散全身，李克強即使「斷腕」，也無法治本。

李克強說，經濟改革既蘊藏著巨大紅利，也是觸動利益的事情，因此也是挑戰。但是，中共當局將用「壯士斷腕」的決心，繼續推進改革。

時政評論員汪北稷：「中共不但是在政治上高度腐敗跟獨裁，也是在經濟上高度腐敗和獨裁，李克強所要維護的，所要「壯士斷腕」，也是這種高度的政治跟經濟雙重獨裁的政權，並不是一個開創全新的政治局面和經濟局面的健康社會的改革。」

北京時政觀察人士華頗分析，李克強的講話是針對中共的幾個利益集團，他想要打破原來的利益格局。

北京時政觀察人士華頗：「單從經濟改革的層面來講，他再深入那就是要分，既得利益集團的蛋糕了，所以既得利益集團必然會進行瘋狂的反撲，我想這種改革也是舉步維艱的。」

早在3月17號的新總理首場記者會上，李克強就曾誓言，改革進入「深水區」，對政府削權要有壯士斷腕的決心，言出必行，說到做到。

華頗：「他要『壯士斷腕』，但是這種既得利益集團這個癌細胞已經擴散到整個體制的全身，『腕子』出問題，咬咬牙把『腕子』可以去掉，但是這個癌細胞擴散到頭部了，這腦袋能夠給它砍下去嗎？」

華頗指出，現在已經不是豪言壯語喊改革就能解決問題的，而是要「先死再重生」。

汪北稷：「中共現在社會國家體制遇到的最大問題不是不經濟改革，而是不政治改革，經濟改革的成果，需要法制社會，法制的國家來保障，法制虛無飄渺的狀況下，妄談改革，妄談經濟上的動作，這是一種奢望，不治本。」

汪北稷認為，中共30年來經濟改革方面做了很多動作，口號叫的震天響，雖有一定的成效，但卻留下一個社會亂局。

汪北稷：「一方面邀請外國的資本，來中國一起分享盜取中國人民的利益，一方面把國際金融界的秩序和道德風氣向下拉，然後，整個太子黨或權貴階層，互相一起商量，分割經濟的蛋糕，像石油領域的周永康家人親戚都擺在公眾面前。」

去年，媒體就曾曝光，前中共政法委書記周永康父子利用其家族所壟斷的石油系統和政法委系統的影響力，大搞權錢交易，至少集聚200億的財富。

《紐約時報》曾報導，中共太子黨利用家族權勢，掌控中國經濟命脈並瓜分國家財富。其中，前黨魁江澤民的兒子江綿恆，他掌控的公司除了經營電信、半導體等，還是中國最大中外合作文化項目上海東方夢工廠中方投資者﹔前總理李鵬之女李小琳是中電國際董事長，兒子李小鵬曾任華能國際董事長。

中國法學家袁紅冰：「中國的所謂的經濟改革，人民所創造的財富，通過權貴市場經濟的這個機制，像滔滔不絕的洪水一般湧入到了貪官污吏的錢袋裡，由此造成的這種嚴重的兩級分化，不僅摧毀了社會的正義，同時也摧毀了人們對於道德的信心。」

香港《前哨》8月號預測中共末日將至，報導說，總結以往獨裁政權的解體過程，中共的崩潰過程將分三階段。從現在至2014年是經濟崩潰，2015年是政治崩潰，而2016年則是全社會整體性大崩潰。

採訪編輯/李韻 後製/周天

紐約律師看兩高司法解釋的荒唐

中共最高檢察院和最高法院週一聯合發佈司法解釋，聲稱如果網民製造誹謗性內容，並吸引至少5000個點擊量或被轉發500次，他們將面臨詆譭指控並可能被判三年監禁。這樣的司法解釋不但引發中國網民的炮轟，而且受到海內外法律界人士從法理上的質疑。有美國律師指出，兩高司法解釋非常荒唐，是當局打壓民眾，把民事化的自訴案件政治化的一種典型表現。而在美國，對於言論自由最重要的一個原則是，民眾對政府官員提出任何控告，除非是惡意，都不構成誹謗。

美國紐約執業律師李進進指出，誹謗案件實際上是民事案件的一個延伸。在美國做律師的，很少聽到誹謗有罪，他迄今還沒有碰到誹謗構成罪的情況。

紐約執業律師李進進：「誹謗罪的前提條件是自訴案件。告訴的才處理。誰告呢？在中國來講，比較明顯的他可能是政府官員，說政府官員貪污腐敗，傳播新聞，造成了對國家政府官員的影響，實際上他把民事案件，如果這樣來確定它，在這樣一個打擊網絡謠言的時候把它定下來，它是一種政治行為。」

李進進表示，兩高司法解釋的荒唐之處在於，民眾的揭發，本來是對國家政府官員進行監督的，現在變成了有可能構成犯罪。

兩高司法解釋的第二個荒唐之處在於把誹謗罪量化。《刑法》規定，情節嚴重的才構成犯罪。李進進認為，最高法院試圖通過用「吸引5000個點擊量或轉發500次」，這樣的量化來達到所謂的「情節嚴重」。

紐約執業律師李進進：「但是我們並不知道最高法院，你憑甚麼就量化轉發500次它就變成情節嚴重？根據是甚麼？501次算不算？499次算不算？500次是怎麼計算出來的？顯然是為了達到控制輿論的目的。一種威脅遏制。這是最高法院做這件事情是很荒唐的地方。」

李進進表示，在現在網絡化的情況下，一個事件轉發500次，在中國這樣一個人口眾多網絡發達的社會裏面，這是一個很普遍的事情。

第三點，也是最重要的是，李進進指出，誹謗和言論自由是永遠分不開的，言論自由不能定義為，正確的可以講，不正確的就不能講。

紐約執業律師李進進：「特別是在政治問題上，沒有正確，所有政治都沒有正確的東西。政治就是黨派，政治就是一部分人的利益。有甚麼正確呢？少數人他有發表意見的權利。真理不在哪一個人的手裡。真理是在各種不同意見的碰撞當中產生出來的。」

對於官員，美國的言論自由有一個最基本的原則，就是1964年蘇利文案件確定的原則。美國最高法院在此案中確立了，要求官員或公眾人物在指控媒體報導涉嫌誹謗或侵害名譽時，必須遵循的真實惡意原則。該案是保障新聞自由的關鍵判決。

紐約執業律師李進進：「這是美國言論自由一個最基本的概念。你現在意圖通過你國家權力，打擊你的對手，保護你的官員，那最高法院就是和這個惡勢力，和反動勢力，同流合污。」

李進進上世紀70年代曾在中共部隊服役以及任職公安。1978年考入中南政法學院，1987年入北京大學攻讀博士學位。1989年中共前領導人胡耀邦逝世，他是最早出來參與組織天安門廣場靜坐，以及提出七條要求的學生代表之一。「六四」後被捕，1991年4月獲釋。1993年1月以訪問學者身份到美國。1998年在威斯康辛大學獲得法學博士學位。現為紐約執業律師。

採訪編輯/秦雪 後制/李勇