【新唐人2013年08月15日訊】【中國禁聞】8月14日完整版

提要

中共炒「朱鎔基冷飯」 借朱還魂？

朱鎔基江澤民再惡鬥 朱撐習？江落敗？

民「指桑罵槐」 「老槐」惱羞成怒恐嚇

朱鎔基新書：六四拒絕軍隊進上海

日前，朱鎔基新書《朱鎔基上海講話實錄》出版，引起海內外輿論關注，書中除了涉及中共當局敏感的改革話題外，關於“八九民運”的內容被認為是最大看點。

新書中全文刊登的朱鎔基當年的三篇講話稿披露，當時朱鎔基力主用不同於北京軍管的手法，拒絕出動軍隊和警察，以避免將矛盾激化。

據《德國之聲》報導，中國學者、國務院農村發展中心前研究員姚監復表示 ，「八九民運」中，學生提出的主要訴求，其實和朱當時在上海提出的一些問題是相通的，因此，「學生們有甚麼錯？當局為甚麼要開槍對待學生？」

姚監復說，朱鎔基在新書中沒有迴避六四事件，這點值得肯定。

不過，姚監復認為，朱鎔基的角色只是一個政治傀儡，是為中共政黨服務的工具。如果他在動搖中共一黨專政的政改方面多走幾步，也會像趙紫陽一樣，被趕下臺。

政法記者抗強拆被拘 法律界援助

大陸政法記者陳寶成因拆遷維權，被山東平度警方拘留後，引起強烈輿論關注。

據大陸《維權網》報導，8月13號，大陸10位法律學者已聯名向青島市委書記及市長等人，發出公開信，對陳寶成被刑事拘留事件表達擔憂和關注，並呼籲青島當局妥善解決相關矛盾。

參與聯署的有大陸 著名法學家、中國政法大學終身教授江平、 北京大學法學院教授賀衛方及北京理工大學法 學院教授徐昕等。

陳寶成及七名維權村民，上週六被山東平度市警方以涉嫌非法拘禁罪刑事拘留。陳寶成供職單位財新傳媒，隨後發佈的聲明表示，已委托律師與警方聯繫求證。但平度警方未作出答復。

據報導，浦志強、遲夙生、王才亮等，一批中國著名維權律師正在組織律師團，計劃近日前往當地為當事人辯護。

大量坦克驚現太原街頭 引猜測

山西太原多位民眾網上爆料，8月13、14號兩天，太原恆山路、新蘭路和大同路一帶，突然出現上百輛坦克和裝甲車，列隊行進，長達200米，佔據整個馬路，導致交通堵塞。

看到這個景象的附近居民十分恐慌，紛紛猜測要發生甚麼大事了？

有人抱怨說，不管是軍事演習，還是其他緊急狀況，軍方或警方都應該先知會當地民眾，以避免不必要的驚慌。

編輯/周玉林

中共炒「朱鎔基冷飯」 借朱還魂？

中共國務院前總理朱鎔基的新書《朱鎔基上海講話實錄》12號正式出版，書中收錄了朱鎔基在八十年代末至九十年代初，主政上海時的講話及文稿。分析指出，中共想借用朱鎔基這碟冷飯來扭轉劣勢，但共產黨已經腐爛到根子上了，只有解體中共，才是中國唯一的出路。

據大陸媒體報導，由人民出版社和上海人民出版社聯合出版的《朱鎔基上海講話實錄》一書，自8月12號起向大陸發行。書中收錄了朱鎔基於1987年12月至1991年4月，先後擔任中共上海市委副書記、市長和中共上海市委書記兼市長，這一時期的部分講話、談話、信件、批語等106篇，照片83幅，批語及書信影印件9幅。

該書由朱鎔基親自參與審定。出版社在發佈會上特別展示了兩段內容，一是朱鎔基告誡上海中高層幹部要「少搞形式主義」﹔另外，朱鎔基還似乎有所指地表示，高級幹部要首先做到所謂的「為政清廉，辦事高效」。

目前，中共所謂的反腐運動高漲，重慶前市委書記薄熙來、前鐵道部長劉志軍等高官罪案頻發，一向以「鐵腕」著稱的朱鎔基出版新書，惹來外界頗多猜測。

台灣《聯合報》報導認為，書中提到的人民對「刑不上大夫」不滿，似與當下局勢相結合。

中共喉舌《人民日報》也呼應，誰都不能心存「刑不上大夫」的僥倖。

香港《經濟日報 》報導，出席新書發佈會的原《人民日報》副總編輯周瑞金宣稱，現在中國正處於社會轉型階段，不斷有新的矛盾和問題發生，朱鎔基的執政思路對當今仍有巨大的借鑒意義。

《中國事務》主編伍凡：「我看到希望恐怕會失望，極力的想扭轉，挽救共產黨，但是，我看中共的根太爛了，能不能夠挽救的過來，還是個未知數。」

那麼，已經退休10年，堅持「退下來就不再發表意見」的朱鎔基，今天卻再被中共推出，究竟是為了甚麼呢？

香港《蘋果日報》援引出版商之一的人民出版社社長黃書元話說，這本書的出版具有重要的現實意義。黃書元暗示，該書的內容契合當下，似在針砭時弊。

時事評論員邢天行認為，中共此時抬出朱鎔基，說明最高層深知前總書記江澤民臭名昭著，只能借朱鎔基的聲望為中共助陣。

時事評論員邢天行：「從朱鎔基20年前的講話和習近平的新政相比較來看，非常的接近，我覺得朱鎔基他的本意並不是在針砭時弊，在映射當下，但是，朱鎔基的這個言論給了中共一記響亮的耳光。」

邢天行表示，即使朱鎔基的言辭再好聽，瀕臨倒臺邊緣的中共，也不過是在翻炒他過去的冷飯罷了。

邢天行：「朱鎔基那個時期，他的言論出來之後，包括他個人的魅力，曾經給當時中國人一個很大的強心劑，現在時間已經過去這麼長時間了，我們可以看到，他當時的那些東西都沒有奏效，而且還留下了很多後遺症，那麼返回去看一看朱鎔基的言論，再對比今天的中共，我們就可以更清楚的看到，那麼，中國現在唯一的希望，其實只有解體中共，才是一個根本的出路。」

那麼，中共翻炒「朱鎔基冷飯」的做法是否有效呢？

伍凡：「根本沒有用的，認為是可以挽救共產黨，結果到了20年以後，共產黨更爛了，用（朱鎔基）20年前的路子來救現在的共產黨，救得動嗎？救不動。」

眾所周知，朱鎔基在任期間，進行國企改革，同時也造成了大量國有資產的流失，官員的貪污腐敗。另外還導致大批工人下崗，民間對朱鎔基的怨氣極大，認為朱鎔基實施改革犧牲了老百姓的利益。而朱鎔基所謂的反腐敗也被認為是保黨的舉措。

採訪編輯/常春 後製/李勇

朱鎔基江澤民再惡鬥 朱撐習？江落敗？

中共前總理朱鎔基的新書《朱鎔基上海講話實錄》在12號正式發行，黨媒大肆報導引來關注。同一天，中共前黨魁江澤民也不甘寂寞，在他的家鄉揚州舉行了《江澤民與揚州》畫冊首發式。不過，江澤民出書的消息卻被黨媒延遲到13號才發佈。週所周知，朱江兩人的的嫌隙由來已久。早在90年代末期，有關江澤民和朱鎔基不和的消息，便在坊間流傳。而這一次，兩人同時出書，江朱惡鬥再次持續，背後又隱含著甚麼深意呢？

朱鎔基的新書《朱鎔基上海講話實錄》12號，由人民出版社、上海人民出版社聯合出版。江澤民也不願落後，同日在自己的家鄉揚州舉行了《江澤民與揚州》畫冊首發式。

當天，中共喉舌《人民網》等媒體爭先報導了朱鎔基出書的消息，而有關江澤民出新書的報導，卻被延遲一天，13號才公布。

時事評論員夏小強：「朱鎔基作為中共黨內，改革和反腐的代表人物，現在出書，特別是在書中提到了『刑不上大夫』這樣的話，應該是配合目前習近平審理薄熙來，和釋放打大老虎周永康的信息而做的。」

夏小強觀察分析，江澤民的招牌是江派勢力的最後屏障，處於劣勢的江派一方，拚命發出聲音來試圖保持平衡。但是，對比中共媒體對朱鎔基和江澤民出書的報導冷熱，江澤民希望的勢力平衡沒有達到。

夏小強：「朱鎔基和江澤民在此時同時出書，和中共高層圍繞審理薄熙來，以及近日媒體傳出的，中共內部決定立案調查處理周永康有關係。」

目前，中國社會已經到了各種矛盾無法調和的地步，中共黨內出現嚴重分裂，並且在媒體報導上徹底公開化。

有媒體以江澤民朱鎔基暗中較勁為題進行了相關的報導，事實上，早在上海時期，有關江、朱不和的消息就為人所熟知。

時事評論員夏小強：「朱鎔基在1998年當上總理後，江澤民和朱鎔基就展開了一種鬥爭。鄧小平死後，江澤民掌握了黨、政、軍大權，在中共國務院系統內，江澤民對經濟領域一直難以插手，掌控經濟的大權一直在朱鎔基的手上，因此江澤民一直想方設法要把朱鎔基搞掉。」

99年4月朱鎔基訪美，因沒有獲得美方支持中國加入世界貿易組織，一個月後又發生美國戰機炸毀中國駐南斯拉夫大使館事件，江澤民以此為藉口，奪去朱的權力。

而朱鎔基以沿海地區走私活動非常猖獗，甚至影響到國家稅收、破壞經濟秩序為由，下令成立專案組調查，不久，震驚中外的遠華走私案爆出。

時事評論員劉淇昆：「他們兩個人之間一直有矛盾，共產黨高官之間有矛盾的多了，江澤民當然是十惡不赦的大壞蛋，我也絕對不會說朱鎔基是好人，共產黨的頭麵人物沒有好人。」

夏小強：「朱鎔基藉助遠華案，牢牢的抓住了江澤民的心腹賈慶林不放，他想把賴昌星引渡回國，但當時沒有成功，朱鎔基在位最大的遺憾就是，他沒有能夠利用遠華案，把江澤民的鐵桿親信賈慶林搞掉。」

當時多名江系核心捲入遠華案，遠華案主要犯罪嫌疑人賴昌星在加拿大時，曾向記者盛雪披露，他得到江澤民秘書賈廷安以及福建省委書記賈慶林等人的支持，才能走私大量石油、私家車等戰略物資。

江澤民一方面阻撓引渡賴昌星，另一方面以受賄罪拘捕朱鎔基得力幹將、中信集團董事長朱小華，將其判刑15年。

當時，遠華案涉案走私漏稅金額達830億元人民幣。被撤職、查辦、逮捕、判刑的涉案官員近千人，其中涉及省、部級幹部有多人，有20餘人被判死刑。

採訪編輯/常春 後製/陳建銘

劉鐵男案水深引地震 顯江系潰敗

【新唐人2013年08月15日訊】中共在8號宣佈「雙開」原國家發改委原副主任，國家能源局局長劉鐵男之後，12號下午，中紀委又下發了關於劉鐵男違紀違法問題的通報。通報指稱，劉鐵男個人受賄一千多萬元，並包養情婦兩人。但有媒體曝出更多劉鐵男貪腐內幕，包括劉擁有25顆罕見鑽石等巨額財產。另外，劉案還引發了官場地震，多人落馬。分析認為，劉鐵男只是中共派系鬥爭的犧牲品，他的落馬顯示了江系勢力的日漸衰敗。

中共《國家監察部網站》通報指稱，經查劉鐵男利用職務上的便利為他人謀取利益，本人及其親屬收受巨額錢物﹔違規為其親屬經營活動謀取利益﹔收受禮金禮品﹔道德敗壞。劉鐵男的上述行為已構成嚴重違紀違法，其中有的問題已涉嫌犯罪。

而大陸《京華時報》和一些港媒則報導，劉鐵男25個銀行帳戶存款1.06億人民幣，金條超過9公斤、25顆罕見鑽石，總值超過8.7億元人民幣。

報導還披露，劉鐵男在北京、杭州、太原、青島、蘇州等地包養八名情婦，公安部門從他和家人的五處住宅中搜出七個國家的25本外籍護照，其中劉鐵男一人就持有12本外國護照，搜查當天還隨身藏了12張機票。在他的青島住宅中，還發現色情光碟330多張、色情雜誌1200多本。

現任國家能源局原局長張國寶最近也透露，「現在從我們聽到的了解已經查清的事實來講，確實比多數人所要知道的多得多。」

香港媒體指出，劉鐵男在任內違規審批287項能源開發和興建工程，所涉金額高達340多億元。

美國南加州大學公共政策博士葉科：「劉鐵男現在已經是非常令一般老百姓瞠目結舌了，但是，其實這個數字對於上面的大老虎來說，仍然是非常小的一個數字。如果順籐摸瓜摸下去的話，也許會發現劉鐵男背後的大老虎，比如說像現在的周永康、江澤民，他們貪污的數字，可能還不知比劉鐵男大N倍。」

《中國新聞週刊》引述了已經退居二線的原發改委副主任宋曉梧的話說，劉鐵男在2006年初的發改委副部級幹部考核時，得分並沒有過線。

但劉鐵男在2006年底依然被任命為副部長級的東北辦副主任﹔在2008年3月升任國家發改委副主任﹔2010年12月兼任國家能源局黨組書記、局長﹔到2011年9月還兼任國家能源委員會委員和國家能源委員會辦公室副主任等職。

劉鐵男被一些媒體稱為「替江家幫把持能源業的看護人。」

時事評論員藍述認為，劉鐵男是中共內部派系鬥爭的犧牲品，處理他只不過是用來打擊江澤民的勢力。

時事評論員藍述：「從目前披露出來的消息來看，劉鐵男落馬他很大程度上仍然是派系鬥爭。他的落馬基本上反映江系，不論是在中共黨內、還是在中國社會都是非常的不得民心。」

事實上，劉鐵男案引發了官場不小的的震動：截至目前，涉案被帶走調查的有劉鐵男秘書、發改委工業司處長王勇、中國食品工業協會原副會長、發改委工業司副司長熊必琳、貴州省黔東南州副州長、凱裡市市長洪金洲、凱裡市副市長陳鵬以及市政府辦公室財務人員等。

藍述：「不只是抓劉鐵男，任何一個官員被抓出來，都會牽扯到一場地震，只不過地震的大小而已。越高層次的官員，他（引發）的地震就越大。」

美國南加州大學公共政策博士葉科指出，中共體制是一個集體分贓體制，所以，每個貪官都不是個案。

葉科表示，中共官員不管問題怎麼嚴重，只要他有背後支撐的勢力，他就不會被拿掉。他分析，劉鐵男的落幕和周永康的被圍剿，顯示出了江派力量的不斷削弱。

採訪/田淨 編輯/宋風 後製/周天

民「指桑罵槐」 「老槐」惱羞成怒恐嚇

近日，中共黨媒發表文章宣稱，一些意見領袖及學者歧視北韓，用抨擊北韓「指桑罵槐」的作法不厚道。文章還指責，許多人以中國是「大號的北韓」來否定中國，貶低社會主義制度等等。大陸學者分析認為，惱羞成怒的中共是在用一種變相的恐嚇來警告民眾，罵朝鮮就是罵中共，籍此封住民眾的嘴巴。

8月13號，中共喉舌《環球時報》發表題為《用抨擊北韓指桑罵槐，此法不厚道》的評論文章聲稱，南韓媒體報導北韓正式宣佈「世襲制」，是因為對北韓抱有敵意。文章認為，中國一些意見領袖及學者嚴重歧視北韓，甚至有些人經常用批評北韓「指桑罵槐」，藉此來貶低中國社會主義制度。

北京時政觀察人士華頗認為，這是當局一種變相的恐嚇。

北京時政觀察人士華頗：「它是想利用這個辦法進行一種威脅，封住那些民眾的嘴巴，尤其是意見領袖，還有一些學者，封住他們的嘴巴，你們不要再指責北韓了，你們指責北韓就是指責我中共，所以罵我中共，那是沒有好下場的。」

上海著名演員周立波發微博表示：「人們指桑罵槐，原因只有一個：直接罵槐不安全，連批它兩句都有風險。以前有人罵過，這老槐惱羞成怒把一些人吊在槐樹枝上，一些人埋在槐樹根下，另外一些綁在了槐樹樁上。」

周立波質問：「混球時報罔顧這一切，反倒說指桑罵槐不厚道，到底是誰不厚道？！」

大陸網絡作家荊楚：「中國社會太恐怖了，不能直接批評，直接批評就可能做大牢，一個政黨不允許批評，宣稱自己偉大、光榮、正確，這個偉大、光榮、正確是站不住腳的。」

北京憲政學者陳永苗：「《環球時報》是中國公眾輿論跟媒體的攪屎棍，它把中共體制裏面最臭的地方，它給攪出來翻給大家看。」

《環球時報》的文章還指責一些學者，用所謂不存在的邏輯來論證中國是「大號的北韓」，藉機否定中國的進步。

中國歷史教授章立凡發微博認為，中國不算「大號的北韓」，北韓才是升級版的中國。政治道路區別：國朝，諸侯世襲制，君主禪讓制﹔金朝，君主世襲制。

荊楚則表示，公眾說中國是「大號的北韓」一點沒有錯，其實就是「西北韓」。

荊楚：「北韓經歷的災難中國都經歷過，北韓現在仍陷於大飢荒之中，還在餓死老百姓的金家王朝，對老百姓實行恐怖，實行奴隸，老百姓現在每年還有上百萬的人在餓死。」

被譽為雜交水稻之父的中國水稻專家袁隆平，在前年4月8號接受《廣州日報》專訪時披露，中國所謂的三年自然災害，餓死了四五千萬人，其實是人為造成的。

華頗：「環球這篇文章也是一種滅火，想消除民眾的仇恨，那就是我們要比北韓好的多，但是，中國的狀況和北韓是五十步笑百步，雖然說中國進行了改革開放，進行了經濟改革，但是怎麼樣呢？由於不進行政治改革，所以它這個經濟體制改革帶來的巨大的利益，被特殊權貴給占有了，鬧的天怒人怨。」

華頗認為，在某種程度上講，中國還不如北韓，因為中國巨大的貧富差距，及權貴階層對民眾的肆意掠壓，使老百姓產生了非常大的仇恨，也將成為引爆中國發生革命的一個重要因素。

採訪編輯/李韻 後製/黎安安

31高院院長學歷「嚇人」 周強遭質疑

中國大陸上海高院法官集體召妓曝光後，上海高院院長的「敵對勢力」論又再令人側目。有網友搜索了中國各省直轄市的31名高院院長的履歷，發現他們當中，只有一個人通過司法資格考試，有20人不是法學科班出身，14人沒有正規大學學歷。大陸法律界人士披露，在中國法院院長多數是從行政部門調任，並非法律專業人士，甚至還懷疑，現任最高法院院長週強也未參加司法資格考試。

上海高院代院長崔亞東在總結法官招妓的教訓時說：此事件給境內外敵對勢力藉機攻擊黨和政府提供了可乘之機。這番驚天言論引髮網友好奇，中國的法院院長究竟是一群甚麼樣的人？一個叫曹開林的博主對中國大陸的31名高院院長作了一個統計，這項統計嚇壞了網友。

統計顯示，31名高院院長中，大學學歷17人，自考1人，黨校學歷13人；法學科班出身11人，通過司法考試1人；既沒有法學經歷又沒有普通大學學歷的有七人，包括上海高院崔亞東，內蒙古高院胡毅鋒，山西高院左世忠，甘肅高院梁明遠，安徽高院張堅，寧夏高院李彥凱，陝西高院閻慶文。曹開林還提醒說，這七個人可能值得重點關注，冤案發生的機率可能會高一些。

原中國青年政治學院法律系副教授楊支柱向《新唐人》表示，這種事情在中國並不奇怪。在中共體制下，一般案子大多數是主管副院長簽字。院長實際上他可能是一個不管業務的人。

原中國青年政治學院副教授楊支柱:「你比如有一個副院長管民事案件，有一個副院長管刑事案件。那麼院長管甚麼呢？好多院長他管用人，誰當副院長，誰當庭長？封官他管。另外一個管甚麼呢？管錢、蓋樓，這個樓該不該蓋？甚麼時候蓋？他管這個。」

楊支柱透露說，他所接觸的一些法官，甚至希望院長是個外行。因為外行院長他可能從別的部門，比如組織部或財政廳調過來，這樣的話，他在外面就有更多的資源，可以為法官帶來更多的福利。

根據中共法律規定，在2002年之後，初任法官、初任檢察官和取得律師資格必須通過國家司法考試。但是事實上，中共的法院院長常常從其他部門調配，而且民眾也未聽說他們參加了司法資格考試，即使在2002年新規定生效之後也是如此。楊支柱甚至懷疑，現任最高法院院長周強或許也沒有參加司法資格考試。

楊支柱：「週強有沒有參加過司法資格考試？我懷疑就沒有。周強這個人原來在司法部幹了一段。後來就在我們共青團當共青團的書記。後來到湖南當省委書記，他甚麼時候做過法官？也沒有做過法官。他就沒有參加過司法資格考試，我覺得。」

而據北京凱泰律師事務所律師謝燕益的了解，往往法院院長都是由其他行政部門的官員直接調任的，可能多數都未參加司法資格考試。

北京凱泰律師事務所律師謝燕益：「據我了解，我們那個地方確實有一個法院的庭長還是副院長參加司法考試，還是一個比較轟動的事情，還說這個人很自強，當領導幹部，當院裡的領導，他居然還參加司法考試。這個反而成為一個新聞了。」

杭州維權律師王成表示，高院院長基本上應該是二級大法官，在國家的司法系統內是一個非常高的位置。如果像這樣位置的人都是一些非法律專業的人，甚至根本連一個本科文憑都沒有，是非常荒唐的事情。

杭州維權律師王成：「可以肯定的說，這個國家的司法系統的裁判水平不可能很高。同時本身也印證這麼多年來，中國的法院系統裁判的水平是非常的低。有很多不公正的裁判。包括很多年來，從中央到地方，各級的人大表決法院的工作報告的時候，都出現了很多反對票。」

謝燕益表示，中共最高院要求對於一些重大案件，法院院長要參與審理工作。如果他沒有司法資格，沒有法官的專業知識，就很可能出現枉法裁判，就會對社會造成很大的傷害。

採訪編輯/秦雪 後製/葛雷

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！