【新唐人2013年7月20日訊】

閉關

白居易

我心忘世久，世亦不我幹。

遂成一無事，因得長掩關。

掩關來幾時？彷彿二三年。

著書已盈帙，生子欲能言。

始悟身向老，復悲世多艱。

回顧趨時者，役役塵壤間。

歲暮竟何得？不如且安閒。



【作者簡介】

白居易(公元772-846)，字樂天，是唐代有名的大詩人。他的詩語言通俗、明白流暢，在風格上自成一體(世稱「元白體」)。 他長於各種詩體，特別是敘事長詩，其中「長恨歌」和「琵琶行」是其代表作，對後世影響極大。

【字句淺釋】

題解：白居易被貶之後，雖則消極、耽酒、信佛，但在杭州刺史任上，他政績斐然，關心民間疾苦，最為人稱道的是修築杭州湖堤蓄水灌田。人們為了懷念他，名所築之堤為「白堤」，此外，還浚城中六井，以供市民飲用。長慶四年（西元824年）五月，在杭州任期滿。除太子左庶子、分司東都。於是，他卜居於洛陽履道里。至此為官20來年，竟然湊不足買房錢，只好以兩匹馬抵償，於此可見他為官之清廉。這首閉關寫的是不問世事後的體驗與感想。

盈：滿。帙：裝書的套子。趨時：隨時勢而轉移。役役：勞苦不息。

【全詩串講】

我的心忘卻世俗已久，世俗之事也與我毫不相干。所以成了一個無所是事的人，因而得以長期閉關不問世事。

閉關多久了？彷彿才二三年哪。可我所著的書，已裝滿了整個書套，生下的兒子也能說話啦。

這下才體悟到，自身已走向衰老，又悲嘆世道的困苦艱難。回頭看看那些隨時勢而轉移的人，在紅塵濁世間，終日勞苦不息。

在這年終歲尾的時刻，究竟能得啥呢？不如像我一般，且安閒自在的閉關去吧。

【言外之意】

此閉關並非修道人的閉關，而是閉門著書、不問俗事的半隱居生活。可白居易也有不少心得哪。這些都是飽讀詩書的人才會有的體悟，怪不得蘇軾也說：「人生識字憂患始」啊！

文章來源：《正見網》