【新唐人2013年06月21日訊】有關中共前領導人胡耀邦兒子胡德華，早前在《炎黃春秋》雜誌的聚會發言，被媒體炒的沸沸揚揚。20號，最先披露這一消息的大陸政治學者陳子明，再發長微博更正內容。陳子明刪去了批評中共領導人習近平的部分內容，但是，曝光「太子黨翻臉」的內容沒動。

6月20號早上，陳子明發佈新的長微博，刪去了胡德華批評習近平年初所提的：「不能用改革開放後30年否定前30年」的提法，以及胡德華質問「不能否定前三十年，我們是不是文革不能否定？……是不是毛澤東所說的習總的爸爸習仲勳『利用小說進行反黨，是一大發明』也不能否定？」

陳子明說，前中國《經濟學週報》副總編高瑜，前一晚寄給他胡德華在《炎黃春秋》內部聚會的發言錄音聽打稿。他發現前一個稿子的整理者加了一些東西，因此，更正一下。

前中國《經濟學週報》副總編高瑜：「那個誰（胡德華）的講話非常好，我只能這樣說，其他的我都不便於再說，他的（講話）內容可不可以公開？我沒有得到授權，所以我就不能評論。」

胡德華在4月13號的媒體聚會上講話，對之前習近平在「新南巡講話」中，有關「蘇共亡黨關頭沒有一個人是男兒」的說法提出質疑。17號，陳子明首次在長微博中發出胡德華的講話內容，立即引起輿論的關注，網評如潮。

胡德華說，蘇聯人民竟無一人是男兒，那麼我想知道﹕甚麼樣的人是男兒？是不是手握現代化的武器，駕駛著第三代主戰坦克，向著手無寸鐵的蘇聯人民開槍開砲，橫衝直撞的軍人就叫男兒呢？他表示，我恰恰覺得，有著反法西斯光榮傳統的蘇聯紅軍，對於下達開槍鎮壓百姓的命令，敢於抗命，不怕上軍事法庭，這才是英雄，這才是男兒。

胡德華還說，前蘇聯人民拋棄了蘇共，而俄羅斯目前的選舉實行普選，這樣執政的合法性源於人民授權，而非槍砲刺刀。

北京時政觀察人士華頗指出，胡德華是「紅二代」中比較敢言的人，他的講話可能波及到了習近平，所以要更正，目地是告訴輿論，他的講話是針對黨內保守派，而不是針對習近平。

北京時政觀察人士華頗：「前一陣子大家紛紛懷疑習近平是不是向『左轉』啊﹖他可能觸及到了這一點，所以自由派來講，這個時候還不能夠對習近平有些觸及，不能攻擊他，還是以拉習近平為主，不能夠把習近平向『左派』推。」

胡德華的講話，還透露了一個故事，他說，在一個有很多「紅二代」的校友會上，「普世價值派」指責中共官員為何不聽取民意﹖並且說，中共官員一方面標榜堅定的共黨信仰，一方面又將自己的家人全部送到海外。而官員怒指「普世派」說：你的意思不就是要共產黨下臺嗎？你還是不是共產黨員？

華頗指出，目前中共黨內嚴重分歧，各個派系之間的鬥爭日益激烈，而習近平一直還在沿用團派左右制衡的方式，但左派「反憲政」等一系列動作鬧的太大，引起了習近平的不滿。

華頗認為，習近平最近的講話都是針對保守派有目地的還擊。18號，習近平在清黨整風會議上說「人心向背關係黨的生死存亡」，被解讀為，習近平早知中共病入膏肓，解體在即，而把整風當成一記猛藥來賭賭運氣。

採訪編輯/李韻 後製/薛莉

Does a Deleted Paragraph Criticizing Xi Jinping in Hu Dehua’s Speech Show that the Infighting Groups Within the CCP Want to Favor Xi?

Hu Dehua, the son of former Chinese

Communist Party (CCP) leader Hu Yaobang,

spoke at a Yanhuang Chunqiu magazine meeting,

swirling speculation by the media.

On June 20, Chen Ziming, a mainland China

political scholar who unveiled the news first,

published a long micro-blog article with

updated speech content.

He deleted the section of the speech in which

Hu Dehua criticized Xi Jinping, but kept the content

relating to struggling amongst princelings.

On the morning of June 20, Chen Ziming

published a long micro-blog article,

purposely deleting the section in which Hu Dehua

criticized the following words of Xi Jinping:

“can’t use the achievement in the 3 decades

after the Reform and Opening to deny the achievement in the 30 years before it.”

Hu Dehua questioned, “if we can’t deny the

achievement before the Reform and Opening,

then we can’t be against the Cultural Revolution?

Does that mean we can’t deny Mao Zedong’s

criticism of Xi Zhongxun, Xi Jinping’s father ‘to against

the Party by a novel which is a great invention’?”

Chen Ziming said Gao Yu, the former

Deputy Chief Editor of China Economics Weekly,

sent him a recording of Hu Dehua’s speech in the

internal meeting of Yanhuang Chunqiu magazine.

He found that his original script was added some contents

by the someone, then he corrected it.

Gao Yu, former deputy chief editor of Economics Weekly:

“(Hu Dehua’s) speech is quite good, I only can say this

because it’s not properly to release yet.

Whether we can publicize the content?

I haven』t received any authorization.

So, I can’t comment on it.”

Hu Dehua, who delivered the speech on April 13,

questioned Xi Jinping』s words from Xi’s new

southern tour speech in which he stated,

“there’s were no heroes during

the Soviet disintegration.”

On June 17, Chen Ziming published Hu’s speech for the first

time, which attracted media attention and hot debate online.

Hu Dehua said, “There’s no hero in Soviet.

Then I want to ask, ‘what kind of man is a hero?

Is the man holding modern weapons, driving third

generation battle tanks, shooting the Russian people

who have nothing on hand and driving anywhere

he wants a hero?’

Hu said that he thinks heroes are the Soviet solders

against fascism, against shooting the people

who go against the orders from their leaders

and will be punished by the military court.”

Hu Dehua also said that Russian people had abandoned

Communism and hold general elections.

The legitimacy of the ruling government comes from

the people’s mandate rather than from guns and bayonets.

Hua Po, a Beijing political observer, pointed out that

Hu Dehua is brave enough to talk among

the “2nd Red Generation.”

He talked about Xi Jinping, which is the reason

why part of his speech was deleted.

The purpose of this action is to tell public opinion that

his words criticize the conservative gangs but not aiming Xi Jinping.

Hua Po, a Beijing Political Observer: “Some while ago,

people doubted whether Xi Jinping ‘turned left.’

The liberal gang won’t allow an attack on Xi Jinping.

Their strategy is to pull Xi to their team,

rather than push Xi to the left.”

Hu Dehua also told a story in his speech.

In a “Red Second Generation” meeting, the people

in support of universal values challenged CCP officials,

asking why they didn’t listen to the people.

They said that on one hand, the CCP officials

claimed to have a firm belief in Communism,

but on the other hand, they sent their family overseas.

Some officials responded, “do you mean the CCP should

be disintegrated? Are you still CCP members?”

Hua Po pointed out that currently there is

a huge deviation within the CCP.

The struggles among each gang are growing fiercer.

Xi Jinping keeps using Youth League officials to balance

and control others but the leftist “anti-constitution gang”

took a series of big actions, dissatisfying Xi.

Hua Po thinks recently, Xi Jinping’s words are

intentionally reacting to the conservative gang.

On June 18, Xi said in a rectifying party conference that

“the minds of people is related to the fate of the party.”

This is understood as Xi Jinping knowing the CCP

is terminally ill, and will disintegrate soon.

The reason why he wants to rectify the party

is to try his luck.