【新唐人2013年5月19日訊】

次北固山下

王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。



【作者簡介】

王灣，洛陽(今屬河南)人，曾往來於吳、楚間，多有著述，《全唐詩》存其詩十首。

【字句淺釋】

解題：作者乘舟東行，在北固山下停留時，一路奇絕景物觸發奇妙情思，吟成這首唐詩中的千古名篇。次：旅行中停留。北固山：在今江蘇鎮江以北，三面臨水。客：旅客，作者自稱。客路，即作者正在走著的路。青山：指北固山。海日：從海上初升的紅日。殘夜：即將過去的夜晚。江春：江上景物所表現出的春意。舊年：過去的年頭，這裡指即將過去的年頭。鄉書：寫給家鄉親友的信。

【全詩串講】

我的道路，直達青山外面；

我的航船，泛著綠水向前。

潮漲水平，兩岸視野開闊；

河直風順，一帆和風高懸。

海日初升，朝陽生於殘夜；

春意萌動，新景入主舊年。

寄情親友，鄉書帶到何處？

洛陽家中，煩請代勞歸雁！

【言外之意】

在這首千古名作中，第三聯「海日生殘夜，江春入舊年」歷來膾炙人口，被譽為「妙絕千古」。作者以「日」和「春」象徵新生的、即將到來的美好事物，又以「生」字和「入」字把它們擬人化，賦予它們意志和情思。於是無須說理，只以景物、節令的描述就足以給人自然的理趣，表現出具有普遍意義的生活真理；以蓬勃向上、氣息清新的藝術形象，給人以積極的鼓舞的力量。

美麗的海日誕生於黑暗的殘夜中，但終將驅走殘夜的黑暗而給人光明；

萌動的春意顯現於殘餘的舊年裡，卻已經入主舊年的殘餘而示人美好。

除了上述千古名句外，詩中其它句子也出手不凡。比如第二聯中「潮平兩岸闊」，寫春潮高漲後，河面似與岸平，視野驟然開闊，給人氣度恢宏之感；「風正一帆懸」則妙在煉字：一個「正」字、一個「懸」字，不僅有「風順」、「和風」的含義，而且隱含著河流平直、波平浪靜的內涵，因此產生了「以小景傳大景之神」的奇妙作用。這一聯意象優美，手法高妙，堪與第三聯相配。

詩中首聯和尾聯遙相呼應，使身在飄泊羈旅中的讀者，特別能感受到古人借雁傳書的鄉思愁緒，容易引起自己的思家情懷。

文章来源：《正见网》