【新唐人2013年05月14日訊】（中央社台北14日電）香港大學專家最近透露，中國大陸新浪微博上因政治因素被當局審查和刪除的微博內容，已可由香港大學開發的一種數據庫軟體成功恢復，且翻譯成英文，而被這套軟體恢復的貼文已有約2億篇。

英國廣播公司（BBC）今天報導，上述數據庫軟體被稱為「微博視野」，是香港大學新聞及傳媒研究中心在2011年啟動且展開研發的研究項目。

這個「微博視野」，對大陸當局審查、刪除的微博內容，可以有效復原，而且還能主動監測新浪微博上被當局審查和刪除的微博內容。根據港大研發團隊的資料，這套軟體已經成功恢復被刪除的微博文章約2億篇。

報導說，這套系統將所追蹤用戶發表的微博下載，然後與新浪微博呈現的頁面進行及時的比對，因審查而遭刪除的資訊，會在系統中跳出提示。

此外，報導說，港大一些數據新聞專業學生組成的研究小組還開發出一個搜尋引擎，可把被恢復的一些微博內容翻譯成英文後，在線上供搜索；這對不懂中文的外國媒體來說，成為最佳的微博檢索工具。

「微博視野」項目主要研究人傅景華博士表示，根據「微博視野」軟體5月追蹤到的數據顯示，從大陸當局去年要求微博用戶實名註冊後，當局在嚇阻微博用戶發表或轉發內容敏感的微博內容上，相當成功。

傅景華指出，針對1組微博用戶在當局要求實名註冊前後3個月的對比，研究小組發現，微博用戶活動頻率大幅下降，正顯示要求用戶實名註冊的做法，令微博用戶產生「寒蟬效應」。

他說，「微博視野」研究項目可幫助研究者看到微博對大陸社會的影響。這個項目目前還不能完整地顯示新浪微博上的全部網路生態，因為系統還只能追蹤粉絲數超過1000人的30萬個微博用戶。