【新唐人2013年05月02日訊】（中央社東京2日法新電）日本全國今天隨處可見各色鯉魚旗飄揚。鯉魚旗的懸掛目的是為了慶祝5月5日兒童節以及祈求男童健康長大。

不僅在各地村鎮都可看到巨大鯉魚旗隨風飄揚，許多旗幟還跨河懸掛。

日本今年兒童節（也是男孩節）恰好落在週日，上班族隔天可以補休1天，落在「黃金週」連假中。

日本約兩個月前在3月3日才剛慶祝完「女兒節」，有女孩的家庭會在家中擺上精緻華美的娃娃，祈求女兒幸福成長。

在東京以西的相模原市，1名籌辦活動者告訴法新社，約有1200面鯉魚旗橫跨河面飄揚，並說當週預計會吸引約40萬名遊客。

男孩節據信源自從17世紀初期至19世紀中葉的江戶時代，老百姓在家中男丁出生後，會懸掛鯉魚形狀的旗幟。

鯉魚是健康、財富與成功的象徵，顯現鯉魚逆流而上越過瀑布的能力，亦即「鯉躍龍門」。

其他流傳至今的慶祝習俗還包括，在家中放置穿著盔甲的武士娃娃，以及讓孩子浸泡有菖蒲葉的熱水浴。（譯者：中央社陳怡君）