【新唐人2013年05月01日訊】（中央社柏林30日綜合外電報導）德國總理梅克爾（又譯為默克爾）今天在與義大利總理雷塔（Enrico Letta）聯合召開的記者會上表示，歐洲必須設法創造就業和刺激投資，預算紀律和經濟成長目標之間沒有矛盾。

梅克爾（Angela Merkel）表示：「當然，財政政策不是一切。我們是為了人民從政，人民希望工作，因此歐洲必須創造就業，鼓勵投資，我們在這個領域有許多工作要做。」

梅克爾一再表示：「對我們德國而言，鞏固預算和成長不必然相互矛盾，而是必須攜手提高競爭力，從而創造更多工作。」「目標不是赤字或成長數字，而是讓人民返回職場。」

雷塔曾批評梅克爾的撙節政策。

梅克爾說，義大利在處理其經濟的疲弱上，已採取「不少」措施。

梅克爾也表示：「我們希望確保歐洲從這項危機走出時更加強大，為此，每個國家都必須盡本分。義大利在這方面已採取不少措施。」

雷塔領導的新聯合政府今天稍早終於贏得國會兩院信任投票，他希望推動成長的措施，而非撙節，以復甦義大利遭受衰退重創的經濟。（譯者：中央社陳政一）