【新唐人2013年04月23日訊】港府捐款賑災引爭議
香港特區政府4月22號公布，行政長官梁振英將向立法會財務委員會申請撥款1億港元，賑濟四川雅安地震災區。不過，香港媒體報導，一些香港民眾與立法會議員對香港政府公帑捐款有所保留，甚至呼籲抵制民間捐款。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，香港民眾抗拒再次捐款的原因之一，是港府在2008年汶川大地震後，援建的「綿陽民族中學」在投入使用兩年後，於去年5月遭拆除改建為商品房。
香港《經濟日報》發表的評論也指出，港府為汶川地震捐款90億港元，民間捐款更達130億元。但援建工程曾出現「貨不對板」問題，打擊了香港市民捐款的信心。
大陸網民發起拒絕捐款運動
雅安地震發生後，大陸民眾也出現抵制捐款情緒。 4月21號，更有網民在新浪微博發起「拒絕捐款運動」。理由也是說，汶川大地震捐款，被部分官員挪用、及被用於非救援及重建用途。
網民談笑古今寫道: 不要再在災難面前呼籲我們捐款了，汶川地震已經過去五年，國際捐款幾十億及幾百億，紅會到底作為了些甚麼？
另一網民寫道，拒絕捐款。原因是各級政府「非法挪用賑災善款」的「嫌疑」案件太多，且沒有交代。
還有網民說，民眾捐款去災區，中共政府卻捐款去非洲或北韓﹔我們捐血是免費，他們輸血卻要收費﹔我們在著急，他們在表彰救災工作﹔堅決抵制捐款。
但是，卻有大量的民間志願者，自發前往災區救援，想要親自把錢和物品送到災民手中，不過很多人遭到中共當局攔截。
傳原上海公安局長外逃不成被雙規
最近，有港媒披露，3月28號被免除職位的上海市公安局長張學兵，在同一天被「雙規」。
香港《動向》雜誌5月號報導，中紀委和上海市紀委3月26號晚上，在張學兵的局長辦公室將他拿下，同時，上海市檢察院從辦公室的保險櫃中，抄出6本使用假名的外國護照，及十多本使用假名和匿名的銀行存摺，還有兩張近期經香港飛往歐洲的商務機票。
報導說，張學兵自知官運已到了尾聲，厄運將降臨，他曾託親屬在德國、澳大利亞物色住宅及生活環境等，開始部署外逃路線。
不過，消息沒有經官方證實。
編輯/周玉林
Hong Kong’s Disaster Relief Causes Debate
On April 22nd, Hong Kong Chief Executive Leung Chun-ying
asked the Finance Committee for 100 million funding for the
Ya’an, Sichuan earthquake-stricken areas.
However, Hong Kong (HK) media reported that some Finance
members and Hong Kong citizens have reservations about using
public funding, even calling for a boycott with private donations.
According to the BBC, one of the reasons for the resistance
was that HK people donated money to build a middle school
after the Wenchuan earthquake in Sichuan, which was torn
down two years later in May 2012, the rebuilt as real estate.
Hong Kong Economic Times published comments pointing
out the HK Government’s donations were $ 9.0 billion and
private donations were $ 13 billion yuan for the Wenchuan
earthquake.
However, much of the donations were unaccountable in
the reconstruction work.
The HK people’s confidence has been weakened.
Mainland Netizens Refuse To Donate
After Ya’an earthquake, Mainland people boycotted donation
for the earthquake.
They claimed that Wenchuan earthquake contributions
were misappropriated.
After the earthquake, some officials used the money for
non-relief and rebuilding purposes.
One netizen said:” Please don’t ask us to make donations.
Wenchuan earthquake occurred five years ago, but what
happened to the international disaster relief fund?
Tens of billions of yun in the hands of the Red Cross.
Suspicious cases of misappropriation of disaster relief funds
have appeared in all levels of government; too many to count.
Some netizens say, Chinese people make donations to the
disaster area;
Our government however makes donations
to Africa or North Korea.
Donation of blood is free, but the transfusions
they perform are not.
We are anxious to do rescue work, but they only praise
the rescuing work. We refuse to make a donation.
However, a large number of volunteers have tried to
deliver money and goods to these victims.
Unfortunately, many of them have been
intercepted by authorities.
Former Director Of Shanghai Public Security Bureau Investigated
Recently, Hong Kong media disclosed that Zhang Xuebing,
former director of the Shanghai Public Security, was detained
and interrogated.
The May issue of Hong Kong’s “Trends" magazine reported
that on March 26th, Zhgang Xuebing was taken away from his
office.
Six foreign passports in false names were found in his safe,
as well as more than a dozen bank books with pseudo names.
There were also two tickets to Europe via Hong Kong.
It seems Zhang knew his official post had come to an end.
He asked relatives to look for residence in a good living area
in Germany and Australia, to run away to a foreign country.
Yet, this information has not been officially confirmed.