【新唐人2013年04月10日訊】（中央社北京10日路透電）人道組織人員說，如果華府說服歐洲聯盟制裁北韓主要外匯銀行「朝鮮貿易銀行」（FTB），在北韓運作的歐洲人道組織可能必須徒手將資金帶入北韓，或完全停止人道工作。

消息人士說，除了歐洲各國駐平壤的大使館以外，德國和法國也擔心一旦歐盟對朝鮮貿易銀行施加制裁，可能衝擊人道組織。許多在北韓的外國機構和組織都利用朝鮮貿易銀行進行交易。

華府3月宣布制裁，指稱朝鮮貿易銀行為平壤當局的核子計畫提供資金。日本上週跟進，澳洲也預計加入制裁。

美國的制裁措施禁止美國企業組織或個人與朝鮮貿易銀行資金往來。

各國使館、非政府組織和世界糧食計劃署（WFP）等聯合國機構都利用朝鮮貿易銀行交易。人道組織人員說，朝鮮貿易銀行是北韓與國際進行合法資金往來的最後主要管道，平壤當局也指定非政府組織使用朝鮮貿易銀行。

總部設於平壤的瑞士發展與合作署（Swiss Agencyfor Development and Cooperation）前負責人的齊威格（Katharina Zellweger）說：「沒有這間銀行，（組織）便無法運作。除非你用公事包把錢帶進北韓。但我不認為這是正確的方式。」（譯者：中央社張詠晴）