【新唐人2013年04月01日訊】（中央社緬甸仰光1日綜合外電報導）50年了，緬甸今天第一次看到民營日報上架販售。在世界的其他角落，報業可能逐漸萎縮，但在緬甸，報業卻剛開始發展。

美聯社報導，對許多緬甸人來說，報業的重生是新鮮事，前獨裁者尼溫（Ne Win）在1960年代強制由國家壟斷報業時，很多人甚至還沒出生。

但在81歲老翁欽蒙來（Khin Maung Lay, 譯音）眼中，生命從此像是展開了新頁。他現在是日報「金色新土」（Golden Fresh Land, 暫譯）總編輯，這份報紙也是緬甸朝向民主邁進之際，今天上架4家報紙中的1家。

這位資深編輯說：「我們等這天等了半世紀。」他還說，報紙一刷8萬份還沒到中午就銷售一空，「看得出來人們有多麼渴望報紙民營化。今天早上我看到報紙，忍不住老淚縱橫」。

他的年紀夠大、可以回想緬甸在1948年脫離英國獨立之後，採行國會民主的時期；記得當時的報業市場曾多麼的龐大、多麼的蓬勃，有緬文報、英文報、印度文報，還有中文報。

1964年緬文日報「Mogyo」因政府打壓被迫歇業之前，欽蒙來是他們的資深記者，現在他率領著從多家週報召募而來的年輕記者群。這些成長於軍政府50年統治時代的年輕人，對自由媒體概念仍是懵懵懂懂。

執政黨「聯邦團結發展黨」（USDP）推出「The Union」報，知名週刊「言論」（The Voice）轉型為「每日言論報」（Voice Daily, 暫譯），另外還有「TheStandard Time Daily」，這4份新推出的日報都是緬文報，售價從每份150緬幣到200緬幣（20美分到25美分）不等。

欽蒙來坦承未來還有數不清的挑戰，但他準備好「以媒體自由之名」迎戰。尼溫時代，欽蒙來3度經歷軍政府美其名為「保護管束」的牢獄之災，其中一次入獄長達3年，相當熟悉自由媒體的優勢。

他說：「一路上預料會有重重阻礙，但我準備以自由與專業之心來辦報。這是在那個美好的老時代，報人朋友教會我的。」（譯者：中央社鄭詩韻）