【新唐人2013年03月21日訊】先來看看中共中央紀委，最近通報的6起所謂違反「習八條」的典型問題。這是中紀委首次就中共總書記習近平的所謂八項規定精神，做出違紀通報，多名官員或組織幹部等受到懲處。但外界分析，中紀委僅僅抓了6只小蒼蠅，來應付「習八條」，企圖矇混過關。

中共「兩會」剛剛結束，中紀委便通報了這6起違反所謂「習八條」的事件。其中包括海南省瓊中縣財政局局長，用公款宴請個人朋友等被免職；江西省上饒縣清水鄉前汪村，利用村委會新辦公場所搬遷，大擺宴席，清水鄉黨委書記、鄉長被免職處理，前汪村黨支部書記受到撤職處分等。

此外，還涉及廣東省珠海、江蘇省無錫市、湖北省赤壁市、陝西省白河縣等地，多人被追究、撤職。

時事評論員林子旭：「事實上放眼望去，違反習八條的事情，應該時時刻刻都在中共的各級官員當中發生著，報導說要持之以恆咬牙做下去，還說絕不能走形式，這就說明這個事情落實的是非常困難的，下面的阻力非常大，但是，習八條又是習近平登基以來的第一道政令，如此不了了之，習近平必然是很沒面子，所以媒體又要進一步強調這個問題。」

時事評論員林子旭還指出，中共官員吃喝嫖賭的不良作風，已經滲入骨髓，就像吸毒一樣根本改變不了，一旦被逼太緊，這些官員們一定會強力反彈，包括那些負責監督實施的官員。因此，林子旭質疑：「習八條」如何貫徹下去？

而時事評論員汪北稷認為，中紀委本身就是一個權力利腐敗的機構。

時事評論員汪北稷：「中紀委宣佈的這幾個，違反八條規定的小蒼蠅出來，它是自己羞辱了自己。甚麼高消費問題、浪費問題、或者作風問題，是蒼蠅？還是老虎？還是一條狼？這個是黨內政治鬥爭平衡的結果。」

「中央民族大學」哲學與宗教學系教授、博士生導師趙士林則指出，早在20多年前，中共曾經頒布過這八項規定內容，當時比現在嚴厲。但是，20多年過去了，新的領導還要專門頒布類似的規定。

「中央民族大學」博士生導師趙士林：「那麼我想，過一段時間它就一陣風，這一陣風對於民眾來說，沒有太大的意義，六起案件本身，他意義不大。」

趙士林表示，不管打蒼蠅還是打老虎，都是應該的。因此，如何把「習八條」制度化，長期成為一種廉政的舉措，才更重要。

趙士林：「那麼，怎麼樣來把八項規定制度化，背後還有一個體制改革的問題，要顛覆官本位，要從根本上限制權力，使官員不能擁有無限權力，他既然沒 有無限權力了，他的權利受到監督了，特別是民眾能對官員的烏紗帽有發言權了，腐敗現象，就能夠從根本上得到遏制。」

林子旭也認為，習、李如果真的想反腐，就把監督的權利交給民眾 ，讓民眾來監督官員們的生活作風，效果會更好。

不過，林子旭同時指出，這等於打開了輿論的缺口，恐怕中共的統治會受到威脅。因此，林子旭認為，習、李站在體制內甚麼事情都做不成！只有跳出來和民眾站在一起，才能有效的解決問題！林子旭質問習近平和李克強：不知道他們有沒有這樣的政治勇氣？

採訪編輯/常春 後製/李智遠

Six Little Guys Punished Under Xi’s Eight Rules

In order to follow Xi Jinping’s eight rules, the Central Com-

mission for Disciplinary Inspection (CCDI) recently reported

that six people violated Xi’s eight rules.

A few officials were being punished for wrongdoings.

However, observers said that in order to cope with Xi’s

eight rules, the Central Commission caught six little guys, trying to fool others.

　

Right after the two sessions, the CCDI reported six violators.

It included the director of Qiongzhong County Financial Bureau,

Hainan Province, entertaining friends with public funds;

Party secretary and mayor of Qingshui Town, Jiangxi Province

used a committee office to set up a banquet—both officials were removed.

In addition, a few officials from Zhuhai, Guangdong Province;

Wuxi City, Jiangsu Province; Chibi City, Hubei Province;

Baihe County, Shaanxi Province, and other places have been

prosecuted and dismissed.

Political Commentator, Lin Zixu:"Incidents of violating

Xi’s eight rules have continued to occur among officials

at all levels of the Chinese Communist Party (CCP).

They claimed to follow it persistently and

not practice it superficially.

That shows it is very difficult to implement these rules,

and the resistance will be huge.

‘Xi’s eight rules’was Xi Jinping’s first decree

since taking office.

Catching six little guys is only dealing lightly’

with Xi’s eight rules.

In order to save Xi’ face, the media have to

highlight this issue."

Lin Zixu also pointed out that the CCP officials are addicted

to those bad habits, which are very difficult to get rid of.

When they are put under heavy pressure and tight rules,

they will resist.

That also includes officials responsible for

overseeing the implementation.

Therefore, Lin Zixu doubts:

How can Xi’s eight rules be carried out?

Political commentator, Wang Beiji thinks that

the CCDI itself is a corrupt agency.

Wang Beiji: “The CCDI announced several violations

of the eight rules.

It is humiliating to just punish these little guys whilst

dealing with big issues like high spending, waste or lifestyle problems.

Who are those little guys, are they flies, tigers or wolves?

This is caused by the power struggles with the CCP."

Zhao Shilin, a Professor of Philosophy and Religious Studies

at the Central University for Nationalities pointed out that

20 years ago, the CCP published something similar,

but they were stricter than Xi’s eight rules.

Yet, 20 years later, the new leadership has to specifically

enact similar provisions.

Professor Zhao Shilin:

“I believe that it will soon become a gust of wind.

A gust of wind has very little meaning

for the ordinary people.

Therefore, these six cases carry very little significance."

Zhao Shilin, regardless whether they are tigers or flies,

it was the right thing to do.

How to institutionalize Xi’s right rules and apply them in

order to bring out a cleaner political system is more important.

Zhao Shilin: “Behind institutionalizing Xi’s eight rules,

there is a reform of the system:

To subvert the official standard and put restrictions

on fundamental powers.

As a result, officials cannot have unlimited power.

Once they have only limited power, they are under supervision.

Particularly, if people have a say in the officials’positions,

corruption will be fundamentally curbed."

Lin Zixu also believes that if Xi and Li really want to curb

corruption, they need to grant the rights of supervision to the people.

It would be better to let people oversee the

life style of officials.

However, Linzi Xu also points out that in doing so, it opens

the window for public opinion and the CCP rule would be threatened.

Therefore, Lin Zixu thinks that Xi and Li cannot accomplish

much when they are within the party.

Only when they can jump out of the Party and stand together

with the people could they resolve those issues effectively.

Lin wonders: Do Xi and Li possess that kind

of political courage?