【新唐人2013年03月21日訊】3月14日【中國通】完整版

提要

「選舉」之下 沒有懸念的新主席新總理

死不完的漂流豬 一曲《上海灘》唱盡黃浦江新愁

世界第二大台北電腦展 觸控．智能．雲端引領科技走向

冠名「選舉」 中共主席總理任命无悬念

中共兩會進入最後階段，各項人事任命正在逐一揭曉。3月15號，國務院的人事任命揭曉，而之前一天3月14號，在第十二屆-人大一次會議-第四次全體會議中，習近平成為新一任的國家主席和軍委主席；李源潮罕見的以非政治局常委、只是政治局委員的身份，當選副主席。這一系列的人事安排結果，對於外界而言毫無懸念。不過，這些任命-背後-有什麼看點，讓我們一起一起來關注一下。首先來看到新任國務院總理李克強，對於他外界有什麼觀察。

中共官方媒體新華社報導，3月14號下午，由習近平提名新一屆國務院總理人選，交由人大會議“醞釀”。新華社表示，這一做法，嚴格依照《憲法》第62條進行。

不過，當天央視的報導中，一位嘉賓卻有不同的闡述。

37秒—1分10秒 「那為什麼我們國家總理由國家主席提名？我覺得這個非常有中國的特色，中國國家主席從歴史上來說，更多的像國家元首，在中國古代，比喻不那麼恰當啊，比如說皇帝要提名宰相或者大臣，這裡面就是平民和具體行政的問題。」

是「憲政」選舉，還是「黨政」甚至「封建式」提名？連日來，大陸社交媒體上展開熱議。民間的結論，和官方宣傳的口徑截然不同。

但無論如何定義這種「選舉」，3月15號，李克強都幾乎毫無意外，成為新一任國務院總理。

他將接手管理剛剛經過大部制改革調整的25個國務院組成部門，這一數字比溫家寶時期，只減少了2個，遠低於之前外界的預期。

李克強就任後的首要難題，是如何解決中國惡化的經濟環境。中國現行經濟體制過度依賴出口，但在當前出口需求疲軟、勞動密集型外企大量撤出中國市場的情況下，這一模式正日益走入死胡同。

接下來，外界預期，擁有在沿海省份發展經濟經驗的汪洋，將成為國務院副總理，輔佐李克強發展經濟。但經濟學家認為，如果不設法擴大內需，中國經濟困境將難以解決。

即將成為中共第五代政治核心人物，李克強的個人特質也受到外界關注。外媒觀察，李克強試圖建立起與他的前任：溫家寶一樣的親民形象。不過，李克強目前對外展示的形象較溫家寶更為保守，他從未提及政改，就連兩會期間，政協委員楊海坤當面向他呼籲政改的相關言論，也被官方媒體篩除。

據路透社報導，李克強在北大求學時，曾經和支持民主的同窗同學結為好友，其中包括一些在「八九六四」後流亡海外的活動家。但六四發生後，李克強便與他們分道揚鑣，步入仕途，最終進入中共最高層。（圖卡2）

翻開李克強的執政記錄，他在河南任職省委書記時，由當地政府支持的血漿經濟，致使艾滋病在全省蔓延，而河南政府卻試圖隱瞞。

2012年，《澳洲人報》報導表示，李克強將是下一個溫家寶。其中意味深厚。溫家寶日前在兩會四鞠躬謝幕，之前他還曾表示，由於自身能力有限，導致「一些事情沒有做好。」對於李克強而言，如果要在中共內部進行改革，勢必同溫家寶一樣，困難重重，有志難伸。

新唐人電視林瀾綜合報導

習李當選“無懸念” 港媒不關注

中共人大選出中共國家主席和副主席，但由於結果一早內定，香港媒體普遍不是太關注。有時事評論員認為，所謂選舉完全欺騙老百姓，也有分析認為，無論誰當政，中共鎮壓本性不變，民眾不應該對中共抱任何幻想。

相對十八大七常委名單猜謎般神秘，13日中共國家主席和副主席的選舉，因為名單一早就披露，香港開放雜誌總編輯金鐘認為全無看點，尤其習近平以99.9%的高票當選，只是一場走過場的鬧劇而已。

香港開放雜誌總編輯金鐘：都2000多票，幾票棄權反對，可以說一致通過。他們也是死豬不怕滾水燙，我就是玩假民主，一手遮天，一手包辦，把大權獨攬，我想這個專制的，專政的性質沒有改變。

延續十八大到兩會，中共人事變更已經基本結束。他認為，習近平的權力格局沒有太大突破，雖然他上臺後提出改革勞教制度等，但中共鎮壓本性不變，依然只是空談而已。

香港開放雜誌總編輯金鐘：比如網絡管制，對於維權的鎮壓，還有法輪功的問題，沒有一絲一毫鬆綁寬鬆的跡象。十八大到今天，使很多人都比較覺醒，共產黨內對他們不能抱有太多的期待。

時事評論員武宜三也認為，中共建黨90多年來，選舉都是騙人的說法，只是黨文化的俗語。

香港時事評論員武宜三：共產黨的語言裏面，選舉、人民、革命、解放、為人民服務的，通通是騙人的，沒有一句話，甚至一個單詞是真正體現原來的意思。

他提醒港人要注意，中共會千方百計地打壓香港普選，呼籲港人團結對抗。

新唐人記者梁珍在香港報導

【微視頻】 劉雲山當「主席」 噁心江澤民

2013年中共兩會上怪事多，在人大常務主席劉雲山的主持下，李源潮成為國家副主席。李源潮也成為中共15年來少有的非中共常委的國家副主席。這麼多主席到底是怎麼回事？請看微視頻趙培的分析。

趙培：今年兩會可以說是去年十八大權力分配的一個後續實現，中共在具體操作上跟十八大前海外放風相差不大。唯一的懸念就是，劉雲山能否得隴望蜀代替李源潮的國家副主席。中共海外放風說，江澤民力挺劉雲山。這是中共黨內在噁心江澤民，劉雲山當不成國家副主席就成江澤民失勢的指標。

為了安撫劉雲山，給了劉雲山第一“常務主席”位子，主持會議。“常務主席”從上一屆的9人縮減到這一屆的6個，在人大上耀武揚威的。劉雲山好歹當了一個主席。這都可笑，人大除了委員長、副委員長，還有6個主席了。

到現在，中共18大以來的權力分配可以做一個總結，人頭太多、官位太少，大家只能分著坐、分段坐。怎麼叫分段做呢？中共黨內自己分配，習近平當總書記這十年，頭5年常委都是江澤民時期的老頭，比如劉雲山、張德江等﹔後5年就是胡錦濤時期的准老頭，例如說汪洋、李源潮等。

怎麼叫“分著坐”呢？劉雲山和李源潮分了習近平的國家副主席、人大常務主席。雖然習近平不把人大常務主席當回事，但是劉雲山在這次人大上沒有常務主席的職務就只是意識形態大主管，名聲不好。

副總理也是江澤民時期的老頭和胡錦濤時期准老頭分權的架勢。這種情況下，習近平也甚麼都做不了，混十年之後再說吧。從中共常委急於在政府裡面給自己找位置這種現象看來，中共高層都看不起共產黨員的身份。

兩會的重點不在於主席、副主席，國務院等政府職位才是重頭戲，例如說央行的行長、中投的董事長。中投全稱是中國投資公司，中國主權投資基金，資金規模大概在四千億美元到八千億美元。可以說，十八大是中共分配權力的大會，2013年兩會就是分錢的大會。

人大標榜「選舉」民眾稱任命

3月14號，北京舉行了第十二屆全國人大一次會議第四次全體會議，選舉第十二屆全國人民代表大會常務委員會委員長、副委員長、秘書長和各委員﹔以及中共的所謂國家主席、副主席﹔和中央軍事委員會主席。不過，有民眾指出，中共標榜的所謂「選舉」，應該說「任命」更為準確。

對於這次的「兩會」和隨後的一系列全體會議，有民眾開玩笑說，還不如直接「任命」。這樣，就不需要浪費大量的納稅人資源和警力，來開這樣一個鬧劇。

上海市民汪先生：「這不叫選舉，這叫任命。這是（兩會）浪費錢財。浪費老百姓的錢財吧。選來選去都是選一個。還不如不選。這個會不要還好。勞民傷財的事我感覺是。你就直接任命好了。還做甚麼樣子呢？這是一場鬧劇呀。」

有民眾直接道出自己的心聲，說﹕沒經過百姓選舉的代表，不會代表民眾的利益。

長春訪民郭洪偉：「中國這麼多年的選舉，一直就包括人大代表在內，根本都不是人民選的。他們都是貪官們自己內定的。所以他們根本就代表不了老百姓的利益。」

民眾相信現有的體制繼續走下去，可能會發生無法預料的事情。

大陸網友江先生：「現在這個體制，就像患了癌症的病人。它自己給自己動手術是不可能的。別人來幫它看病的，就中國民間力量。它又不讓中國民間力量起來。民間力量……沒有這樣一個力量給它手術。我估計如果這個形勢下去的話，還有很多不願意看到的事情可能會發生。」

這次人大會議決定由習近平出任中共的國家主席和軍委主席，李源潮出任國家副主席﹔張德江當選「人大委員長」（第十二屆全國人民代表大會常務委員會委員長），李建國和王勝俊等13人為副委員長。

新唐人記者陳漢、鍾元採訪報導

習提市長下湖游泳驗水質 蘇民贊成

14號，有江蘇民眾向本臺記者表示，針對中共國家新一屆領導人習近平，最近向江蘇人大代表團提出，現在網民檢驗湖泊水質的標準，是市長敢不敢跳下去游泳的說法很認同。民眾認為，這些官員敢不敢下河，是最好的檢驗水質的辦法。

「上有天堂，下有蘇杭」。古人讚譽蘇杭之美、之繁榮與富庶由來已久。自幼生長在太湖西邊的江蘇民主人士張建平週四向《新唐人》表示，4-50年前太湖的湖水非常乾淨，每年一到5月孩子們就都到太湖裡洗澡。

江蘇民主人士張建平：「你想現在去洗澡試試看，那不要說洗澡，我們太湖這稍微還好一點，那像淮河人還沒下河，就直接給他熏死都有。」

據大陸媒體報導，中共中央總書記、中央軍委主席習近平，8號與江蘇代表團代表們一起審議政府工作報告會議上，全國人大代表、省委常委、市委書記蔣宏坤發言時說，爭取用5到8年，使江蘇所有的湖泊水質都有根本改觀。這時，習近平插話說，現在網民檢驗湖泊水質的標準，是市長敢不敢跳下去游泳。

江蘇民主人士張建平：「我想習近平這話很對，很有道理。這個是所有的數據，都在造假的情況下，那麼唯一能夠證明這個水質問題的，就是讓市長、環保局長這些老爺，讓他以身試水。」

張建平指出，在中共獨裁體制之下，任何數據都造假。

江蘇民主人士張建平：「明明河水跟醬油一樣的顏色，它仍能可以告訴你說，這個水是可飲用的﹔說這個水是可以灌溉的。你想，這個造假已經造到這個程度。所以，我贊成習近平的說法，就讓市委書記不是市長，它黨領導嘛、黨國嘛。把他牽到河裡去遛遛，這是最好檢驗辦法。」

也由於近期上海當局在黃浦江已打撈超過6600頭死豬，習近平問市長下河游泳之說，更引發上萬民眾在網上熱議。

新唐人記者梁欣、蘭竹採訪報導

一曲《上海灘》唱盡黃浦江新愁

截至3月15號下午3點，上海黃浦江松江段水域已經打撈上來944具死豬，官方說打撈作業水域已經靠近滬浙交界處。不過這場“死豬事件”已經威脅了上海人的飲水安全。下面看一首老歌新唱的《上海灘》，聽聽黃浦江的新愁。

「浪奔，浪流，萬里濤濤江中豬千頭，皮已爛，骨已露，肉湯滾滾直奔下游。」

幾千只死豬，沿著黃浦江，從浙江嘉興一路漂到了上海，上演了一場「奇幻漂流Pig豬」，也讓昔日周潤發主演的「上海灘」主題曲，被網友惡搞成了「上海豬」。

「疫情危急，問君知否，切不可兒戲胡謅，豬千萬，擱淺灘，觸目驚心散發惡臭。」

浙江省因為豬瘟，僅僅在二月，死豬量已經高達7萬多，大量死豬漂浮在黃浦江，威脅著人類的用水，也在擴大豬瘟的傳播面。但官方從一開始隱情不報，到最後被迫出面澄清，都讓老百姓很無奈。

「盼只盼，黃浦江，佑我百姓懲兇手。」

老百姓的期盼，黃浦江，聽到了嗎？

新唐人記者任浩綜合報導

方濟各教宗棘手挑戰 突破中共箝制

梵蒂岡經過兩天選舉，由一百多位樞機主教選出新任教宗方濟各。許多外媒表示，中國問題將是方濟各的棘手挑戰之一。歐研所專家表示，方濟各的耶穌會身份有助於拉近他與中國的關係，然而中共持續箝制天主教活動，這是中梵雙方遲遲不能展開對話的關鍵。

天主教新教宗誕生，全球媒體熱議，德國之聲與英國BBC廣播電臺，都刊文討論「新任教皇的中國挑戰」。

因為中共對境內天主教活動的箝制始終未鬆手。去年，上海教區輔理主教馬達欽因為公開宣佈退出中共成立的天主教愛國會，隨後竟遭中共控制，下落不明，讓中梵關係降到冰點。

而中共長期擅自任命大陸教區大約190多名主教，更引發梵蒂岡不滿，其中許多人後來都遭梵蒂岡開除。因此新教宗方濟各，對中國的態度備受矚目。

淡江大學歐洲研究所所長 郭秋慶：「在整個中國過去歷史裡面，耶穌會這位主教，是有他的一個立基，未來時間裏面，他會在人口眾多的13億中國裡面，他可以比較方便來著力這一塊，但是因為有些教規方面，中國這方面有一些顧慮，它很怕教會活動干擾它的內政，基本上，假如這個問題在中國開放不夠的話，他的一個顧忌，基本上沒辦法去突破。」

另外，中共揚言，梵蒂岡必須斷絕與台灣的關係，北京才會與梵蒂岡接觸。而台灣樞機主教單國璽辭世後，至今台灣地區仍沒有樞機主教，新教宗時代的臺梵關係會不會生變？引發揣測。

淡江大學歐洲研究所所長 郭秋慶：「也不見得說是冷落，因為基本上在台灣這方面，天主教發展還是比較穩定性的，臺梵之間的關係呢，也不會有一個太大的明顯進展情形，但還是基本情形維繫著。」

學者分析，臺梵關係仍穩定。另外，總統馬英九14號也即時發文祝賀梵蒂岡新教宗當選，強調中華民國政府與人民一向重視人權、愛好和平，與教廷歷任教宗理念完全相合。

新唐人亞太電視政治新聞中心採訪報導

【中國搜奇】安監局長飆淚 不為事故為眼疾

中共國家安監總局發言人在接受訪問時坦言，副局長飆淚河南連霍高速義昌大橋事故現場，不是心痛死亡的冤魂，而是眼睛有病。

安監局長飆淚不為事故為眼疾

安監總局副局長王德學，飆淚義昌大橋事故現場的照片，曾經感動了不少網友，可是現在總局發言人說了，王德學不是為死去的26個冤魂流淚，而是眼睛有病。

這個消息傳出後，徹底傷了老百姓的心。

今年2月1號，河南義昌大橋上突然發生爆炸，橋南半幅坍塌 。事後，官方說橋是被裝載炮竹的車炸的，但現場畫面可以看到，橋的鋼筋非常細小。

事發到現在已經一個半月，官方還是沒有給出一個讓人信服的說法。

主席栽的樹 不能曬只能「捂」

深圳蓮花山廣場上，一棵金桂樹享受著特別的待遇，頭上有一頂特質的遮陽傘，旁邊立著一塊碑，寫著「胡錦濤手植樹」。

難道領導種的樹不是普通樹，一定要捂著？城管回應，是為了樹長得好！

駕直升機賞油菜花 人未到花先衰

儘管今年倒春寒，但中國江南處處油菜花綻放，漫山遍野黃燦燦的場面，讓人心情舒暢，手下快門按不斷。

不過湖南安仁縣的賞花地，突然來了一個不速之客：直升飛機，而且直接降落在菜地，壓毀了一片嫩芽。

大學賞花不廉價 今年價格更翻番

武漢大學在日本佔領期間，種植了大量的櫻花，所以每年3月下旬，櫻花爛漫，隨風起舞，是當地的一道風景。

然而花期去武大賞花向來不是免費的，今年更是收費翻了一番，從10元人民幣立增到20元。讓市民感嘆，賞個花也這麼不容易。

夢想多大舞臺多大 大學生的卡通夢

北京化工大學的一名大三學生，手繪漫畫，人擺Pose，之後電腦合成圖案，製成一個個夢想。

一瞬間，從哆啦A夢到紅樓夢，讓人沉浸在了穿越時空的幻境之中。

新唐人記者任浩綜合報導

香港業界抨限奶措施 斥違自由貿易

香港政府本月1日開始實施限帶奶粉措施，在社會上有彈有讚。立法會一個小組委員會星期三起一連二日舉行公聽會討論新措施，有奶粉供應商表示反對，認為新措施違反自由貿易精神，要求當局檢討。

對於早前政府提出限帶措施解決奶粉短缺問題，多個配方奶粉供應商表示強烈反對，認為只是個別牌子有短缺，質疑有關措施違反自由貿易精神，損害香港國際聲譽。

香港供應商協會主席鄧偉然：“如果只是一、兩只牌子沒有貨出售，你有沒有必要用到這麼辣的措施，影響到香港最基本的自由貿易？”

港九藥房總商會副理事長許肇礎：“先訂立後審議的情況下，究竟是否真正民主和自由的經濟體系社會的做法？這會否影響自由社會的市場發展？”

多名業界人士希望政府修訂法例時引入“日落條款”。

香港嬰幼兒營養聯會主席鍾志偉：“目前的修例是不設期限，亦沒有加入任何檢討時間和機制。總合以上兩點，配方奶粉的出口並不符合香港作為世貿成員的義務。”

食物及衛生局表示，如果奶粉供應能維持平穩，會檢討是否取消限帶法例，

新唐人記者林秀宜在香港報導

臺北電腦展 著重雲端科技

已經舉辦33屆的臺北電腦展，是世界第二大的電腦展，每年都吸引上萬名國際買家，今年將在六月份登場，主辦單位宣佈今年的展覽主題，將特別著重在雲端科技。

每年都湧入上萬人的臺北國際電腦展，是世界第二大的電腦展，今年將在6月份登場，主辦單位提前公布今年的三大展覽主題。

外貿協會副祕書長 葉明水：「今年最重視的就是雲端還有智慧行動，以及觸控應用。」「我們很多新的PC，特別是ULTRABOOK，還有我們的平板電腦都在台灣發表，這些都運用到TOUCH，所以TOUCH是非常重要的元素。」

觸控應用從手機延伸到筆電，觸控筆電成為發展新趨勢，另一個展覽主題則是雲端運用，根據工研院資料顯示，全球雲端服務產值2011年為297.5億美元，預計2015年將成長到638.4億美元，五年的時間，產值直接翻倍。

工研院雲端中心主任 闕志克：「FACEBOOK他大概一年要花10億美金，以一年花10億美金在硬體的部分，現在逐漸轉向台灣這種公司。大部分在雲那一端的資料中心裡面的硬體，雖然在外面都是大廠的牌，但是裡面大部分是台灣的。」

台灣的雲端實力受到肯定，發展雲端科技的大廠，包括宏碁、華碩、臺達電，廣達都將參展，今年臺北國際電腦展，預計將有3萬位國際買家前來，創造250億元的商機。

新唐人亞太電視陳輝模、張媛婷台灣臺北報導

港花卉展萬株石斛蘭領風騷

深受港人喜愛的香港花卉展覽又來臨了，今年以色彩多變的石斛蘭為主題花，自本月15日起一連10天在維多利亞公園舉行，讓我們香港記者帶大家去看一看。

春暖花開，百花齊放，今年香港花卉展，展出超過35萬株各式花卉，將維多利亞公園變成一個花花世界。

粉紅、紫紅、黃綠和白色，這些花色豐富的石斛蘭，是今屆花展的主題花，共展出一萬株不同品種。還有一些罕見的品種，如被喻為藥中黃金的鐵皮石斛和霍山石斛。

香港花卉展覽委員會主席張永裕：「我們選石斛主要是第一它的顏色，石斛有很多不同的顏色，很吸引人。第二是它的花形，大家細心欣賞每一種石斛都有不同的形態，很耐看的。」

園內有許多特色景點，大型展品「春日萬花筒」是今年的主題，寓意香港是一顆閃耀的東方之珠。備受歡迎的鬱金香花圃今年改為立體花瓣形設計，更加千嬌百媚。還有以春日百花盛放中的昆蟲世界為主題的大型花壇「原野萬花筒」等等。

今年花展有來自18個國家地區的210個機構參展，展出悉心栽培的花卉，造型獨特。展覽期間同時舉辦多項教育與娛樂並重的活動，適合一家大小參與。

新唐人記者林秀宜香港報導

三退聲明節選

我一直是個積極上進的年輕知識分子，因為學業表現突出而被吸納進中共組織，開始我還以為這是一種榮譽，現在通過突破網路封鎖，我看到了許多令人震驚的真相，與我之前對共產黨的認識完全相反，竟然有活摘法輪功學員器官這樣的罪惡發生。這讓我不能不反省自己加入的這個組織到底是正的還是邪惡的。我已無法與這個邪惡的組織保持任何關係。現在我鄭重聲明退出中共的黨，團，隊組織。

聲明人: 張如意

一直信仰的政府直到出國上了YouTube大紀元和新唐人以後才發現自己一直都是井底之蛙，現在聲明退黨，支持民主自由，也希望在我的有生之年能看到

聲明人: 董瑞雲

2013-01-25 03:31

馬來西亞

回顧63年，中共一次次舉起屠刀。除了殺殺殺，還是殺殺殺。鮮血染紅的「國」旗還能維持多久的「團結」？有人說，如果再打過來，他第一個當漢奸。緊接著周圍的附和之聲，淹沒了唾棄之聲。這究竟該算是國人的悲哀還是中共的悲哀？！為了建立一個真正強大的中國——我自願退出中國共產主義青年團以及共產黨的一切組織，從此與共匪沒有任何關係（因為種種原因，團費早停交了……但還是翻牆聲明一下）。

聲明人: 不做炮灰

本人經常看大紀元報紙，我覺得大紀元《九評共產黨》寫得很好，把共產黨的真實面目全面揭露出來了。共產黨確實是靠謊言和暴力維持政權。我也覺得很奇怪，有些海外華人來美國好多年了，還在講中共的好話，有些還是海外學子。看到這些人的言行，就知道這些人都被中共黨文化「洗腦」洗得多厲害，他們確實需要看看九評，了解了解共產黨的真實面目。

本人現在生活在美國，對中共對美國的歪曲宣傳歷來很反感，如身在中國，被中共一派政治謊言所蒙蔽，那有情可原，如果你生活在美國，還睜著眼睛說瞎話，那就有一個良心問題。出於中共以謊言欺騙人民，用各種流氓手段鎮壓人民，本人在此特別聲明退出共產黨。

聲明人: 洛杉磯朱先生

我自願退出共產黨的一切組織，團體，在無知的狀態下隨和它的所有言行全部作廢。由於大陸共產黨的消息封鎖，沒新聞自由。所以至今才看清共產黨的真面目。我看了《九評共產黨》后，徹底認清了共產黨貪污、腐敗、殘害百姓、毒害善良、謗佛、謗神的醜惡嘴臉。我決定退出共產黨

王君波

中國山東青島市

各位觀眾，感謝您收看今天的中國通，再會！