【新唐人2013年03月06日訊】（中央社亞維農6日法新電）法國警方表示，1名法國婦人養的忠心德國牧羊犬撞開抵在她胸前的步槍，救了企圖自殺的女主人一命。

這名住在沃克盧斯省（Vaucluse）索爾格鎮（Sorgues）的63歲婦人走到花園，連開數槍測試後，接著將這把22口徑步槍對準自己的胸膛。

1名法國警察告訴法新社：「就在她扣下扳機之際，牧羊犬跳到她身上，讓步槍射歪。」還說這隻牧羊犬「可能意識到什麼，然後撞向她而救了她一命。」

這名婦人後來被她的丈夫發現，神智清醒，但胸部受了傷。她已進入醫院接受治療，沒有生命危險。（譯者：中央社劉文瑜）