【新唐人2013年03月06日訊】紐約華埠小商家桑迪颶風中受到重創，除了尋求政府的資助和貸款外，社區組織和機構提供的現金補助款，更像及時雨，為小商家解決燃眉之急。3月5日，27個華埠小商家獲得了總數為20萬元的補助款，請看本臺記者的詳細報導。

在華埠開設日本料理店的任先生，在桑迪颶風中店內的設備都被淹而損壞。

亞平會與紐約市夥伴公司基金會合作，為堅尼街以南受颶風桑迪影響，並已獲得亞平會振興商業服務中心低息貸款的27個小商戶，提供了20萬元的現金補助，從3千元到1萬元不等，基金會總裁執行長 Maria Gotsch 表示，還會追加10萬元基金作為賑災補助。去年11月，該基金會和市長基金共同為桑迪受災小商戶提供了五百五十萬的補助。

亞洲人平等會行政總監瞿遠義：“很多小商家債務纍纍，無力再貸款，他們最需要的是從多種渠道獲得現金補助，比如從政府或是私營領域獲得。”

亞平會振興商業服務中心的“颶風桑迪災後重振貸款”計劃，為紐約市五大區內受災商戶提供高達三萬元的低息貸款，目前已有160個商戶受惠於該貸款計劃，借出貸款超過三百萬美元。

新唐人記者安心、王坤紐約報導