【新唐人2013年03月05日訊】3月4日【中國禁聞】完整版
提要
傳中共領導人「人人都有病」
河北村民辦報 領先新聞自由潮流
《維基解密》：鎮壓法輪功的第三天
萬人赴京上訪警方加緊搜捕
3月4號，來自大陸各地的大批訪民，趁中共兩會召開時，聚集到中共國家信訪局，申訴各自的冤屈，而北京警察則加緊在訪民聚集的地方搜捕訪民。
據《自由亞洲電臺》援引訪民李鐵強的話介紹，當天國家信訪局附近的幾條胡同都擠滿了人，估計人數有上萬人。這些訪民都是用各種手段，逃過警察的堵截，才到達現場的。
李鐵強說，當時在現場，很多訪民都在相互訴說如何逃避當地截訪人員的經歷。
報導說，北京大批警察圍堵旅店、賓館，搜捕到北京上訪的訪民。四川省近二百名出租車車主，藉兩會進行期間到北京上訪，遭數十警員圍堵在酒店內。三十名到京申冤的湖北訪民，入住賓館後旋即遭北京警方強行帶走。
人權網籲美國簽證制裁 中共酷吏
在中共人大和政協兩會召開的同時，設在美國的《中國酷吏舉報網》從3月3號起，在網上發佈致美國駐華大使駱家輝的中英文呼籲信，要求美國對中國直接參與迫害異議、宗教和維權人士、踐踏人權的官員，進行拒發赴美簽證的「簽證制裁」。
據網站介紹，《中國酷吏舉報網》專門揭發和收錄中國侵犯基本人權的官員、警察、法官以及公務員的名單、個人信息及其罪行。目前，這個網站已收錄了近400名被認定犯有侵犯人權的中國「酷吏」名單。
呼籲書說，「希望美國使領館在核發中國人簽證申請的時候，參考《中國酷吏舉報網》的名錄，對有侵犯人權犯罪背景的簽證申請人，實施嚴格明確的簽證制裁。」
廣東揭西護地抗爭升級 倡民主選舉
廣東揭西棉湖鎮上浦村村民土地維權事件持續發展，上週連續多天，數千村民反抗官商勾結非法徵地，發生流血衝突，被警方封村一週。3月3號，村民又在村口打出「強烈要求合法民主選舉」的橫幅，呼籲用投票決定土地用途。
據當地村民介紹，中共兩會召開，北京當局為了壓制他們的抗爭，派警察在村口把守。目前警方已經封鎖了通往上浦村的主幹道，京棉公路和其它路段，以阻止外人進入，特別是境外記者的涉入。同時，村民也因害怕黑幫報復和警察進村抓人，而在村口附近設置路障，把守路口，盤查進村的外來人。連日來，雙方陷入對峙局面。
編輯/周玉林
河北村民辦報 領先新聞自由潮流
位於河北省石家莊市附近的「南高營村」，伴隨著村民爭取選舉村官權利，抵抗強拆和反對關閉村辦企業的呼聲，兩份報紙展開戰鬥。一份充斥著共產黨的宣傳內容，一份卻是反映百姓的心聲。兩份報紙針鋒相對，你來我往，在新聞受箝制的中國，相當的罕見，甚至吸引了外媒的關注。
「南高營村」，曾經是個富裕的村莊，大約8000名居民，許多人在當地生產藥品或化肥的工廠工作。
2009年，新的村委主任何春祿當選後，村民被迫拆遷，他們的土地被賣給了房地產開發商修建豪華公寓大樓。8000個村民只有200人留了下來，但他們的住處遭到斷水。村民認為，村委書記賣了大家的土地卻肥了自己的腰包。
《百姓之聲》編輯何建國告訴《新唐人》，辦《百姓之聲》源起於村裡發生的一些不公平事情，村民跟政府反映多次，都沒有得到解決，他們因此用報紙揭露，幫老百姓宣傳一下。
河北民報《百姓之聲》編輯 何建國： 「村裡面一些帳務，你像村裡有好些企業，企業每年盈利多少錢？還有地產商，賣土地、賣樓，賣了多少錢？開發商是誰？老百姓沒有知情權。我們這個村民自治，都是村集體組織，都是股民，他有好多利潤應該是分成的。像我們有些土地賣掉以後，土地賣給開發商了，錢，村民們也沒有分到，錢都幹甚麼用了？也沒有公開。就是揭露這些事情。」
《百姓之聲》的編輯們說，他們還沒有發現村委主任的腐敗證據，但是卻發現並公開了他的三輛奧迪車照片。其中一輛奧迪Q7 在中國的賣價在10萬至25萬英鎊之間。
《百姓之聲》的另一名編輯何彥紅說，村官為了賣地搞房地產，把村辦企業全部關停，令村民失去工作。
河北民報《百姓之聲》編輯何彥紅：「我們村子挺大的，我們村子有一萬人口，有幾千畝的地。以前我們村在河北省是百強村，它有自己的經濟實體。我們村裡鄉鎮企業很多。但是這一屆村官上任以後，把村企全部關停了。他給我們說是因為虧損。但是從一些調查數據來看，不應該是虧損。這個醫藥行業在目前企業當中不應該是虧損的。真正的原因是賣地搞房地產。」
南高營村官的獨斷專行和貪腐行為令村民極度憤慨。他們希望舉行換屆選舉，選出自己信任的村官。按照規定，去年四月就應該舉行每三年一次的換屆選舉，鎮政府拖到五月才舉行，卻又因為村民發現村政府舞弊，選舉委員會宣佈結果無效。雖然村民要求重選，當局至今仍拖延不選。
《百姓之聲》的前身是《高營民心報》，與《高營報》在報導內容上互挑毛病。兩派報紙配合各自推薦的候選人，分別刊登各自的競選宣言及施政方針。《百姓之聲》共有四名編輯，其中之一的何建國，曾經是製藥廠的推銷員。
由於《百姓之聲》贏得了村民的信任，何建國自然成了有號召力的村官候選人。何建國表示，他的競選綱領是，盡量做到公平公正，給老百姓知情權。
何建國：「我們想建立一套完整的監督體制，建立一套完整有效的控制村主任一人說了算的制度。村裡面的大事要先上議事會，然後經村民代表大會同意，然後才可以實施的這樣一個體系。」
去年8月3號，《高營民心報》被舉報為非法出版物。印刷廠在中共「十八大」之前，打電話給何彥紅說，接到了宣傳部的通知，不准再印刷這份報紙。《高營民心報》不得不自行停刊。11月21號，報紙換了一家印刷廠，並改名為《百姓之聲》，仍然圍繞選舉話題繼續發行。
採訪編輯/秦雪 後製/李智遠
兩會代表「雷人提議」震驚四方
自3月3號中共人大、政協兩會開幕後，人大代表們的建議和提案成了百姓們最關心的話題。如同往年一般，今年的兩會依然湧現大批「雷人提案」，網友們戲稱，如果將歷年兩會雷人提案集中起來，可以出本《笑林廣記》或者《驚世狠言》了。
今年的中共兩會，還沒召開就被民眾所關注，只因人們實在想知道，今年又出了哪些雷人提案可以用來消遣。
外企會計師金先生：「他們有些人大代表提的建議啊、落實啊、我覺得問題都很多，而且很多笑話每年都會爆出來。」
2013兩會雷人提案之一；沒有接受過九年義務教育的人，不應該生孩子。
江蘇黃埔再生資源利用有限公司董事長陳光標，接受媒體採訪時說，計劃生育政策應該修改，沒有接受過九年義務教育的人不應該生孩子，讀過高中的可以生一胎，高中以上學歷的生育應該放開。
雷人提案之二；房價過高，部份原因是土地拆遷成本過高。
中國首富、人大代表宗慶認為，由於拆遷時給農民的拆遷補償過高，造成如今中國房價高居不下。這一觀點很快被無數遭遇非法強制拆遷、土地被非法占有的訪民們口水淹沒。
雷人提案之三；慈善捐款，應該立法並強制執行。
中華慈善總會副會長周森提出：每個人的工資必須要有一筆錢做慈善公益，並對此進行立法。自從郭美美曝光紅十字黑幕後，中國公辦慈善機構從此進入慘淡期，這項提議被網友認為是打著慈善手段強姦（強捐）。
雷人提案之四；十一黃金周、春節、清明、勞動四個節日，應免費乘火車。
網友猜測：提出這一建議的人大代表、廣東律師朱列玉「究竟多久沒有坐火車了？」
網友袁先生：「確確實實與當前社會或者說人民比較脫節，他提出來的這些確確實實對一般老百姓來講，真的覺得可笑、嘲諷或者說完全脫離現實，這個不奇怪，像近幾年每年會有這樣一些。」
雷人提案之五；減免貪官刑責。
朱列玉還建議修改貪污受賄量刑標準，將貪10萬判10年，改為貪10萬判1年，結果遭致網友唾罵，並被質問：「你是人們代表還是貪官代表？」。
網友李先生：「我們在法律面前，官與民不在同一個世界裡頭，所以他們在處罰上，官就寬的多的多，民就嚴的多的多。」
其它雷人提案還有實施互聯網信息發佈實名制、賣淫合法化、窮人可將二胎指標轉贈給富人、關閉網吧、用高房價控制人口素質、讓農民工開墾邊疆等等，而真正被民眾關注的環境污染、食品污染、新聞自由、截訪黑監獄等民生問題卻無人提及。
相比之下，由117萬網民參與投票選出的問題，才是百姓真正希望的提案。如：
取消養老雙軌制的養老保險問題。
收入差距過大；工資增長與GDP不同步的收入分配問題。
房價過高難以承受，期待抑制房價上漲的房價問題。
精簡政府機構，並透明信息的機構改革問題。
支持網絡反腐；加大社會監督的反腐問題。
物價大幅上漲，希望能穩定物價的物價問題。
另外還有：藥價過高，看病難﹔期待更多大病能納入醫保的醫療改革問題。
推進戶籍制度改革；改善農民工待遇的新型城鎮化問題。
重視環保，關注生態建設的環保問題。
以及，支持異地高考改革；解決上學難、入園難問題。
和解決就業難問題。
解決交通擁堵問題，等等。
不過也有評論人士指出，即使這些民願傳遞到中央，依然不會得到解決，因為這些問題無一不是存在了多年的難題，而且始作蛹者就是中共政權本身，如果真能全部解決，中共的既得利益集團將再無利益可言，中共的本身也將不復存在。
採訪/陳漢 編輯/張天宇 後製/李月
傳中共領導人「人人都有病」
傳統上，專制國家都將領導人的身體狀況視為國家最高機密，領導人即便生病，在死之前都不會公開病情，甚至死之後還「秘不發喪」。中共建政後，領導人的身體健康就一直是最敏感的話題之一。不過，當事者秘而不宣，后事者卻不停打探。最近，一份海外中文媒體針對中共前黨魁江澤民父子、和胡錦濤夫婦的健康，公開指出：他們「人人都有病」。下面一起去了解。
文章作者針對中共新領導人習近平，去年9月因背部受傷，臨時取消與外賓會面的事件表示：高層領導人的「背傷」，對於媒體和民眾來說，成為非常刺激的字眼。
作者提到，1999年中國大陸各地發生大洪水，七名中共政治局常委中，除了胡錦濤外，全部都到抗洪第一線視察。據傳，胡錦濤沒有參加視察，是因為身體情況不佳。
而去年「十八大」前夕，胡錦濤是否全退備受關注。相關傳言隨即傳出：胡錦濤希望全退，與健康有關。消息沒有透露胡患了甚麼毛病，但消息還說，胡的夫人劉永清患乳腺癌，正接受治療。2011年1月，胡錦濤出訪美國以及去香港出席回歸紀念，劉永清都沒有隨行。
《北京之春》雜誌總經理薛偉：「因為中國是個人治的國家，它跟世界上大多數國家都不一樣，別的國家是用選舉的方式，來決定自己的領導人，但中國，前幾代領導人他是用…槍桿子裡面出政權，所以為甚麼中國領導人的健康，那麼重要!因為他死了以後，這個政權就可能會發生翻天覆地的改變，也就可能會血雨腥風，也可能會發生政變! 也可能會走資本主義或者修正主義的道路。」
而時事評論員林子旭表示，中共高層官員背後都有一個非常大的利益集團。如果某個中共高層官員的身體出現了問題，其他的中共官員一定要落井下石! 提早下手蠶食這個官員手中的權力。
時事評論員林子旭：「因為中共沒有有效合法的接班機制，黨魁一旦病危，黨各派為了權利，必然紛爭四起。總之，不論是為了黨的整體利益也好，還是黨內官員為了自己的個人利益也罷，這些人對自己的健康狀況是要絕對保密的。」
2011年11月，國務院任免國家工作人員，消息傳出：時年59歲的江澤民兒子江綿恆「不再擔任中國科學院副院長」職位。輿論紛紛傳說，江家失勢了！
時事評論員史達：「2011年的時候，江澤民可以說死去活來，大家也不知道怎麼回事?反正看到江澤民那個勢力，就是因為他的死去而大大的削弱了。其實，江澤民的兒子江綿恆，也據說他患了嚴重的肝病，也不知道江綿恆在一個壯年時期，為甚麼就不擔任中共的國家科學院副院長﹖他是因為真的身體不行了呢﹖還是因為江澤民這棵大樹也倒了、不行了！」
時事評論員史達表示，因為中共是個黑幕黨，只好由它任意放風，而《北京之春》雜誌總經理薛偉感嘆，13億中國人的命運掌握在中共幾個人的手裡。他說，這是一個悲哀的時代! 但是不能讓這個時代再繼續下去。
薛偉：「就說共產集權統治，它用人治的方法很可悲!一個人可以吊著成千上萬，多少億人的性命。所以我們現在看江澤民，要死不活的，死去活來的，但是他還控制著胡錦濤，控制了8年，現在還想控制習近平，但是可能控制不了了!我想他肯定是命在旦夕!我們希望中國早一點擺脫人治的局面。我們成千上萬多少億人的命運，不要繫在一個老頭子的身上。」
史達認為，人民應該有知情權，因為世界的歷史潮流是走向民主政治方向，而中共做為「黑幕黨」，已經不再適應於世界潮流了。
採訪/常春 編輯/周平 後製/朱娣
《維基解密》：鎮壓法輪功的第三天
《維基解密》此前公布了一份電報，電文主要描述中共開始鎮壓法輪功群體後的第三天部分場景。這份電報是由美國駐北京大使館，於1999年7月22號發往美國華府。這份電文標題為「鎮壓法輪功的第三天」，海外中文媒體《看中國》對電文進行了編譯。
電文說，中央政治局常委在1999年7月19號的一個會議上，批准鎮壓法輪功，第二天就在全國範圍逮捕了數十名法輪功的輔導員。21號，黨和政府的官員開始參加強制性會議，並被要求停止修煉法輪功。而根據消息來源指稱，時任中共總書記的江澤民，聲稱他當時一直在「專注處理」法輪功的問題。
第三天下午3點，中共通過《中央電視臺》，向全中國正式宣佈禁止法輪功。緊接著，成千上萬的法輪功修煉者走上北京街頭，抗議當局抓人。據媒體報導，僅僅21號和22號兩天，在中國各地已拘留了數千名修煉者。
「訴江第一人」朱柯明：「當時我們在北京的時候，它一播送這個新聞，我們就全都掉眼淚了，當場我們就掉眼淚了。怎麼會出現這樣的事情？這麼大面積的人煉功，這麼多人做好人，你怎麼政府能夠政府就這麼 給鎮壓？當時當地是執行上面中央的政策，我們聽說從中央下了一道命令：不許手寫，不許印刷成文字，只能耳傳耳，就是江澤民那個：就是『打死算白死，打死算自殺』，就是強行鎮壓了。」
「訴江第一人」朱柯明說，當時出來想說明情況的功友，不管老人小孩，都被集中在北京豐臺一個體育場裏面。
「訴江第一人」朱柯明：「那個體育場裏面是沒有棚子，都是太陽曬著，人擠人就這麼曬著，一曬幾個小時，老人小孩看了都很可憐的，政府著你也不管，你也不說 連水也沒有，就在這曬著。還有的給拉到北京派出所還有公安局裡面、，就當時非常的氣憤，因為那政府真的是很邪，他真的是來踹我，而且我們女的，當時就給脫光了衣服就這麼著，就是像流氓一樣的罵人』，他們就非常的氣憤。」
電文提到，儘管鎮壓開始，但22號早上，仍有數百名的法輪功學員在北京的一些主要公園煉功。而且使館官員看到北京「地壇公園」有像便衣的保安人員在攝像，但那些法輪功學員對這些顯然不在意。
然而，當局早已做好了對付持續抗議的準備。當天上午8點左右，使館官員觀察到約有500名法輪功修煉者，「肩併肩」的聚集在中南海西北角附近的西安門大街。約200名身穿制服的警察從另外三麵包圍了他們。隨後，一些大型的巴士到達現場，警察馬上開始把所有的人群都拉走。
電文提到，在7月22號這天，法輪功修煉者的抗議遍及北京。一家西方新聞雜誌的主編說，她見到警察扣留並用巴士拉走法輪功學員，最初人數約為兩千人。
一位來自東北遼寧的法輪功學員徐女士表示，江澤民鎮壓法輪功完全違背中國的憲法和法律。她為了維護自己信仰的權力，當時也去了北京上訪，為的是向政府講清情況。
法輪功學員徐女士：「在1999年，7月19日，我市在當時有幾名主要輔導員被抓。但是因為抓人的命令是來自於北京，中央的最高權力機構，第二天大家都去了北京上訪。以後就形成了前仆後繼去北京大上訪的一個洪流吧。」
而身為企業家、藝術家的朱柯明特別提到，當時老百姓和法輪功學員有個彎沒轉過來，就是對政府還有一定期望。因為經過「4.25」事件，中共對法輪功的事情也了解了，而且時任中共總理的朱鎔基還發出一個通知，就是正常煉功、體育鍛練是自由的，政府不會管。所以學員才會把它當成親民政府去講真相。
但是朱柯明表示，一開始大家不知道共產黨有這麼邪惡，現在，大家對中共已經不抱任何希望。而這都是一步一步才認識到的。
採訪/朱智善 編輯/王子琦 後製/陳建銘
【禁言博客】領導一句話也值得這樣興奮？
領導一句話也值得這樣興奮？
網上有篇署名凌宸的文章，對中共新領導人的言論，在社會中引起的反映評論說：僅僅是一句“把權力關進制度的籠子裡”，就又讓體制內的文人們興奮和意淫，如果一句話，就能解讀出國家政綱，窺見到民主、自由曙光的話，那麼，這個人在視察香港時所說的“三權合作”，又如何解讀呢？人們不會忘記，前一界履新上任時，“胡溫新政”，被這些諂諛之徒吹得震天響，彷彿中國就要開啟一個光明的新時代，然而事實如何呢？貪、腐、淫、穢等被揭發出的骯臟事實，還用得著多說嗎？愈演愈烈的社會衝突、環境破壞，食品污染，還用多說嗎？但我從來沒看見，哪個“精英”為當初的誤判而道歉，只看見他們精明地利用著一個個的社會事件，消費著弱勢群體的苦難與悲劇，為自己撈名圖利。趨炎附勢的機會，他們更是不會輕易放過。
正如新君發話“把權力關進籠子裡”，下面的人就大做文章，甚麼希望呀、機會呀，真的是奴顏媚骨。拜托，用得著這麼急於表忠心嗎？別忘了，中共有關民主、自由、憲政的政治把戲，從建政前就開始唱了，不信，就翻一翻當年的《新華日報》，文章寫得比閣下還精彩。文章說，中國的政治，是一場超級老千的大騙局，充滿了勾心鬥角、陰謀詭計。就在抄襲小布什的“籠子論”時候，新領導的南巡內部講話已被披露，其思想與主張的殭化與頑固，已讓諸多國人看清真相。
聽聞“把權力關進制度的籠子”而歡呼雀躍的人，為甚麼不對這番南巡內部講話，進行深情的解讀呢？不要光顧了舔這邊兒的痔，卻忘了吮那邊兒的癰，不過，瘡癰的膿終究是要流出來的。不得不說的是，中國的許多文人，在權力面前除了意淫報國，還擅長攀權犯賤。的確，久跪難起，長醉難醒，估計，他們沒有智慧，也沒有勇氣能夠想到，自己才是命運的主人，自由，不能靠主子施舍。
正常的國家：人民不怕政府
去年12月份，大陸央視首次播放了美國電影《V字別動隊》。該影片，是一部展示民眾覺醒並推翻極權統治的科幻驚悚片。網上有篇署名周曉輝的文章，列舉了影片要告訴人們的九個真理：
一、極權統治可以在某一個階段欺騙所有人，也可以在很長時間欺騙大多數人，但無法永遠欺騙所有人。就像影片裡說的，“藝術家用謊言說出真相，政客用謊言掩蓋真相”，而謊言不能永遠掩蓋真相，罪惡遲早將被揭露。
二、極權統治可以消滅一個人的肉體，卻永遠消滅不了思想和捍衛真理的勇氣。影片中的“思想是不怕子彈的!”“面具裡的這個人，有理念有思想，那是子彈也打不穿的！”表達的正是這一內涵。
三、依靠暴力、恐嚇、秘密警察等維持的極權統治，注定不會長久。
四、人民真正覺醒並付諸行動的那一天，就是極權政權覆亡倒計時的開始。
五、人民反抗暴政的手段，可以是插播，可以是散發真相資料，可以借藝術形式嘲諷，甚至也不排除使用暴力。
六、極權統治內部的統治工具，在了解真相後，也將成為掀翻極權政權的推手。
七、極權統治者的下場都是可悲的，他們注定要為他們所犯下的罪行，付出應有的代價。八、一個正常的國家應該是：人民不應該害怕政府，政府應該害怕人民！
九、極權統治下的民眾，永遠不要放棄希望，每個人都是改變歷史的推動力。