【新唐人2013年02月18日訊】（中央社休士頓17日路透電）中國大陸籃球明星姚明看起來或許還可以和「魔獸」霍華德（Dwight Howard）在籃網下糾纏，但這位美國職籃NBA前選秀狀元顯然已將過去打球的時光置之度外。

8度入選明星賽的前休士頓火箭（Rockets）球員姚明在生涯最後5年期間飽受傷患所苦，尤其是腳傷和腳踝受傷，他在2010至2011年球季結束後退休。

姚明笑著告訴路透社：「我不會嘗試回到球場。我不是希爾（Grant Hill）。」洛杉磯快艇（Clippers）的40歲前鋒希爾在遭受連串危及生涯的傷患後，仍重返球場。

「他是獨一無二的。不管動過幾次手術，他還是會繼續回來。」

32歲的姚明昨天在NBA明星賽前夕的灌籃大賽上擔任評審，回到他2002年以選秀狀元之姿被火箭相中後開始打球的城市。

身高229公分的姚明仍與NBA合作，在中國大陸推廣籃球，並在中國籃球職業聯賽（CBA）擁有一支球隊。但他也致力於自己的基金會，協助大陸西部地區的貧童。（譯者：中央社張雅亭）