【新唐人2013年02月08日訊】（中央社南韓漣川郡8日路透電）朝鮮正準備第3度核試，處於全球戒備最森嚴邊境的韓國軍隊現在獲令，若遭遇攻擊可立即予以反擊，恐將使任何小規模衝突程度升高。

韓國3年前遭遇朝鮮突發砲擊，砲兵部隊因反應慢半拍挨轟，國防部因此放寬必須由指揮中心官員批准應變請求的規定。

29歲的「無敵颱風部隊」分隊連長金相民（Kim Sang-min，音譯）說：「我們會對敵人任何挑釁展開立即因應。」無敵颱風部隊駐紮地僅距南朝鮮停戰線800公尺。

韓國國防部以國家安全為由拒絕詳述規定鬆綁，不過國防部長金寬鎮過去1年呼籲士兵「自動還以顏色…直到敵人投降」。

然而在軍力受到主要外交盟國美國緊盯的韓國，這等狀況不太可能發生；但外界憂心士兵開火反擊的可能性，恐使小規模衝突惡化。（譯者：中央社蔡佳伶）