【新唐人2013年02月08日訊】（中央社紐約7日法新電）美國股市今天開盤後一路下挫，後來出現反彈，但終場仍全部收黑。蘋果公司（Apple）股東要求獲得現金回饋，使得公司再度面臨壓力，但終場仍上漲約3%。

道瓊工業指數終場下跌42.47點，跌幅0.30%，收在13944.05。

那斯達克指數下跌3.35點，跌幅0.11%，收在3165.13；標準普爾500指數下跌2.73點，跌幅0.18%，收在1509.39。

蘋果股價終場上漲近3%，收在468.22美元。（譯者：中央社林治平）