【新唐人2013年02月06日訊】（中央社紐約6日綜合外電報導）個人電腦業江河日下，麥可•戴爾（Michael Dell）今天祭出險招宣布將一手創辦的戴爾電腦下市，想救的不只是公司，也想救的，還有自己的歷史定位。

現在大家幾乎要忘了，在以前那個年代，麥可•戴爾的地位，就和今日的臉書創辦人馬克•祖克柏（MarkZuckerberg ）差不多。年紀輕輕就被喻為天才的戴爾，就讀德克薩斯州大學時，在宿舍房間製造出不是很貴的客製化個人電腦，再直接賣給客戶。

80與90年代，戴爾的照片常出現在雜誌封面，還不到40歲，他就與微軟創辦人蓋茲、蘋果創辦人賈伯斯比肩，並列為大學中輟生變身億萬執行長的成功案例。

但在變化迅速的高科技世界，那些都是很久很久以前的事了。現在，個人電腦光環逐漸被智慧手機與平板電腦蓋過，戴爾掙扎著想挽救公司，還有自己的歷史定位。

今天戴爾宣布與銀湖管理公司（Silver Lake）達成244億美元協議，由銀湖收購公開上市的戴爾電腦，將公司私有化，可能是戴爾重拾往日榮耀的最後機會。

市場研究公司Moor Insights & Strategy科技分析家穆黑德（Patrick Moorhead）說，對47歲的戴爾來說，改組這家他一手打造的公司，個人理由居多。

穆黑德說：「商標上、大樓上都掛他的名字，所以他把這一切看得非常個人。這麼做，是想強化人們未來怎麼看他、怎麼記得他。」

戴爾創立於約29年前，10多年前躍居全球個人電腦市場龍頭，全盛時期的廣告台詞「老兄，你該買台戴爾了」（Dude, you’re getting a Dell）還成為流行語。

戴爾直接從客戶端接收訂單，一開始是電話預訂，而後是透過網路，省去的店鋪成本直接回饋客戶。

雖然全世界的辦公室與家庭現在都還看得到戴爾電腦，但科技業是不進則退。個人電腦銷售量去年下滑3.5%，今年平板銷量預料會超過筆記型電腦，戴爾的舊台詞更可能要改成「老兄，你買了戴爾？」

戴爾2004年卸下執行長職位，之後這家德州公司在羅林斯（Kevin Rollins）擔任執行長時代獲利首見衰退，客戶抱怨服務差，銷量也因為其他製造商推出低價個人電腦造成市場飽和而減少。2006年，戴爾電腦把龍頭寶座拱手讓給惠普，之後就從未重回第一。（譯者：中央社鄭詩韻）