【新唐人2013年01月25日訊】1月23日【中國禁聞】完整版

提要

習近平老虎蒼蠅一起打 常委打嗎?

江公開排名擠後 官媒解釋露破綻

「網遊」鹹魚翻身 染上紅色宣教

「籠子」成熱詞 民籲先放百姓出來

1月22號，中共喉舌媒體報導，中共總書記習近平在中紀委會議上，再次劍指中共貪污腐敗問題，表示「要加強對權力運行的制約和監督，把權力關進制度的籠子裡」。習近平講話的內容，很快成為大陸網絡熱議的內容，其中「籠子」成為熱詞，僅在新浪微博上搜索，相關內容多達600多萬條。

有網友認為，中國新領導層在這句話的背後，並沒有顯示出十足的改革誠意。因為「權力關進籠子」是偽命題，散佈了虛假希望。

也有網友評論說，「相信習近平的籠子的人，一定也相信江澤民的代表、溫家寶的眼淚、鄧小平的石頭、毛澤東的人品。」

而北京律師於國富則對《德國之聲》表示，第一步應該是「把老百姓先從籠子裡放出來」。把權力關進籠子只是一個方面，如果不把老百姓放出來，誰能把權力關進籠子裡？只能是一個更大的權力，那麼更大的權力可能就更加失去制約，產生更大的權力濫用。

英媒：中共正在談論戰爭

英國《金融時報》1月23號發表評論文章，指出：中共領導人正在以準備戰爭的言辭，取代過去強調和平發展的講話。

文章分析說，這些言辭在一定程度上是出於對國內狀況的考慮。習近平所領導的中共，在如何處理國內問題上存在著巨大的分歧，而民族自豪感和堅定的態度可能會產生關鍵的凝聚力。

文章說，中共在對待中日釣魚島主權爭端的問題上，已經開始採取戰爭威脅策略。

文章最後說，這樣的威懾策略可能對許多國家都會奏效，但是中共將在另一條戰線上失敗，也就是無法再反駁「中國威脅論」。

北京富士康千人罷工

北京「富士康電子廠」上千工人，1月21、22號，連續罷工兩天，抗議不發年終獎金及不漲工資。

據《中國茉莉花革命》網站報導，「富士康」員工因工廠2012年沒有做薪資普調，年終績效獎金髮放時間及標準也不明確，投訴多次，但廠方的回答含糊其辭。

員工21號下午開始與廠方談判，廠方承諾第二天給答復。

22號，上千工人聚集在餐廳等待答復，但廠方始終不願給出明確答案，引起員工的不滿，雙方僵持不下，事件升級為罷工。當地政府派出警察在廠區戒備，以防事件惡化。

山東村民圍公安局救人 全部被抓

據《自由亞洲電臺》報導，山東省青島市小水清溝村維權村民王文春，因營救上訪被打傷的妻子，被當局以「聚眾堵塞交通罪」帶走關押。最近三天，當地十多名村民持續到市公安局前請願，要求放人。

1月23號，警察開始清場，請願的15名村民全部抓走關押。

編輯/周玉林

習近平老虎蒼蠅一起打 常委打嗎?

中共總書記習近平，1月22號向黨內反腐敗官員說，打擊腐敗要堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打，不管涉及到誰，都要一查到底。不過，甚麼樣的官員才是「老虎」級別的？包不包括江澤民、李鵬、周永康等人？分析指出，習近平真想反腐，政治局常委都要挨個「摸一摸」。

中共喉舌《新華網》報導，習近平在22號舉行的中央紀律檢查委員會會議上說，堅決查處領導幹部違紀、違法案件，「老虎」、「蒼蠅」一起打。不過，甚麼樣的官員才算是「老虎」級別的，報導並沒有詳細的說明。

旅居美國的中國社會問題研究人士張健表示，習近平真想打老虎，就應該從江澤民、周永康這樣的老虎開始下手。

旅美中國社會問題研究人士張健：「習近平的蒼蠅老虎一起打是挺有意思的一件事情，我不認為習近平敢動老虎，如果敢動老虎，像江澤民、李鵬等等以前的那些中央的政治局常委， 都要挨個摸一摸，包括周永康和血債幫的。」

時事評論家橫河則表示，「打老虎」涉及中共權利集團之間的權力平衡問題，因此，即使打到政治局委員一級，也是有潛規則的。

橫河：「打蒼蠅是反腐歷來就這麼做的，其實打老虎歷來也這麼做，老虎到哪一級，一般來說，老虎是從平民混上去的，中共的高官，到了甚麼人大常委會副委員長，都可以照打不誤，但是，真正的紅二代、紅三代的這種老虎，就很難去打了。」

北京的獨立記者、自由撰稿人高瑜在接受英國廣播公司（BBC）採訪時說，習近平所說的「老虎」，可能暗指中共中央家族中的另一些貪腐人物，可能將在兩會之後打出一、兩隻「活老虎」。

此外，海外媒體引述哈佛大學費正清中國研究中心教授馬若德（Roderick MacFarquhar）的話說，既得利益集團在中共的腐敗體制內已經根深蒂固，習近平不會深入反腐和冒險改革，因為搞不好就會觸發巨變，導致政權顛覆。

而時事評論員史達表示，大家都說，中共已經爛掉了，不論是打「老虎」和「蒼蠅」，打輕了，無濟於事；打重了，傷筋動骨，動了中共統治的根基，就會亡黨。

史達：「如果習近平要反腐，那就打到底，就不要去管甚麼亡不亡黨，因為這樣才會給中國一線希望。否則，如果他是反腐、打老虎是有限的，或者是假的，那麼後果就是亡黨以後再亡國。反過來講，亡黨救國是好事，亡黨亡國才是中國最大的悲劇。」

胡錦濤在去年「十八大」報告中嚴厲警告：反腐敗問題解決不好會對黨造成致命傷害，甚至亡黨亡國。而習近平首次以總書記的身份主持中央政治局會議，在反腐問題上，也特別強調，腐敗問題越演越烈，最終必然會亡黨亡國。

張健：「中共滅亡是大勢所趨，歷史的必然產物，它就一定會滅亡，但中共怎麼亡法，選擇與中共的黨魁與中共體制內的人物，他對自己的一個權力…還政於民，還是殘暴於民，如果他能使中國走向民主自由這條道路，那麼，中共滅亡他們就會變成歷史的一代聖君，他們的名字將在中華歷史上，被人們牢牢記住，是一個英雄的形象。」

時事評論員史達也認為，打掉了中共黨的腐敗，滅了中共，但救了中國，對習近平來說，這可能是最有意義的結局。

採訪編輯/常春 後製/王明宇

重慶商人被捕 性亂官員恐無聲被免

重慶市人大和政協兩會將在這個星期召開。

據大陸網友在微博傳出，最近可以關注重慶「兩會」前後任免官員的名單，其中有涉性賄賂被偷拍視頻的官員。但為降低對中共所謂「黨的損害程度」，除原重慶北碚區委書記雷政富已被免職之外，其他官員將悄悄被「結束仕途」。而涉案建築商已被批捕立案。

民間反腐人士呼籲中共新領導人，公開處理這些官員。

儘管「引誘-偷拍-捉姦」是個很老套的「仙人跳」，卻有多名重慶官員落到這個陷阱中去。23號，大陸媒體一名調查記者公開長篇報導，指稱有關色誘雷政富等要員的重慶商人已被拘。

最初曝光雷政富和這些官員性醜聞視頻的民間反腐人士朱瑞峰透露，雷政富等人性亂視頻曝光後，重慶警方將所有涉案建築商刑拘，但由於其中一人聘請了北京的律師，警方為防止消息外傳，銷毀了所有最初的筆錄，以「保護」這些官員。

《人民監督網》創辦人朱瑞峰：「一開始他們是真心的來立案，把所有的建築商，像肖燁這些人全部抓起來了，以及他手下的小馬仔全部抓起來了，他們就供認了他們的一些敲詐過程，敲詐政府官員。可能得到了某高層的默許，他們緊急把原來所作的這些詢問筆錄，公安卷，全部進行銷毀，他們說放到碎紙機裡進行了粉碎，以前的那另五位官員（筆錄）全部去掉，他們就是為了保護他們。針對雷政富開房的事情，就把這個事情錄進（新）筆錄了。」

朱瑞峰表示，目前重慶檢察院已經對這些涉案建築商批捕立案，準備移交法院嚴判。這給他進一步的核實調查造成困難。不過，朱瑞峰說，他現在靜觀重慶方面如何處理這些官員，然後考慮下一步是否公布手上其他的視頻。

朱瑞峰還對《新唐人》表示，希望中共領導人公開處理這些腐敗官員，不要偷偷摸摸的把他們免職了。他說，中共的官員把法律看成一張白紙，當他們需要的時候，就拿出法律對人民進行打壓，甚至拿出與憲法相牴觸的勞教制度，對上訪群眾進行抓捕，把他們關進黑監獄，甚至關進精神病院。

朱瑞峰：「等人民群眾給他講法律的時候，貪官污吏就跟你說，我們國家的政治，我們的特色是社會主義國家，等你跟他講政治的時候，他就跟你講國情，等你跟他講國情的時候，這腐敗官員…就跟你耍流氓，等我們的人民群眾一學官員耍流氓的時候，他會拿勞教制度，弄法律直接把你關進監獄，所以說，我們這個國家沒有法制。」

朱瑞峰表示，他是依據憲法，對官員進行監督。他說，自由的美國也要保護新聞自由，所以，他發表雷政富的視頻，並不違反國家的法律。朱瑞峰認為，中國可以學習台灣的民主制度。

朱瑞峰：「雖然我們出現了一些經濟的繁榮，這就是一個假相，我們的經濟繁榮是把我們祖宗積下來的一些礦山挖空，我們的山河全部污染掉，我們喝的水，我們現在在北京叫『北京咳』，我們都在咳嗽，犧牲了環境的代價，挖掉祖宗的財產，然後得到一些繁榮，這些繁榮都是假的，都是假相，所以說，我們不進行民主和自由，不進行法制，我們的國家是一點希望都沒有。」

不過，為甚麼中國的建築商會幹出這種事情？

大陸自由撰稿人劉逸明：「因為在中國的社會是沒有公平、公正可言的，很多時候你想拿到項目，拿到工程，你就得跟官員行賄，當然的話，你在行賄的同時實際上你本身也是在犯罪，所以說，為了跟官員很好的綑綁在一起，就偷拍他們的性愛錄像，這是能夠保證建築商長久利益的很好的方法。」

大陸自由撰稿人劉逸明還表示，中共腐敗的體制再不啟動政治改革，只能土崩瓦解，自食其果。

採訪/易如 編輯/周平 後製/葛雷

江公開排名擠後 官媒解釋露破綻

前中共黨魁江澤民在政敵楊白冰的告別式上，在官方媒體報告中的排位下降﹗雖然媒體解釋，江澤民在「十八大」之後要求禮賓排名上「和其他老同志一起」，但是評論人士認為，按照江澤民的要求，3月即將卸任國家主席的胡錦濤，今後的排名應該是列在江澤民之前還是之後？這是江澤民給新總書記習近平出的一個難題。不過，也有人認為，這是江氏勢力逐漸示威的一個信號。

「六四事件」時當時擔任中共軍委秘書長的楊白冰15號病逝，1月21號，中共當局為楊白冰舉行了送別儀式。中共喉舌《新華社》在報導高層致贈花圈的名單中，把現任國家主席胡錦濤列第一，總書記習近平列在第二，吳邦國、溫家寶、賈慶林及其他新晉常委緊隨其後，江澤民的名字首次排在七常委的後面，這一排名順序一度引起外界和世界媒體的關注。

1月22號，中共喉舌《新華網》發表文章說，「十八大」後，江澤民向中共中央請求，今後在黨和國家領導人的禮賓排名順序中，希望將自己同其他老人排在一起。似乎楊白冰告別式出現的排名，證實了這個報導。但是，就在一個多月前，中共前全國政協副主席丁光訓去世時，官媒的報導中，江澤民仍排名第三，就在胡錦濤和習近平之後。

中共「十八大」前，江澤民在官方公開活動中的排名，一向都緊隨胡錦濤之後，今年3月，胡錦濤退下來之後，江澤民是排在胡錦濤前面還是後面？北京時政觀察人士華頗表示，以前江澤民的這個請求是在網上流傳，現在官方媒體報導出來，有它的原因在裡面。

北京時政觀察人士華頗：「現在麻煩了，出現了兩個太上皇，孰前孰後的問題，這就考量以後中共的新聞報導次序問題，這就體現了他和胡錦濤孰高孰低的問題。」

華頗認為，現在江澤民是對習近平提出「一個不大不小的難題」。

而香港時事評論員程翔也表示，在其它民主國家，領導人下來就下來了，他要繼續發揮影響的話需要總統來邀請。沒有像中共這種情況，老是要彰顯這個老人的存在，這個本身反映了接班制度還沒有好好建立起來，中共的接班制度還擺脫不了老人政治的形象。

香港時事評論員程翔：「江澤民作為一個已經退下來的官員，他不應該還是老站在政治舞臺。這樣子顯然還是造成一個老人干政的聯想。我覺得即便他主動要把排名往後靠一點，但是，根本問題是他就不該有這個排名，退下來就退下來了，不用老是在政治舞臺上露面。」

楊白冰原名楊尚正，是前國家主席楊尚昆的胞弟。1987年中共「十三大」後，楊尚昆、楊白冰分別出任中共中央軍委常務副主席兼秘書長、以及總政治部主任，被稱為「楊家將」。「六四屠城」事件就發生在兩人任軍委要職期間。

1992年傳鄧小平南下考察後，楊白冰提出「軍隊要為改革開放保駕護航」，並背著江澤民召開軍委會議，想架空當時的軍委主席江澤民，史稱為「楊白冰事件」。之後楊白冰被免去軍職。不過，這個傳聞沒有得到官方的證實。

華頗：「當然，楊白冰當初跟江澤民有很深的恩怨，這是有目共睹的。江即使是不出席，我看一是身體原因，二呢，這個原因大家都看到了，這是以前的政敵。」

中國知名歷史學者章立凡對《德國之聲》表示，當年江澤民把楊家將「幹下去」了，現在輪到當局把他的排名降位，有點諷刺，也算一報還一報。

採訪編輯/唐睿 後製/君卓

「網遊」鹹魚翻身 染上紅色宣教

雖然中國生産和組裝著世界上幾乎所有的遊戲機，但奇怪的是，遊戲機在中國卻屬於「非法商品」。因爲中共政府主張「遊戲會毒害青少年的思想」，在2000年頒佈了「遊戲機禁售令」。不過，英國《每日電訊報》20號報導，現在，中共政府正把網絡遊戲當作向青少年傳播價值觀的新武器。

目前，中國網遊大軍人數達到了1.2億，當網遊已經成爲了一種文化，年輕人不再依賴傳統媒體的時候，一直被批評的「網絡遊戲」也被官方納入了宣傳領域。

由南京軍區和無錫「巨人網絡科技有限公司」開發的軍事遊戲「光榮使命」，在2011年配發全軍，2012年下半年又推出了民用版。目前，「光榮使命」軍用升級版和民用版不僅在商店有售，還可以通過網絡下載。

原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「對這個遊戲，它也看到，要完全取消這個又不可能，所以它要利用遊戲，來傳播它的價值觀。從根本上來講，中共的這種專制體制就是『政教合一』的，它不僅僅是控制社會的經濟領域，它還要控制文化和精神的領域。」

英國《每日電訊報》20號說，「光榮使命」由7名宣傳官員精心編寫劇本、並在解放軍監督下完成，目地是通過執行一系列戰鬥任務，向年輕的玩家灌輸中共軍隊的「核心價值觀」。

香港作家、自由撰稿人張成覺：「因為在中共來說，槍桿子裡面出政權，軍隊是它上臺的一個很重要的支柱，它能夠維繫江山也是靠軍隊在那裏撐著。那麽他就要把青少年引導到軍隊這麼一批人的精神狀態裡面，這樣就容易保它的政權。」

這類「紅色遊戲」很多以抗戰為背景，被認爲是中國年青一代反日情緒的來源之一。例如「深圳中青寶互動網絡股份有限公司(Shenzhen ZQGame Co.)」開發的「抗戰」，和另一款所謂「保衛釣魚島」等遊戲，開發商明言，中央政府給他們提供了很多的支持。不過「保衛釣魚島」遊戲由於過分「紅色」，在中國「蘋果」商店遭到下架。

朱欣欣：「通過政治包裝、通過黨文化的包裝，讓遊戲中這種暴力取得一種合法性，實際上也是誘發人們這種暴力傾向，對培養人的這種嚮往和平、人道的精神還是有害的。」

除了格鬥類遊戲，另外，還有些遊戲專門針對青少年而設計，用來宣傳「黨文化」。例如中國最大的網絡遊戲公司之一——「盛大公司」研發了一款《學雷鋒》遊戲，專門「贈送」給共青團上海市委，在「漁陽里」紀念館投入使用。不過國內媒體說，這款宣教性的遊戲受到了孩子們冷遇。有的孩子在網上評論說「簡直是無聊，地球人沒那麽多時閒」。

張成覺：「所謂雷鋒的道德觀念早就破產了，中國大陸誰這樣幹的話，老人跌倒了你去扶他，老人很可能說是你推倒的，還讓你賠錢。學雷鋒做好事，甚麼叫好事？誰也不敢做好事。」

朱欣欣：「中共現在根據現實的變化，利用各種方式來鞏固它一黨專制的體制。我認為這並不是多麼有效的，因為它畢竟是和整個的世界潮流，和人性的追求自由、民主的天性背道而馳的，無論它採取甚麼花招、花樣都注定要失敗的。」

有關研發這些具有宣傳意義的遊戲資金和技術，《每日電訊報》的報導指稱，中共政府在過去幾年中，通過撥款和減稅的方式向遊戲公司提供巨額資金。

在此之前，《環球網》透露，「光榮使命」製作方之一的「無錫巨人網絡科技」的母公司，已經在美國上市「巨人網絡」集團。

採訪/李韻 編輯/尚燕 後製/黎安安

【禁言博客】向不是名博的名博們致敬

向不是名博的名博們致敬

“新浪博客”有篇文章，題目叫“不是名博的名博們”。文章說：有這樣一群人，他們沒有顯赫的家世，沒有炫目的頭銜，沒有高貴的身份，他們中的有些人，還在為生存而苦苦奮鬥，為房貸、為孩子的學費而疲於奔命，可他們毅然決然的投身到追求民主自由的洪流之中，數年如一日，辛勤勞作筆耕不輟。他們曾經被封殺、被喝茶、被監視，可他們從未屈服。他們是精衛，誓要將罪惡的深淵填平，他們是誇父，追逐正義的腳步從未停歇，他們是愚公，在困難面前從不縮首，他們有一個共同的目標，將自己弱小的力量，匯聚成一股勢不可擋的洪流，衝垮那看似堅不可摧的堤壩。也許他們的觀點不一，立場有別，但他們有一個共同的特徵：善良的心，不屈的魂！他們不是革命者，也不是造反派，他們和我們一樣，都是普普通通的草民，可他們是覺醒了的一群人！他們冷眼看世界，因為他們有一顆滾燙的心；他們揭露罪惡與醜陋，因為他們是如此渴望善良正義；他們傲骨錚錚，刺刀與恐嚇，絕不能使他們低下高貴的頭顱。他們的理想，是我們大多數人的幸福，他們的吶喊，是我們所有人被壓抑的情感，他們的追求，正是要讓我們所有人挺直腰桿，做一個堂堂正正的人。他們有的人，人氣很旺，有的人，默默無聞，但是在我心中，他們都是那麼知名，那麼偉大和可愛。他們發出的每一聲呼號，都是我們走向文明的福音，他們寫下的每一個文字，都是我們獲得自由的音符，他們貼出的每一張圖片，都是我們在黑暗中行進的明燈！讓我們為他們唱響頌歌、樹起豐碑！讓我們每一個追求民主自由的人，為他們祝福、加油！

請放過我們的孩子！

有媒體報導，最近，中國紅軍小學宣傳隊匯報演出在北京舉行。此次演出的演員近500名，分別來自井岡山、延安等所謂的革命老區和少數民族地區的15所紅軍小學。演出的主題，涵蓋了紅色教育、民族風情等內容。對此，網上有篇署名姚小遠的文章評論說：我從沒聽說過，中國還有一些叫做紅軍小學的學校，可我知道，紅軍在歷史上，其實就是一群大逃亡的潰兵，他們並不像後來宣傳的那樣光明磊落、偉大正確，更多時候，他們就是一群流寇，殺人越貨、打家劫舍的事兒，他們一樣也沒有少干。紅軍小學宣傳隊進京演出，很容易讓人想到一年前的紅歌進京。紅歌甚至紅色年代，對於我們這一代、甚至我們前後幾代的人，毒害已經夠大的了。從小就被灌輸了仇恨、暴力的我們，相當長一段時間，都生活在狗血狀態和愚昧裡。看著那些天真無邪的笑臉，包裹在紅軍的軍裝裡，不難想像，這些被紅色教育灌輸大的孩子們，他們將要走過多少彎路和歧途，他們的價值觀還沒有形成，就被灌輸要成為紅色政權的接班人，這種可怕教育的毒害，就是對孩子們心靈的扭曲。文章說，早年的中國知識份子們，曾經喊出過“救救孩子”，今天，“救救孩子”的聲音，依然沒有過時。面對政治和意識形態對孩子們的毒害和摧殘，我們應該挺身而出，去告訴那些紅色恐怖概念的製造者們，放過我們的孩子！

人人自危的時代

網友發帖說，當今的中國社會是：畢業生怕失業，教師怕升學率，患者怕被宰，醫生怕醫鬧，百姓怕強拆，商人怕刁難，企業怕職能部門檢查，演員怕被潛規則，農民工怕拖欠工資，富人怕政策變，窮人怕物價漲！基層幹部怕上訪，中層幹部怕反腐，高層領導怕清算，社會各階層都感到不安全。就這樣的社會，他們還堅稱“五不搞”。