【新唐人2013年01月23日訊】1月22日【中國禁聞】完整版

提要

中共排名有講究 江澤民新位何寓意

高齡孕婦上訪被勞教 丈夫求救無門

護貪官隱私？ 中共拘2500私家偵探

各地兩會召開 訪民訴冤遭打壓

大陸各地「兩會」陸續召開，一些長年上訪而冤屈得不到伸張的訪民，紛紛到會場喊冤，祈求得到關注，不過，訪民們等到的卻是當局派出大批警察鎮壓。

據大陸《民生觀察網》報導，湖北省武漢市近千名訪民1月21號，在當地「兩會」召開的第一天，到現場請願，但當局派來大批的警察和各地區的截訪人員，把許多訪民強行帶走。

到了22號，雖然會議沒有召開，但仍有200多名訪民，到信訪局遞交材料，附近也一樣有超過百名的警察和截訪人員在戒備。

除了湖北，江蘇當局也出動大批人力，防止訪民接近會場。有突破防線到達會場的，也被警察強行帶往信訪局控制，再被各部門的政府人員強行帶回家。期間甚至有多名訪民被毆打受傷。

大陸一天發生30起群體事件

年關將近，大陸各地工人為爭取工資福利而爆發的罷工事件頻頻發生。據《大紀元》新聞網報導，僅1月21號一天，就發生了30起。

其中，廣東東莞市常平鎮金美村「澳利電器公司」、以及江蘇常州「昌瑞汽車部品公司」，超過千名工人集體大罷工，持續到了22號。

藏區發生今年第三起自焚事件

1月22號，又有一名藏人因抗議中共的高壓統治，在甘肅省甘南州夏河縣博拉鄉自焚。

據《自由亞洲電臺》報導，23歲的牧民貢秋嘉（Kunchok Kyab）當天中午12點，在博拉鄉的「博拉寺」附近引火自焚，當場死亡。

這是今年的第三起藏人自焚事件。

疑涉自焚 四藏僧獲刑2至10年

另外，據《美國之音》報導，1月中旬，四川阿壩自治州中級法院判處四名藏人僧侶兩年到10年不同刑期。其中阿壩州馬爾康縣「草登寺」現年18歲的僧人亞佩，被判6年有期徒刑；現年18歲的「草登寺」僧人南賽被判10年重刑；阿壩縣「格德寺」現年19歲的僧人洛桑森格，被判處兩年有期徒刑，現年22歲的「格德寺」僧人阿松，被判處兩年6個月有期徒刑。但是中共當局沒有公布這些僧人被判刑的原因。

這些僧人所在的阿壩「草登寺」和「格德寺」，曾多次發生僧人自焚抗議事件，他們可能被懷疑涉及自焚事件，而遭當局打壓。

編輯/周玉林

中共排名有講究 江澤民新位何寓意

1月21號，中共當局為15號去世的前中央軍委秘書長楊白冰「送行」。值得關注的是，中共喉舌在報導黨政要人名單時，與往常大為不同。中共前黨魁江澤民不再居前，而是排到現職7常委之後。這個排名到底有甚麼含意﹖下面一起來看看專家怎麼說。

中共喉舌《中央電視臺》新聞聯播報導，楊白冰的遺體21號在八寶山火化。報導宣稱，胡錦濤、習近平、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李克強、張德江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗、江澤民等，曾前往醫院看望，或通過各種形式對楊白冰的親屬進行慰問。

香港《蘋果日報》報導，中共排名大有講究，按以往排序，已經退位的江澤民，排名一般都在總書記後面，名義是中共對前任的「尊重」。報導說，按舊例，今年3月胡錦濤退去國家主席後，排名應該是「習、江、胡」，胡好歹可居「小三」。

但早前海外媒體傳出，江澤民去年11月15號親自致信習近平和政治局，主動提出今後排名他要「和其他老同志排在一起」。

如果按此排法，今年3月後，胡錦濤公開亮相時，排名只能居末尾，「連小三都沒得做」。但也有人認為，這樣一來，習近平上面就「減少一個婆婆」。

時事評論家文昭指出，從這個排名來看，這次排序並不是按照黨內的排名來排的，而是按照所謂國家領導機構職務高低的順序來排的。

時事評論家文昭：「其實是給江澤民一個特殊的，相對來說把他特殊化了，給他一個特殊的禮遇，並不表明他們之間沒有鬥爭，它只是表面上要維持一個比較和諧，比較團結的形象。」

文昭表示，這個排名只能是江澤民向外界展示的一個信號，好像誰的影響力猶存。

去年，習近平在中共政治局高調推出「習八條」，被外界認為是鞏固胡錦濤終結「老人干政」的成果。此後，12月22號至28號，6天的時間裏，江澤民4次露面題詞作賦，其中一次，他題詞悼念已故心腹黃菊，公開挑釁習近平。

香港《動向》雜誌透露，中共元老萬里、喬石曾致信中共中央委員會和中紀委，呼籲解決江澤民在黨內外非正常性活動及造成的影響。信中明確表明，應該阻止江澤民不適當的宣傳活動，對江澤民關於中央方針、政策、人事等方面的意見，要作正常信函處理，不應該特殊對待。

據了解，元旦前夕，原中共政治局常委宋平，親赴杭州勸告江澤民要「自我約束」、「保晚節」。

同時，「十八大」後， 前兩任的中紀委書記尉健行和吳官正曾披露，2007年11月以來，中共黨內、及社會各界，曾有高達2500多件反應江澤民的信函。

網路作家吳建國表示，江澤民退位後的干政非常出格，完全把自己當成了「太上皇」。

網路作家吳建國：「比如說在中共慶祝60年週年的建政儀式上，他竟然要混在政治局委員的前面，他自己甚麼職位也沒有，還要混在政治局常委的前面當中，而且他那種表現，是對胡錦濤的不屑一顧的。」

此外，楊白冰是前中共主席楊尚昆的弟弟，過去兩人有「楊家將」的稱號。據傳，江澤民當時就備受「楊家將」的箝制，江澤民於是對外放風說，「楊尚昆想取代鄧小平」。鄧小平最終下令「棄楊保江」。

華府的中國問題專家石藏山認為，江澤民這個排名的變化值得關注。他說，楊白冰是江澤民的死對頭，在楊白冰「追悼會」上，首次將江澤民的排名降低，這是對江澤民極大的羞辱。

採訪編輯/常春 後製/薛莉

與民隔離 山西人代會不准「告狀」

山西省第十二屆人大一次會議即將開幕，大會籌備組為會議制定了「八不准」的特別紀律，其中有「不准向參會人員散發告狀信」等規定內容。人民不准接近人大代表，引發外界極大的質疑。學者也表示，中共權貴已經完全脫離了老百姓，這與倒臺前的前蘇聯狀況極其相似。請看報導。

將於23號開幕的山西省人大會議，有關會議紀律日前在網上被披露，其中要求「不准編造、傳播政治謠言，不准向參會人員散發告狀信、傳單和小字報，不准進行人身攻擊，造謠誣陷，影響和干預會議正常秩序」等內容。

獨立學者、《國情內參》首席研究員鞏勝利：「告狀都不允許了，這樣一來說句簡單的，中國歷史上的秦始皇、朱元璋，這些歷史暴君都不如了。從根源上來講，權貴已經完全脫離了公民或者老百姓，這是人大的會議，人大會議沒有人民信你幹甚麼啊，老天爺！」

網友「e哥」反駁說，「告狀信、網路舉報」是當下民眾反映問題的一種方式。正是在洶湧民意的推動下，一批「房叔、房姐」、「局長、廳長」們紛紛露出原形，有力促進了反腐進程。身正不怕影子歪，用「不准告狀」等規定來確保會議「健康有序」實屬荒唐。這樣缺少民意支撐的人代會，是無根之木，無水之舟。

一位網友甚至形象的形容：這無異「揮刀自宮」。

還有網友表示，這樣摻不進民意的務虛會，能選舉個甚麼好官出來？難怪會出現「短命市長」、「4妻10子人大代表」等等這樣一些「奇葩」，現在看來，貌似懂了。

針對外界的質疑，山西省人大常委會新聞發言人對外界辯稱，山西省人代會籌備組提出的「八不准」，主要是為了維持會議正常秩序，保證會議風清氣正，能夠讓代表集中精力參政議政。與會代表如果有需要反映問題，可通過大會設立的信訪組和「會風、會紀監察組」反映。

山西訪民王維州：「他們已經估計到有好多上訪人，在會議期間要大量的湧向會議現場，他們很害怕，所以要發佈一些這方面的言論，或者再做一些這方面的部署。因為現在社會的人民和政府間的矛盾，現在已經激化了，存在很多不穩定的因素。」

王維州表示，他申訴的案件跑遍了山西省委各個機關都沒人管，到北京上訪了七八次，也都是在互相扯皮，搞哄騙。

山東大學退休教授孫文廣：「中國的人民代表大會，實際上是一種擺形式、做樣子，根本不是一個民意代表的機構。因為他們這個人大代表，全是共產黨的黨委指定的人去當代表的，它沒有民意基礎。」

「山東大學」退休教授孫文廣表示，中國的各級人代會，實際上是各級黨委操控的，他們把任何與共產黨相反的觀點都說成「政治謠言」，只能是對它「歌功頌德」，不能提反對意見，也不能說出真相。老百姓只能做他們馴服的工具，不能做有自己思想人。

中國問題學家鞏勝利還指出，現在中國的人大、政協完全脫離了人民，根本不能代表人民的利益，也不能反映人民的呼聲，更不會履行人民賦予他們的職責。它們已經失去存在的價值。

鞏勝利認為，中國的現狀和當年的蘇聯倒臺前一模一樣，現在中國已經沒有老百姓願意為中共站隊了。他說，中共不僅不符合老百姓的利益，也不符合絕大多數黨員的利益，這樣的政黨怎麼能存活下去？

採訪/田淨 編輯/宋風 後製/鍾元

高齡孕婦上訪被勞教 夫求救無門

被關押在遼寧省馬三家女子勞教所的49歲訪民劉玉玲，去年八月被勞教時已經懷孕，至今已有六個月身孕，但仍然挺著肚子被迫強制勞動。律師表示，根據相關法律法規，服刑人員或被勞教者如果懷孕，應監外服刑。維權人士也促請當局儘快將這名孕婦釋放。

遼寧省大連市的訪民劉玉玲，因為房屋遭強拆，上訪至今已11年。她多次到北京上訪，卻被暴力截訪回鄉拘留多次。去年7月底，她被「大連市勞動教養管理委員會」指控擾亂社會秩序，處勞教一年。

劉玉玲的丈夫王振表示，勞動教養決定書上面寫著，2012年1月22號，劉玉玲以涉及自己的若干問題未得到解決為由，到北京市東交民巷周邊非正常上訪地區上訪，擾亂了該地區的秩序。

訪民劉玉玲丈夫王振：「我愛人上訪十多年，她從來沒有過甚麼違法的行為，現在勞教所造假，說我愛人到非上訪地東交民巷，她根本自己就不知道東交民巷在哪，現在全部辦案的主題都是報假的出來。」

王振夫婦提出控告書，指控大連市政府多次製造冤案，虛構事實編造證據，非法剝奪人身自由，肆意踐踏人權。

王振在接受《自由亞洲電臺》訪問時談到，幾個月前，他多次向勞教所反映妻子已經懷孕，但對方沒有回應。去年10月，勞教所曾帶劉玉玲去化驗，但拒絕將化驗單給她。

王振：「（每天）工作基本在9個小時到14個小時之間，（我作出投訴後），連和家人通話和通信的權利全都沒有了，都被剝奪了。」

「中國天網人權事務中心」負責人黃琦認為，劉玉玲身為高齡孕婦，即便按照現行勞教條例，也屬於不得進行勞動教養的範圍。

黃琦：「目前我們天網已經為她聯繫了律師，聯繫上了律師，律師可能會在最近幾天趕往當地勞教所，帶著她一起去做檢查，然後我們力爭在幾天之內，把她釋放出來。」

根據勞教所第11條法則，孕婦不能處勞動教養，黃琦要求大連市當局應立即無條件釋放劉玉玲，並對事件進行徹查。

大陸維權律師李天天：「勞教本身就是一種違背憲法的侵犯人權的制度，女的懷孕還不讓保釋或休息的話，是非常違背人性。」

1957年8月1號，中共全國人大常委會批准通過《關於勞動教養問題的決定》，隨後在中國各地立即建起一百多處勞教場所。

1979年11月29號，中共國務院頒布《國務院關於勞動教養的補充規定》，明確規定勞動教養制度可限制和剝奪公民人身自由1至3年，必要時可延長一年。

中國的勞教制度惡名昭著，被海內外學者廣泛詬病。一名法學教授在「廢除勞動教養制度是中國人權進步的必然要求」的文章中提議，除「行政拘留」這種行政法範疇的行政行為外，任何剝奪公民人身自由的決定，必須由法院公開審判裁決﹔同時，裁決須按法律的正當程序進行。不再由公安一家說了算。

今年1月7號，大陸官方媒體報導，中共中央政法委員會書記孟建柱在全國政法工作會議上宣佈，中央已研究，報請全國人大常委會批准後，停止使用勞教制度。但有律師表示，停止勞教制度，公安仍可能使用其他方式限制上訪者或異見人士的自由。

採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/郭敬

護貪官隱私？ 中共拘2500私家偵探

中共貪官、淫官遍地，一直為民間所詬病，中共舉行「十八大」後，在新領導班子的高調「反腐」下，引爆了民間反腐浪潮，一些民眾聘用私家偵探收集貪官罪證。最近，中共以非法獲取及買賣個人資料等罪名，大舉取締各地私家偵探社，目前已有2500多名私家偵探被抓捕。評論分析，中共大舉抓捕這麼多私家偵探，實質是一場保護貪官隱私的政治運動。

近年來，被查處的中共貪官95%有情婦，甚至出現多個貪官共用情婦現象。中共「十八大」後，被舉報的淫官數量直線攀升，網路上最近曝光了一些被偷拍的官員淫亂視頻和淫照。

上個月，山東男子齊紅向大陸媒體說，中共不少官員的汽車、辦公室或是臥房，都被裝了偷聽器材，他曾受聘為上百名官員拆除了300多個偷聽器材。

1月19號，中共媒體報導說，公安部為保護網路隱私權，自14號起，統一部署抓捕非法私家偵探行動，公安部指揮北京、河北、上海、浙江、廣東、湖北等21個省區市公安機關統一行動，共抓獲犯罪嫌疑人1152名。

北京時政觀察人士華頗指出，中共這次大舉抓捕私家偵探，旗號是保護公民的隱私權，實質上是為了保護大批官員的隱私權。

北京時政觀察人士華頗：「中共官員的財產到現在還不公開，一直是暗箱操作，作為主人的人民一直不知道這些僕人們有多少財產，這很荒唐的，貪官們有多少情婦，有多少財產，變成他們個人的隱私，這也非常的荒唐，所以我說這個所謂保護，所謂的隱私權，已經變成官員貪腐的一個遮羞布。」

時政評論員汪北稷：「中共就是非法竊取中國的權力、政權，也非法竊取社會各方面的資訊和資料，所以中共就把社會上民間可以承載的監督力量—-私家偵探取締了以後，來讓它自己壟斷這種偵查的權力，調查的權力，反貪的行為，來達到它政治上為所慾為的目地。」

20號，「中國人權民運信息中心」引述消息透露，中共「十八大」決議嚴厲反腐後，不少具經濟能力的民眾聘用私家偵探，蒐集貪官證據，再實名揭發，使得這股民間反腐風潮愈演愈烈。自14號起，中共當局突然對私家偵探進行大規模抓捕，截至19號，已有多達2500名私家偵探被捕。

報導說，被捕的私家偵探主要是受民間人士委託，調查涉貪官員，所用的手段絕對屬於合法調查，包括通過公開的商業登記資料，查找涉貪官員名下的資產，以及監視官員與情婦會面等。

北京憲政學者陳永苗指出，當局一直在喊「反腐敗」，並說反腐敗要走群眾路線，這些偵探走的就是群眾路線的反腐敗，但是它卻不允許。

北京憲政學者陳永苗：「它抓了幾千號人，就像三反、五反一樣，它是一場政治運動，肯定是為了解決政治問題，它不是一個法律問題，這些幾千人，我相信有些人肯定會涉黑了，或者幹甚麼了，但是整體的抓了這麼多人，肯定是一場政治運動。」

陳永苗指出，這些私家偵探破壞中共的組織性和官僚體系。

陳永苗：「它把（反）腐敗當做一種表演，一種做秀，然後做給老百姓看，如果讓偵探直接鑽進來，如果再加上網路媒體，跟微博聯合起來的話，鬼知道市委書記在今年會不會被幹掉，它充滿了不確定，而且是一個巨大的炸彈，隨時都可能炸了。」

時政評論員汪北稷指出，中共當局的執法機構不透明、不公正、不廉潔、不為人民辦事，而民間商業行為的私家偵探得不到一個公正的對待，這種亂彈琴的做法，只會加速它的解體和滅亡。

採訪編輯/李韻 後製/王明宇

中產階級加入衝擊中共政權行列

近年來中共政權的合法性越來越受到質疑，中國民眾對於中共官員權力不受監督和制約，所造成的集體貪腐淫亂深惡痛絕，除不斷爆發底層民眾的抗暴事件，中產階層要求官員信息透明的呼聲也越來越高。美國媒體指出，這種呼聲對一黨專政構成了本質上的挑戰。

新年伊始，中國南部的廣州爆發了反審查街頭示威，隨後，北方地區空氣污染引發了網上強烈抗議，山西工廠洩露的有毒化學物質也在周邊城市引起了恐慌，網民在網上要求政府如實公布自來水的質量，在北京飲用水安全部門工作的研究員夫婦指稱，他們了解幕後數據，20年來從不喝一滴自來水。民眾這些年來積壓在心頭的不滿情緒日益升級。

《紐約時報》指出，多年來，很多觀察人士堅稱，中共威權體制之所以能夠維持，是因為民眾與中共做了一筆大交易：中共負責保證經濟增長，人民則不得過問他們的統治模式。現在，因為經濟發展而提高了生活水平的很多人，都開始終結他們與政府的協議，表達意願的方式也比以往任何時候都更加大膽。這群人中既有億萬富翁也有學生，既有影視明星也有家庭主婦。而發起挑戰的人大多都曾是中共最熱心的支持者，也就是那些受益於30年經濟發展的中產階級與富裕家庭。

房地產巨頭潘石屹是引領變革呼聲者的人之一，他要求政府公開空氣中潛在的致命顆粒物PM2.5水平，並推動官方公布74個城市PM2.5水平的決定。

中國公民監政會發起人郭永豐：「只要是有些良知，他方便在底下這個微博經常說真話，越來越多的人說真話，喚醒了很多有良知的人，原來都不敢說，現在都敢說了，越來越多的人已經認識了社會的弊病，也對這個社會覺得有義務有責任了，其中也有些中產階級。」

《紐約時報》指稱，倡導推翻共產黨的人寥寥無幾，很多人只是希望當局能為人們的生活安全提供更多保障，但是他們要求的透明度，對這個一黨專政的國家發出了本質上的挑戰。

郭永豐認為，潘石屹和任志強等一少部分富人，他們的民主思想已經非常到位，他雖然沒有直接要求中共下臺，但是他們在網路上影響非常大，對推倒中共紅牆起到了作用。

郭永豐：「共產黨一黨專政結束是遲早的事，就是看甚麼時候，網路上民意的閥門已經打開了，就看實踐性，現在很多人在搞『飯醉』，『同城飯醉』，就是變相的聚會，在網上認識，網上聚會。」

時政評論家藍述指出，中共為了維持獨裁統治，篡權後把中國人搞得一窮二白，在他們統治遭遇危機時又搞起了所謂改革開放，在這種情況下形成的中產階級，要求民主自由是自然而然的。

時政評論家藍述：「人有三個權力應該得到保證的。一個是生存的權力，一個是追求幸福的權力，另外一個就是自由的權力。那麼把這三個權力跟中國現在形成的中產階級你去做一個比較，就不難得出結論。因為這些人生存的權力已經有了，追求幸福的權力他也有了，剩下的一個就是自由的權力。」

不過藍述認為，大多數中產階級，不願意冒險失去他們大半生經營所得到的財富，普遍比較膽小。但是他們中只要有少部分能走出來和中國的中下層聯合，就能起到足夠的作用。

藍述：「但是他只需要有一部分，比較有理想，對外面的社會比較了解，對中國歷史比較有研究的這批人，數量非常少的這一批中產階級，他能夠和衝擊中共目前極權的中下層主流結合在一起，就能完成開創中國新時代這麼一個局面。」

報導指出，有些中國人，尤其是年輕一代人，都開始意識到安全的生活不只是有賴於政府對人們物質需求的滿足，還有賴於捍衛一系列原則，其中最重要的是言論自由。如果執政黨無法自律，人們就要對他們進行監督。

採訪編輯/劉惠 後製/君卓

觀眾朋友，感謝收看本期的中國禁聞節目，再見。