【新唐人2013年01月23日訊】1月21日【中國禁聞】完整版

提要

「習八條」瀰漫兩會 代表們稱吃不飽

黑龍江女子監獄300人絕食抗暴

衣俊卿事件發酵 中央編譯局受關注

朱瑞峰：重慶掩蓋性賄賂官員醜聞

朱瑞峰：重慶掩蓋性賄賂官員醜聞 最近，大陸網絡上流傳，與原重慶北碚區委書記雷政富一樣，接受性賄賂被偷拍下視頻的其他5名重慶官員，即將悄悄被「結束仕途」。最先報料雷政富淫亂視頻的大陸《人民監督網》創辦人、公民調查記者朱瑞峰，也對媒體表示，他獲得類似消息。

《美國之音》報導，朱瑞峰表示，重慶當局一直在掩蓋這些接受性賄賂官員的醜聞。 報導引述朱瑞峰的話說，雷政富等人性亂視頻曝光後，重慶警方將所有涉案建築商刑拘，但由於其中一人聘請了北京律師，警方為防止消息外傳，銷毀了所有最初的筆錄，以保護這幾名官員。 朱瑞峰表示，目前重慶檢察院已經對這些涉案建築商批捕立案，準備移交法院嚴判。

外媒：薄案為何迄今不能處理完畢

中共政壇最大醜聞的薄熙來案，最近再度引起西方媒體關注。 瑞士《新蘇黎世報》1月21號發表署名文章，分析薄熙來案至今不能處理完畢的原因。 文章說，最初的跡象表明，中共最高層希望在十八大之前，就把「薄熙來事件」處理完畢，以避免新一代領導受這個危險老負擔的重壓。但是，這個目地沒能達到。 文章分析，中共遲遲不能處理薄熙來案的最大問題，是難以確定起訴薄熙來的最核心要點。 文章認為，對薄熙來妻子谷開來，使用謀殺罪名，相當輕鬆。而對薄熙來，則應強調他對權力的濫用和腐敗，但是，這樣會涉及到讓中共的其他領導人也處於窘境。

汕尾舉行千人反貪污大遊行

1月20號，廣東汕尾市東涌鎮數千村民舉行反貪污大遊行，抗議官員私賣土地、侵吞巨款，要求當局嚴懲貪官、歸還土地。 遊行人群高喊反貪口號，遊行到市國土局，把一些標語掛到國土局大門口的圍欄上後，又遊行到市政府。當局派出大批武警和防暴警察戒備，雙方沒有發生衝突。 據海外《茉莉花革命網站》報導，這是從去年開始，當地村民舉行的第七次上街示威。而第三次遊行時，村民與警察爆發衝突，很多村民被打傷，有村民至今仍然躺在醫院裡。 據報導，20年來，東涌鎮至少有200多畝土地被非法倒賣，村民們表示一定要追回土地，並查清楚村委的糊塗帳。

大連勞教懷孕訪民 每天強勞9小時

據大陸《六四天網》報導，被關押在大連市馬三家女子勞教所的49歲訪民劉玉玲，目前已經懷孕6個月，但是，仍然每天被強制勞動9到14個小時。 報導說，劉玉玲的丈夫曾多次要求勞教所放人，但對方沒有回應，甚至說「劉玉玲胖了」。 劉玉玲因去年過年前到溫家寶住所附近上訪，今年8月被當局以擾亂社會秩序為由，處以勞動教養一年。 根據中共的相關法律法規，服刑人員或被勞教者，如果懷孕，應監外服刑。

編輯/周玉林

「習八條」瀰漫兩會 代表：吃不飽

中國31個省市和自治區相繼召開人大、政協兩會，並紛紛響應中共總書記習近平的「八項新規」，不過有代表表示，「講節約」本來挺好，就是有點「吃不飽」，同時，還有一些官員感受到「八項新規」的壓力。

自1月19號開始，大陸各地「兩會」相繼拉開帷幕。中共喉舌《新華網》報導，大陸各地「兩會」的召開，紛紛響應習近平的「八項新規」，並宣稱，「八項新規」將是3月開幕的「全國兩會的風向標」。

不過，有報導強調，各地兩會菜餚「檔次低了、品種少了」。政協委員劉軍笑說，分量少了點，不會吃出大肚腩！廣州市政協委員曾志偉則表示，有點吃不飽。

時事評論員林子旭說，「習八條」的推廣，會遇到一些障礙。

時事評論員林子旭：「由此我們能夠看出一點，中共官員的很多惡習，已經深深的烙印在了他們的生活習慣裡了，想要改變這些惡習可以說是比登天都難，一頓飯吃不好，他們就會感覺非常的不舒服。」

網友「擺古論今」表示，不要對習近平期望太高，因為，中國目前的問題太多了，不是一朝一夕就能改過來的，也不是哪一個人能改變得了的。

網友「擺古論今」：「我們有些朋友也在體制內任職，他們作為有些部門的一把手，他們都很緊張，就是說，上面的政策現在很嚴，對他們有一種壓迫感0304。0308中國的問題很多，中國的每一個官員，背後裡面都有一個經濟鏈條，他的財產，都有些不清楚的地方，對他們來說都是有壓力的。」

美國「喬治梅森大學」教授、時事評論家章天亮表示，中共有很多言論，都似是而非。主要是看當事人想做或不想做。

時事評論家章天亮：「他（習近平）想做，一夜之間就能做，花幾十億﹑上百億的，去買各種各樣的設備，僱多少人去做這種網絡審查，要想停止對媒體的審查，或者你想開放互聯網，幾分鐘就可以做到了，但是主要是﹕你想做還是不想做的問題。」

自從「八項新規」出台以後，一直備受關注。

《法國國際廣播電台》報導，對於「改作風」，一些網友表示讚揚，也有許多網友認為要「聽其言，觀其行」；還有網友表示，「如果只是做做樣子，私下奢華作風不減，海外持續置產，不讓人民參與政治，沒有言論自由，怎麼改都是幌子」。

章天亮表示，習近平的「八項新規」，只不過是在體制內的修修補補，中共官員們會用各種各樣的方法來對付，他說﹕「上有政策下有對策。」

章天亮：「作為習近平來講，如果要真的想解決這個問題，不要通過這種行政命令的方式，也不要以黨內自我監督的方式，通過這些外在的媒體0052來進行監督。不管習近平的出發點是好還是壞，但是作為共產黨來說，想通過共產黨自己這種自我監督﹑自我糾正，不可能實現的。」

據了解，自去年11月習近平上任後，高調反腐，僅在第一個多月裡，被查處的貪官就有20多人，還有一批貪腐官員相繼被調查。

最新出版的一份香港《爭鳴》雜誌報導，近期中共內部通報，「十八大」一結束，有大批貪官攜巨款外逃，去年最後兩個月被提走的錢，相當於238.9億美元。

雜誌還透露，12月中旬中紀委、中辦、中共中央組織部，已經約見近120多名現任高官，和他們「打招呼」，要求他們的家屬停止拋售住宅、註銷假名、匿名帳戶等行為。

章天亮指出，中國現在最關鍵的問題，不是腐敗問題，而是人權迫害的問題。他舉例說﹕這些官員吃的真的是「四菜一湯」，也好過那些被無辜關在監獄，受到迫害和強迫洗腦，做奴工的那些人。

採訪編輯/常春 後製/柏妮

中共官員急移贓 國內拋售國外搶購

近期，國內外房產市場的一連串變動，引發了世界媒體的關注，一方面中國各地出現了大規模的拋售豪宅現象，另一方面，美國、加拿大的房產被瘋狂搶購。同時，美、加海關頻頻繳獲華人大批現金，經調查，大部分是作為購買房產。評論人士認為，這一系列事件的始作俑者，就是急於轉移贓款的貪官。

近一段時間，美國、加拿大的樓市突然湧入大量「中國投資客」，他們購房的速度之快、數量之多、手筆之大，迅速引起了國際媒體的關注。

加拿大溫哥華H&R Block會計師 ：「因為國內來買房子的人 ，他主要是，一種是投資企業家，另外一部分就是貪官那種，他反正(錢)來的很容易，不是很在乎這個錢的多少，對他來說，錢只是個數字的問題了，投多少都無所謂。」

據加拿大媒體報導，加拿大多倫多市房地產公司職員透露：「有些中國投資客甚至不用親自來就定了35套公寓，他們只是看看圖片，就簽支票成交」，「並且這樣的情況還在繼續發生。」美國佛羅里達州的房產，也全部被中國「富豪」們買光，甚至導致當地一度出現購房緊張。

美國俄勒岡州房地產經紀人王先生：「 中國人肯定買了很多房子，跟我就很多客戶買了房子，現在還有很多中國人在找我買房子，現在就是沒有房子給他們買。」

H&R Block會計師：「他就是都看這種豪宅，對一般的公寓房，他都不是太感興趣的，就是投資比較好的房子。對他來說錢來的太容易了，對貪官的話，他買得起容易，他不用出去，覺得不安全，所以他就投多套，至於投了之後住不住都是另外一回事。」

與美﹑加兩國購房熱相反的是，自去年年底開始，中國各地出現了大規模房產拋售現象，而售房業主竟然有百分之六十持匿名或假名。

據北京的《經濟觀察報》引述中紀委內部報告指稱，由於全國住房信息即將聯網，民間對官員財產申報或公開的呼聲日益高漲，造成中共各地官員急於拋售房產，而且拋售的房屋大多為豪宅、別墅，業主則多為國家公職人員或國企高管。

一邊是大量拋售，一邊是瘋狂購買，不難看出，中共官員們正在急於將他們的資產轉移。

獨立評論員李善鑒：「國內現在貧富分化很嚴重，尤其是貪污腐敗這個程度其實是相當嚴重的。也就是說，很多人他錢的來源、那個資產是有問題的，資產有問題他就需要把它轉移出去、保護起來、需要把它洗白了等等。」

據美國《華爾街日報》報導，最近一段時間，美、加邊境因華人攜帶巨額現金未申報而遭扣留的案件大量增加。而這大部分現金用途是為了投資美國與加拿大樓市。

主要負責跨境金融交易的多位現任和前任加拿大官員也表示，中國人帶入加拿大的現金越來越多。

李鑒善認為，除了中共貪官轉移財產，大陸民眾對中國經濟和社會政治局勢的不安，是造成資金外流的另一個因素。

李鑒善：「第二個就是國內的這些有錢人，即使他的資產沒有問題，是他對國內的政治經濟前景其實都是非常擔心的，換句話說就是現在國內這種情況，因為它整個經濟應該說是一種畸形的發展，這種貧富分化的發展方式，造成整個這個社會十分不穩定，很多在這個體制內的人他看不到希望，所以他也要給自己找一個出路，他看不到很穩定的前景，他就希望找到這麼一個避風港吧！」

據中紀委通報，2012年，大陸非法資金外流已突破一萬億美元。2013年的非法資金外流規模，將達到一萬五千億美元。

採訪/劉惠 編輯/張天宇 後製/李月

黑龍江女子監獄300人絕食抗暴

時序進入公元2013，當中共高層還在勞教制度的廢除或改革上糾纏不清的同時，中國勞教所裡的人權迫害仍然在繼續惡化。1月6號，黑龍江女子監獄300人絕食、罷工，抗議獄警的暴行。原本為了隔離犯罪而築高的監獄灰牆，如今卻悄悄的掩蓋著違法的行徑。今天，請隨我們去窺視鐵幕下的一角。

《明慧網》20號報導，1月6號晚間8點左右，黑龍江女子監獄男獄警曲佳良在點名時，突然毆打法輪功學員呂迎華。被眾人隔開後，曲佳良又走到其它屋子，對62歲的法輪功學員董林貴和張德香施暴。呂迎華被打後心髒病突發，被送醫院搶救。董林貴血壓升高達180，張德香血壓升高達160。目擊者表示，當時打人的男警曲佳良由於酒醉而眼睛通紅。

警察打人事件引發眾怒，第二天，所有法輪功學員和有正義感的犯人近300人進行了絕食罷工。最後，曲佳良雖然承認打人，但是獄長白英賢反而對全監獄在押人員進行了懲罰。據說，當天事件的錄像已被監獄刪除。

2001年，在「馬三家勞教所」飽受酷刑的法輪功學員李靜，對這一事件表示形同身受。

法輪功學員李靜﹕「警察對法輪功說打就罵，而且對女法輪功學員，那就是流氓行爲，喝上酒眼睛都紅了，就體罰吧，就讓你怎麽痛苦就怎麽來。各種酷刑，老虎凳，電棍，還有讓你站不站，蹲不蹲的，就是一天一天的，還不讓你睡覺。」

香港法輪功修煉者朱柯明因爲起訴江澤民等中共高幹，被非法抓捕，遭酷刑折磨五年後才獲釋。他表示，監獄對法輪功學員的迫害不僅殘酷，而且非常隱秘。

香港法輪功學員朱柯明﹕「警察在迫害法輪功學員的時候，他是做的非常詭秘的，他絕對會躲著那些錄像。警察現在怕國際社會和國內這些人對他的譴責，所以他都不是直接做，他是利用犯人整犯人。他是把一批犯人，他認爲聽話的，集中起來，培訓半個月以後和他們簽合同。」

在這次黑龍江女子監獄300人絕食罷工的事件中，「報卷減刑」的服刑人員和「包夾」法輪功學員的犯人，也受到了警察的辱駡和威脅。朱柯明介紹說，警察用「減刑」來誘使這些犯人用盡一切手段「轉化」法輪功學員。監獄原本號稱要把犯人改造成好人，現在卻變相助長著人性惡的一面。

朱柯明﹕「經過培訓，對法輪功產生仇恨的這些犯人，他不管你法輪功是善，是不是真正被冤枉的，他就是一味要達到政府要求的事情。犯人，他們環境是非常艱難的，人性惡的一面更能直接暴露出來。性虐待、打啊、罵啊、什麽方法都有。都是他們以前不良的習性，全都用在法輪功學員身上。」

去年9月，「中共活摘法輪功學員器官」事件，在第21屆國際人權理事會上被首次公開曝光，受到國際社會廣泛關注，但是朱柯明表示，發生在國內勞教所﹑看守所，和監獄裏的罪惡，仍然有民眾被蒙在鼓裏。

朱柯明﹕「其實，在大陸，很多民眾還是不知道的，如果民眾知道共產黨這麽邪惡的話，那形勢也不是這樣了。因爲共產黨迫害人、打壓人、做見不得人的事情都是在背地裏幹，甚至是顧人去幹。」

目前中共高層就廢除還是改革勞教制度陷入爭執的泥沼。國內專家表示，廢除勞教制度阻力重重，最終還要看高層的決心。法律界人士則擔心，所謂的勞教改革根本無法徹底貫徹，或者僅僅是給這個「法外系統」，披上一層「合法的外衣」。

採訪/朱智善 編輯/尚燕 後製/王明宇

衣俊卿事件發酵 中央編譯局受關注

中共中央編譯局局長衣俊卿日前被免去局長職務。這位曾經熱情宣揚馬克思主義基本原理的副部級官員，和許多其他非學術型官員一樣，以桃色醜聞結束了自己的政治生涯。而他所供職的「中央編譯局」近來也備受嘲笑和關注。

導致衣俊卿下台的中央編譯局女博士後常艷，以實名在網上發表12萬字長文。連日來，有網友在中央編譯局的官網上，「人肉起底」了她所寫材料中，涉及衣俊卿若干「親密女友」的其他女下屬，多達20多人。

雖然真實性有待考證，但大陸民眾紛紛在網路議論，除了嘲笑衣俊卿和這些女下屬們，還對中央編譯局進行各種解讀。有網友質問，為什麼研究馬克思主義的中央編譯局，會出現這些淫亂事件？

作為中央直屬的副部級部門，中央編譯局的主要工作是﹕編譯和研究馬克思主義經典著作，翻譯黨和國家的重要文獻，和領導人的著作。「為黨服務」。

《紐約時報》中文網發表文章指出，衣俊卿的主要職責是，傳播毛澤東和其他共產主義大師左傾的教義。

《北京之春》雜誌主編胡平：「這些年來，底下機構有時候會起到當局一個智庫的作用，包括給當局的各種說法﹑做法提供一些理論論證。從這次衣俊卿事件（看出）他就做了不少這些事情，以引起上面對他的重視。」

前北京《中新報》記者高瑜指出，對於中共來說，馬列主義本來就是掛羊頭賣狗肉，現在做為中共政權的指導思想也不是馬列主義，而是國家資本主義。

前北京《中新報》記者高瑜：「而且衣俊卿現在還有人替他說好話，說什麼『三個自信』—-十八大報告裡面有『三個自信』，都是他從馬列工程裡邊考證出來的。還有對於根本就是與人民基本的溫飽，或者一點關係都沒有的這些理論，在他們來講、對於中共政權來講都是十分有用的東西。」

杭州《錢江晚報》的一則新聞標題：《滿嘴馬列，滿腹盜娼》，總結了公眾的反感。這篇評論繼而譴責了衣俊卿買賣他所在單位的職位。

跟據常艷的材料披露，衣俊卿手中的權力正是倆人交往的催化劑。博士後面試過程不公正，衣俊卿可以幫忙；博士後科學基金申請，衣俊卿可以決定；正式調入中央編譯局，衣俊卿可以協調。

時事評論員邢天行指出，中共表面上學西方公務員體制，但實際上黨官的權力決定一切，所以下面的人沒有人權和自由。在這種體制下，有能力的人即使再努力，也無法得到應該得到的。

時事評論員邢天行：「248就是被迫接受一種潛規則，這樣整個社會就被共產黨這種體制從上至下，把它變成妖魔那種社會。淫亂、違法、權錢交易，完全是沒有社會道德底線的。官方這種體制在推動這個社會，滑向道德深淵。」

高瑜指出，現在的中共官員滿嘴馬列主義，實際上幹的事都成為了社會上的大醜聞。而且這種貪腐﹑淫亂貫穿整個黨。

高瑜：「345什麼嫖娼﹑賣淫的，現在成為社會上最普遍的現象。做為一個高級幹部來講，他不需要到妓院去，但是最不檢點的、最令人不恥的那種現象恰恰在官員階層發生。」

有網友（勤奮的思考者）說﹕駭人聽聞﹗研究馬列主義研究到女下屬床上去了。這些民族敗類們……

知名網路評論人「五嶽散人」則譏諷：衣俊卿滿嘴馬列、滿腹盜娼很奇怪嗎？直接承載了老馬的衣缽嘛……

據了解，被中共奉為「始祖」的馬克思，個人生活混亂。馬克思不僅無償剝削女僕，還強迫女僕充當性奴，產下私生子，並把孩子栽贓給恩格斯。

對於衣俊卿的所謂「多彩人生」，有評論說，馬列主義恰恰是春藥。

採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/蕭宇

禁言博客：“毛誕日”談老毛

“毛誕日”談老毛

網上有篇文章，在“毛誕日”對毛澤東評論說：我們先來觀賞一下，老毛在進中南海前的若干“最高指示”：1940年，毛澤東對陳嘉庚描繪未來的中國：“一沒貪官污吏；二沒土豪劣紳；三沒賭博；四沒娼妓；五沒小老婆；六沒叫化子；七沒結黨營私之徒；八沒萎靡不振之氣；九沒人吃摩擦飯；十沒人發國難財。”

1941年10月，《解放日報》引述毛澤東的講話：​​“目前推行民主政治，關鍵在於結束一黨治國，此問題一日不解決，無論搬出何種花樣，只是空有其名而已。”

1945年4月24日，毛澤東在《論聯合政府》中說“有些人懷疑共產黨得勢之後，是否會學俄國那樣，來一個無產階級專政和一黨制度。我們的答復是：在整個新民主主義制度期間，不可能、因此就不應該是一個階級專政和一黨獨占政府機構的製度。

文章說，今天讀老毛的言論，第一個感覺就是：跟老毛比起來，中國現在的憤青算什麼？人家老毛60年前比你還要憤，至少憤5倍。可惜的是，自從搬進中南海之後，他就一直裝聾作啞，對他之前的承諾，完全不認賬，相反還背道而馳，一個所謂的“革命同志”，進中南海前後改變怎麼就這麼大呢？第二個感覺就是：老毛代表共黨，在延安窯洞裡所做的莊嚴承諾“十個沒有”今天全都有了。

由此可見：中國這一百年，人是可以改變的，例如老毛；黨也是可以改變的，例如中共；只有社會沒有改變，與1949年之前，沒什麼區別。人世間悲哀之大者，莫過如此！

政府成了官員的建築公司

網上有篇署名王錦奇的文章，對當今中共各級官員都熱衷於各種拆建工程評論說：晚上送朋友到火車站附近的賓館，走到火車站，原來的燈火輝煌、車水馬龍，變成了靜謐的黑夜，燈稀人少。這個火車站，我從記事起，就跟著媽媽在這裡上下車；上了高中、大學，也到火車站坐火車、長途汽車；參加工作後，為了擴建火車站，商業服務樓、副食品公司、南邊的客運公司全拆了，修成了停車場、公交車站。

近三十年的時間，火車站一帶從來沒有消停過，一直在建設，終於成了火車、市內公交、長途汽車相鄰的格局。火車站的周圍也成了商業中心。可最近，火車站也因為鐵路入地搬走了！想想省政府，因為換了領導，先是拆了低樓建高樓，後來是改門，再後來遷走了工廠、區政府、剛建成的出版社和數棟居民樓，建起了一個大廣場，廣場剛用不到兩年，聽說省政府又要搬家了！市政府，經過十幾年的建設，也建起了人民廣場，大樓、東西配樓，剛用了十年左右，也要搬家了。十幾公里外的縣政府，也正在建設依山傍水的行政中心！

近二十年，拆、建，拆、建，拆，建！幾乎成了各級政府的中心工作，為了拆，為了建，不顧上訪告狀，不懼堵路散步；為了拆，為了建，不惜從銀行貸巨款、發行債券，不惜增加稅收，加大罰款。有人自焚，說那是暴力抗法，有人上訪，說那是非法進京。實在不明白，人民政府怎麼變成了建築公司？官員的建築公司！有人說：你真守舊，也許我真是太無知，因為我不知道的事兒太多。但誰在公司裡獲利，官員們應該心知肚明！

和諧的各自表述

網上有個寓言故事，老虎抓到一隻兔子，正準備開吃，兔子喊著說：大王您不能吃我！老虎問：為什麼？您吃了我將失信於獸，因為您提倡和諧叢林。老虎說：那是你的理解，我的和諧是說，我吃你時，你必須情緒穩定。

觀眾朋友，感謝收看本期的中國禁聞節目，再見。