【新唐人2013年01月22日訊】（中央社華盛頓21日法新電）美國總統歐巴馬今天在公開儀式中宣誓就任，隨後發表他個人的第二次總統就職演說，強調人生而平等的價值觀，並呼籲全國團結。

以下是演說要點：

克服分歧─「現在，我們要比過去更同心協力來做這些事，全國所有民眾一起。」

把握此刻─「美國能夠達成的事情無窮無盡，因為我們具有這個沒有疆界的世界要求的條件：年輕和動力；多元與開放；不斷冒險的能力，還有創新的天賦。同胞們，我們為此刻而生，我們要把握─只要我們是一起來把握。」

氣候變遷─「我們要因應氣候變遷的威脅。我們知道不這樣做，就是對不起我們的孩子和未來的世代。可能有些人仍不接受科學明確的判斷，但熊熊野火、嚴重乾旱和威力更為強大的暴風所造成的毀滅性衝擊，沒有人可以逃過。」

政治僵局─「我們現在要做決定，不能拖延。不能把毫無彈性當成原則，不能用做秀取代政治，或把辱罵當成理性的辯論。」

移民─「我們的旅程不算完成，直到我們找到更好的方法，來歡迎努力、帶著希望而且依然相信美國充滿機會的移民，直到聰明的年輕學生和工程師加入我們的勞動市場，而不是被逐出我們的國家。」

女權─「我們的旅程不算完成，直到我們的妻子、母親和女兒能過著跟他們付出的努力相稱的生活。」

「一個生在貧寒家庭的小女孩知道，她跟每個人有同樣的機會可以成功，因為她是美國人，她自由，不僅在神的眼中，在我們的眼中，她都是平等的。這時候，我們才算活出我們的信念。」

同性戀者權益─「我們的旅程不算完成，直到我們同性戀的兄弟和姊妹們，在法律之下受到跟別人平等的對待，因為如果我們真的生而平等，我們對彼此付出的愛，一定也是平等的。」

在海外推動民主─「從亞洲到非洲，從美洲到中東，我們都將支持民主，因為我們的利益和我們的良心，驅使我們為渴慕自由的人民做事。」