【新唐人2013年01月21日訊】（中央社倫敦21日路透電）英國科學家尋求更有效利用太陽能，正在探尋如何模仿植物將陽光轉化為能量的光合作用，製造氫氣作為車輛燃料。

各國政府尋求降低化石燃料產生的溫室氣體排放，這群英國科學家也將加入世界各地其他研究人員，研究人工光合作用。

研究將運用合成生物學，複製植物集中太陽能將水分解為氫與氧，而後排放到空氣中的過程。

氫是零碳排的燃料，可以提供車輛動力，或轉化為電能。

倫敦東安格利亞大學（University of East Anglia）的巴特（Julea Butt）領導研究。他說：「我們將把極小的太陽能板裝置在微生物上，建立人造光合作用系統。」

巴特說：「我們料想我們的光觸媒必定能多方應用，這些催化劑經微小修正，就能把太陽能用於製造碳基燃料、藥物與精密化學物。」

這項80萬英鎊（130萬美元）計畫，將由東安格利亞大學、劍橋大學、里茲大學（Leeds）科學家負責。

許多國家配置至少1種可再生能源，例如太陽能、風力與生物燃料，或把上述混合使用，觀察哪種最能與化石燃料比肩。

但二氧化碳排放量持續上升，一些專家主張需要採取更極端行動，才能讓本世紀全球平均升溫幅度維持在攝氏2度以下，這是科學家認為可避免氣候變遷最有害影響的門檻。（譯者：中央社鄭詩韻）