【新唐人2013年01月18日訊】（中央社紐約17日法新電）世界油價今天勁揚，除了受到美國經濟利多激勵，也因為阿爾及利亞天然氣田的人質危機引發市場憂慮。

紐約市場主要商品西德州中級原油的2月期貨價格上漲1.25美元，收在每桶95.49美元。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格上漲1.42美元，收在每桶111.10美元。（譯者：中央社林治平）