【新唐人2013年01月16日訊】（中央社台北16日電）摩根大通集團（JPMorgan Chase& Co.）執行長狄蒙（Jamie Dimon）薪酬遭腰斬，對小摩首席投資辦公室（CIO）交易巨虧所作的檢討顯示，他必須為疏失扛起責任。

小摩今天在官網上公布，狄蒙2012年的薪酬為1150萬美元，前1年則是2300萬美元。2012年的總薪酬包含150萬美元薪水，和1000萬美元的績效獎酬。

小摩歷經約8個月的時間，檢討這宗狄蒙口中CIO犯下「嚴重錯誤」的事件，小摩今天在官網上表示：「狄蒙先生得為導致CIO虧損的種種疏失扛起最終責任，也已承擔這些疏失的責任。」

因交易部位龐大而被暱稱「倫敦鯨」（London Whale）的英國交易員伊克席爾（Bruno Iksil）在衍生性商品上押錯注，造成去年前3季大虧超過62億美元，小摩至今仍在設法重建投資人的信任。他捅出的婁子不僅造成小摩和高層被告、美國和海外單位展開調查，也因銀行業監督團體發現內部控管「不足」，在本週帶來首批法規制裁。

小摩提到，在檢討狄蒙的過程中，有考量到他撤換高階主管的決定、追回高層薪酬的努力以及成立過失調查小組的作法。

簡報內容指出：「狄蒙先生一察覺到CIO發生的問題非同小可，就指示徹底檢討並以廣泛的補救方案強而有力地回應。」（譯者：中央社尹俊傑）