【新唐人2013年01月14日訊】（中央社台北14日電）優比速公司（UPS）表示，打算取消以51.6億歐元（69億美元）收購TNT快遞公司的計畫，因為歐洲聯盟執行委員會反托辣斯監管機關有意否決這項交易。

UPS今天發布聲明指出，倘若監管機關正式駁回這項合併提議，UPS將支付TNT快遞（TNT Express NV）2億歐元的終止交易費，退出此一收購案。UPS另外表示，這項決定預料將在數週後正式通過。

TNT快遞股價聞訊一度大跌50%。

UPS執行長戴維斯（Scott Davis）在聲明中指出：「我們對歐盟執委會的立場極度失望。兩家公司一旦合併，將是物流業的一大變革。」

UPS若將TNT快遞納入麾下，將使這家總部設在美國亞特蘭大的業者，在歐洲和德國郵政集團（Deutsche Post AG）旗下的歐洲快遞業龍頭DHL勢均力敵，也會是105年前創立的UPS歷來最大收購案。

TNT快遞也發表聲明：「TNT快遞對這項演變感到很遺憾，我們之前認為這項合併是可行的，且對所有股東都是有利的。」

歐盟執委會拒絕對這兩家業者的聲明發表看法。監管機關必須在2月5日之前針對UPS與TNT快遞合併案做出裁決。（譯者：中央社徐崇哲）