【新唐人2013年01月08日訊】（中央社記者楊明珠東京8日專電）日本媒體報導，西元4世紀時中國東晉時代、被譽為「書聖」的書法家王羲之墨寶摹本在日本被發現。專家將這份摹本取名為「大報帖」，推測是西元7、8世紀唐朝宮中製作的摹本。

上次在日本發現王羲之的墨寶摹本是40年前，當時被取名為「妹至帖」，這次是私人收藏的文物，在長25.7公分、寬10.1公分的紙上寫成3行，共24字。

這份文物由東京都的東京國立博物館列品管理課長富田淳進行鑑定。富田是中國書法史的專家，並將此文物取名為大報帖。

富田判斷這是王羲之墨寶摹本的根據是，臨摹手法採用「雙鉤填墨」的高度手法，在文字輪廓內側以墨填滿。另外，文中有王羲之的兒子的名字「期」字、以及王羲之常使用的「日弊」一詞。此外，這份文件的字跡類似妹至帖的字跡。

專家解讀這墨寶的內容是「（便）大報期轉呈也知/不快 當由情感如佳 吾/日弊 為爾解日耳」，意思是「我從期那裡得知有關大（親友名）的訊息，看來他好像很不愉快，但我想或許隨心所欲會比較好。我日日疲累，只為你而活。」

這份摹本的紙張是縱向有線條的縱簾紙，附帶紙張寫著：「日本德川幕府到明治時期之間的古書法鑑定權威「古筆了仲」（人名）鑑定為「小野道風朝臣」墨寶的。

東京國立博物館表示，研判這份摹本是日本的遣唐使帶回日本的。

東京國立博物館22日起將舉辦「書聖王羲之」特展，這次發現的墨寶摹本將是首度展出。

富田表示，王羲之墨寶的精緻摹本很少，全世界大概只有10份左右。這次被發現的摹本也是少數精緻摹本之一。就摹本來說，水準頗高，字跡風格近似真跡，可望成為研究王羲之墨寶風格的珍貴資料。