【新唐人2012年12月31日訊】（中央社華盛頓30日綜合外電報導）避免美國墜落「財政懸崖」的努力仍陷泥淖，但民主共和兩黨對增稅議題歧見縮小，共和黨也透露願意撤銷減緩社福津貼成長的提案，雙方仍有機會在明天午夜大限前達成協議。

參議院多數民主黨領袖瑞德（Harry Reid）和少數共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）一直努力，以求在美東時間下午3時達成1紙協議，以便提交既定的閉門會議，讓兩黨同僚審議，趕在新年當天的期限前協商出成果。

不過下午2時的時候，兩黨參院領袖說仍無法達成妥協。瑞德說：「雙方仍有嚴重分歧。」

然而兩黨在增稅方面歧見縮小，共和黨也表示會撤銷放慢社會安全制度（Social Security）退休津貼成長速度的爭議提案，達成進展似仍有可能。

麥康奈透露，他數度透過電話與曾任參議員的副總統拜登（Joseph Biden）商談，希望化解雙方歧見，「我願意完成這件事，但對方必須配合。」

協議需要在明天午夜前通過兩院，但即便是雙方達成協議，參眾兩院程序上的障礙，想快恐怕都快不起來。

多位參議員告訴記者，兩黨對增稅門檻訂在家庭年所得40萬至50萬美元已近共識，這個門檻比總統歐巴馬先前提的25萬美元高。

共和黨人希望增稅能伴隨政府刪減社福支出來施行，他們要求修改社會福利的計算方式，加入「連鎖性消費物價指數」（chained CPI），以減緩社會安全制度成長速度。這項提案遭民主黨反對。

1位參院民主黨幕僚表示：「我們認為這是毒藥。他們知道我們無法接受，這比我們週五（28日）的進展倒退一大步。」

不過已有多位共和黨參議員表示，願意在協商中刪去上述構想。參議員馬侃（John McCain）推文說：「我們大多同意在談判桌上排除連鎖性消費物價指數的議題。」（譯者：中央社鄭詩韻）