【新唐人2012年12月31日訊】（中央社柏林30日綜合外電報導）備受尊崇的德國新聞週刊「明鏡」（Der Spiegel）今天在網站上誤登美國前總統老布希（George H.W. Bush）死亡的報導。

明鏡犯下這起失誤前數小時，布希家族發言人才說88歲的老布希病情正在好轉。

美聯社報導，老布希11月23日因支氣管炎引發的咳嗽住進休士頓1家醫院，12月23日因發燒進入加護病房。發言人麥格拉斯（Jim McGrath）昨天說，老布希病情好轉後，已從加護病房轉到普通病房。

明鏡網站今天出現1則未寫完的老布希死訊，被網友發現後，數分鐘內就從網站上移除。

撰寫這篇報導的明鏡駐紐約記者說，老布希是個「沉悶無趣的政治人物」，只有和他兒子小布希（GeorgeW. Bush）相提並論時，形象才稍微好一些。

明鏡在推特（Twitter）上說：「所有新聞編輯部都會為特定人物準備過世預發稿。老布希過世的報導出現在網站上是技術性錯誤。抱歉！」