【新唐人2012年12月28日訊】（中央社記者鄭景雯台北28日電）舞台劇「三國」一反往常，以女性詮釋陽剛的劇本，3名男老師、13名女學生、1名說書人，在軍事博物館展開對成功的辯證。

舞台劇「三國」是劇場導演林奕華重新詮釋四大名著中的第三部作品，不按牌理出牌的林奕華，一反往常的以男性英雄為主，而是以女性為主體，重新詮釋陽剛味十足的「三國」，今晚起至31日在國家戲劇院演出。

「人的一生都是學生，任何一位讓我們學習的對象，都是老師。」林奕華表示，老師與學生之間存在著期盼與衝突，代表「過去」的老師，期待「現代」的學生，走向美好的「未來」，但「現代」的學生卻不願或不信「過去」能夠指引「未來」。

「三國」重新探討「如果經典是一門教訓，我們從中終究能學到什麼」，而歷史、現代與未來，又有著什麼樣的關係，林奕華以喜鬧劇的氛圍重新打造「三國」，拋出問號，在喧囂中重新思索。

「三國」除了找來擅長黑色幽默的香港新一代編劇黃詠詩創作劇本外，也找來香港著名編舞家伍宇烈，以動作設計及導演的身分，藉由舞台上大量舞蹈肢體動作，呈現出各色的操兵演練、兵荒馬亂與世態炎涼感。

「三國」取材原著裡「桃園結義」、「煮酒論英雄」、「借東風」等家喻戶曉的12章回，以現代眼光重新解讀，擷取原著文言、戲曲唱詞和口語白話，三者相互交錯，衝擊出宛如洗三溫暖般感受。