【新唐人2012年11月30日訊】（中央社緬甸摩尼瓦30日法新電）緬甸一座中國銅礦場在示威行動中發生警方暴力鎮壓，反對派領袖昂山素季在與雙方進行會談後，今天要求警方對受傷的僧侶表示道歉。

諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，試圖斡旋使僵局落幕。這是緬甸新改革派政府去年上台以來，最嚴重的鎮壓示威群眾事件，造成眾多村民和僧侶受傷。

群眾從影像中見到受嚴重灼傷的僧侶躺在醫院病床上，以及治療條件的簡陋，因而引發公憤，也招致前軍人政權統治數10年間習以為常的暴力鎮壓回應。

昂山素季在訪問事發地區時對記者說：「我們知道警官應對發生的事負責，但我們也要知道他們為甚麼要這麼做。我想，應向僧侶道歉。」

為冷卻反中國情緒，昂山素季對北京當局釋出和解語調，拒絕支持礦場立即停工。

她說：「我們從未視中華人民共和國是我們的恩人，但是我們要與這個鄰國做朋友。」

位在緬甸北部摩尼瓦（Monywa）的銅礦場，是中國萬寶礦業和軍方控管的緬甸經濟控股公司（Myanmar Economic Holdings）的合資企業。

抗議人士聲稱為了銅礦開採，當地曾經大規模驅離居民，中方則堅稱，包括遷移、補償和環境保護等許多爭議早已解決。

參與行動人士說，約有100人在警方鎮壓行動中受傷。（譯者：中央社羅苑韶）