校名不妥 斐教育廳將改善

【新唐人2012年11月30日訊】（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡30日專電）南非瓜祖魯那他省教育廳長麥互努（Senzo Mchunu）昨天出席一項會議時表示，將為省內部份校名不恰當的學校更名。

南非新聞網站「時報即時消息」（Times LIVE）今天引述麥互努表示，教育廳最近很驚訝地發現某些學校的校名，如果以當地祖魯語發音、或是以斐語深究，會不具任何鼓舞學生的意義存在，必須立即改善。

這些不妥校名，有Mgwazeni （刺他一刀）、Tilongo（監獄）、Ukufakwakhe（他的死亡）、Hlaba（屠宰）、Esinqeni（臀部）、Mkhuthuzeni（扒手）、Mbambankunzi（搶劫他）等。

還有幾所學校是以斐語命名，也不恰當。例如「beVegkop」（戰鬥的山丘）高中。

麥互努進一步表示，教育廳允許學校自行提供3個名字，經公開討論後再由其中決定1個。