【新唐人2012年11月30日訊】（中央社台北30日電）日本10月工業生產意外增長，顯示這個全球第3大經濟體下滑可能僅是短暫現象。

日本政府今天公布，10月工廠生產月增1.8%，相較10月月減4.1%。彭博社調查23名經濟家估計中值為，日本10月工廠生產月減2%。

受到全球成長趨緩，與中國大陸外交爭議、削弱貿易出口，以及購車補助優惠期滿、減損消費需求等影響，日本正面臨經濟衰退風險。

然而官方報告顯示，全球前兩大經濟體─美國和大陸出現復甦跡象，恐緩解日本經濟下滑窘境。

明治安田生命保險公司（Meiji Yasuda Life Insurance Co.）駐東京首席經濟家小玉祐一在報告前指出，「可能經兩季（至12月）萎縮後，日本經濟也許明年第1季成長回溫。」

他表示，「美國經濟局勢看來堅實，大陸經濟本季可能明顯回升，對日本出口而言是個好兆頭。」

美國商務部公布修正數據指出，第3季（7-9月）經濟年增2.7%，優於初步估計的年增2%。

根據匯豐控股（HSBC Holdings Plc）和Markit Economics初步報告，大陸11月製造業指數13個月來首度呈現擴張，增添大陸經濟連7季成長減緩後的回升跡象。大陸是日本最大貿易夥伴。（譯者：中央社徐睿承）