【新唐人2012年11月27日訊】（中央社佛州卡納維爾角26日路透電）美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，兩名國際太空站老將將重返太空站，進行為期1年的太空實驗任務。

這將是未來月球、小行星和火星探測任務的準備工作。

48歲的美國前太空梭駕駛、太空站指揮官凱利（Scott Kelly），和52歲的俄羅斯太空人柯寧科（Mikhail Kornienko），將於2015年在太空站進行12個月的任務。凱利上1次飛行是在2011年；柯寧科也曾於2010年在太空站擔任飛行工程師。

NASA副署長葛斯登梅爾（William Gerstenmaier）在聲明中表示：「當我們在為未來任務做準備之時，這項為期1年的任務，將拓展我們的視野，包括如何在太空生活和工作，以及增長知識。」

至今僅有4名俄羅斯太空人曾在太空生活1年或更久。他們都曾在現已廢棄的和平號（Mir）太空站服務；其中波利雅科夫（Valery Polyakov）醫師停留的時間最長，1994年到1995年總共停留438天。

美國的紀錄保持人，則是國際太空站前指揮官羅培茲–阿里格利亞（Michael Lopez-Alegria），2006年9月到2007年4月前後停留215天。（譯者：中央社劉文瑜）