【新唐人2012年11月27日訊】（中央社布魯塞爾27日綜合外電報導）協助希臘削減長期債務負荷，且不用尋求第3度紓困的具體方案，如今正式攤開在檯面上。

德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）表示，他的政府會在本週結束前將此方案呈交給議會。歐洲財長在今早宣布這項規模數百億歐元的方案。

如同銀行及其他民營貸款機構先前逐漸明白，在光景不錯時借給希臘的龐大款項必須減記，各國政府似乎也準備好放棄原本應得的利益。

首先是為希臘設立窗口，試圖在商業市場上「買回」債務，這些債務的部分價值也會蒸發。

歐元區在經歷數月艱辛磋商後，敲定的新模式包括：

●買回債務

希臘將能買回部分債務，這將技術性減去債務。發售短期國庫券有助於讓發債國希臘重新握有債權。柏林當局屬意這個選項，並相信市場將能見到希臘的情況充分獲得改善，也會看到歐洲整體經濟向前邁進。

●放棄獲利

自從危機爆發以來，歐洲中央銀行（European Central Bank）及許多國家政府都以低價購入希債，獲利現在可能將還給希臘，因為各國正決定要放棄這方面的利得。

●降低貸款利率、展延到期日

歐元區國家目前提供給希臘的貸款利率將下調1%。歐元區紓困基金貸款的相關費用也將降低，利息延期10年，紓困金及歐元區國家雙邊貸款的還清期限將再展延15年。

●新的債務對GDP比目標

歐元集團（Eurogroup）及國際貨幣基金（IMF）3月達成的紓困協議中，要求在2020年前，把債務對國內生產毛額（GDP）比例降至120%，並在2022年顯著低於110%。

●債務減記

IMF基本上支持部分減記「官方部門」債務，這類似民營機構今年稍早通過的減記方案。這些作法全都是試圖避免希臘的債務對GDP比在2014年衝上190%。（譯者：中央社林亭儀）