【新唐人2012年11月22日訊】11月21日【中國禁聞】完整版

提要：

揭露貴州五童悶死事件記者被失蹤

國民儲蓄率高阻礙中國經濟增長？

重慶新主孫政才「三不」暗藏玄機

揭露貴州五童悶死事件記者被失蹤

揭露貴州五童悶死事件記者被失蹤

揭露貴州五童悶死事件記者被失蹤《美國之音》報導，最先曝光貴州畢節5名兒童在垃圾箱內點火取暖、窒息死亡悲劇的畢節民運人士、前記者李元龍，11月21號下午被公安帶走，「被旅遊」。報導說，大陸「民生觀察室」負責人劉飛躍證實，當天下午，他與李元龍通電話時，李元龍正在警車上，他告訴劉飛躍，自己因為披露流浪兒童死亡的事，被旅遊了，說話不方便。隨後，李元龍與外界失去聯繫。李元龍11月16號，確認了當地5個從9歲到13歲的男孩，為取暖而悶死在垃圾箱內，隨後將消息在網上披露。第二天，再以《五流浪兒為避寒悶死垃圾箱》為題，發佈了詳細帖子，引起海內外各界以及媒體的關注。畢節市七星關區副區長、民政局、教育局等多位官員和校長因此被停職、撤職。

英媒：退休老人阻汪洋李源潮入常

《路透社》報導，接近中共高層的消息人士透露，被認為是中共改革派的廣東省委書記汪洋和中組部負責人李源潮，沒能進入中共政治局常委的幕後原因，是中共退休政治老人起了阻撓作用。消息人士說，在十八大舉行前幾個月，即將退出的24名中央委員，和10多位退休的中共高層領導人，對新的政治局常委名單，在京西賓館和其他地方進行了10多輪討論，其中至少進行過兩次非正式投票。消息人士透露，政治老人就程序問題發揮了影響力，他們促成在10月進行了一輪非正式投票，李源潮在那次投票中出局。消息人士還說，李源潮因為作為組織部長提拔了過多胡錦濤的人，沒有聽取黨內退休老人的舉薦，因此得罪了退休老人。而汪洋的出局，據兩位消息人士說，因為他被認為與重慶前領導人薄熙來對立，退休老人為避免激化與黨政軍內支持毛澤東的派系進一步矛盾，而將他排擠出局。

攔車告御狀雲南農民遭秋後算帳

今年9月上旬，雲南彝良縣發生地震，造成超過80人死亡，10萬多人受災。溫家寶前往視察，途中，發界村村民梁永蘭等數十名村民突然攔車跪拜，反映當地徵地問題。當時，溫家寶表示一定要認真瞭解相關情況，給村民一個滿意的交代。但是，事隔兩個多月，徵地問題沒有解決，跪拜的村民約20人卻被拘留。當時跪在最前排的梁永蘭，被視為帶頭嫌疑人之一。11月19號，梁永蘭從家中被抓走，判拘留7天。

編輯/周玉林

國民儲蓄率高阻礙中國經濟增長？

中國的國民儲蓄率已經超過50%，卻被認為是導致國內消費動力不足的原因之一。並有所謂專家說，要讓國民敢於消費、主動消費，來加速中國經濟走出低谷，推動經濟轉型。可是，經濟學者表示，中國所謂的經濟改革成果，都被中共特權利益集團搶去了，要想推動經濟轉型，不是從國民開始，應該從中共特權階層開始。

11月21號，《人民網》刊文指出，中國面臨國際金融危機和調整經濟結構的雙重挑戰，「提振內需、擴大消費」已成為促進經濟轉型的重要手段。

報導引用國際貨幣基金組織的數據說，90年代初，中國居民儲蓄占國民生產總值的35％以上，到2005年中國儲蓄率高達51％，而全球平均儲蓄率僅為19.7％。2009年，中國居民儲蓄率52％，儲蓄餘額突破了18萬億元，儲蓄率在全世界排名第一，人均儲蓄超過1萬元。

不過，中國國民儲蓄率攀升的同時，消費意願卻在減弱。去年（2011年）初，央行公布的儲戶問卷調查報告顯示，高達85.8%的城鎮居民傾向於儲蓄，只有14.2%的居民傾向於更多消費。

大陸律師李天天指出，大多數人傾向於存款，只能說明國民福利太低，人人都沒有安全感，很多人一輩子省吃儉用都買不起一套房子。

大陸律師李天天：「物價這麼高，房子這麼貴，他沒有養老保障，他一輩子的錢都不敢花，他都要存著，像老年人他有錢他哪兒敢花啊，醫療沒有保障，養老沒有保障，還有很多東西都沒有保障，血汗錢，保命錢，誰敢消費啊。」

報導還引用中共國務院發展研究中心研究員吳敬璉的分析指出，國民過度儲蓄和消費不足這種不平衡，阻礙了中國的經濟增長。而專家說，應當逐步降低當前過高的儲蓄率，讓國民敢於消費、主動消費，從而加速中國經濟走出低谷，推動經濟轉型。

不過，美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田指出，中國所謂的經濟改革成果，已經被中共特權利益集團全部搶走，一般民眾消費不起。

美「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田：「這些專家基本上在昧著良心說話，希望民眾敢於消費，主動消費，你如果也是一般人的工資水平，看到房價這麼高，還有醫療保險，教育這些費用，你敢不敢消費？他也不敢消費，除非他站在利益集團這一階層或者從中得到了好處，才敢這麼胡說八道。」

謝田指出，華人有節儉的習慣，亞洲國家的儲蓄率明顯高於西方國家，但，中國儲蓄率竟然高達52%，完全是中共畸形的政策導致的惡果。

謝田：「為什麼中國百姓要存那麼多錢呢，是因為他們害怕，他們對未來強烈的不確定感，不知道未來會怎麼樣，是因為中國通貨膨脹這麼嚴重，老百姓不得不儲蓄來購買房子，或者來準備教育，醫療，退休的那些龐大的資金需求。」

謝田進一步指出，想加速中國經濟走出低谷，推動經濟轉型的話，不是從國民開始，應該從中共當局開始。

謝田：「首先中國政府應該想辦法把資金回籠，把中國通貨膨脹降下來，第二，中共那些貪官他們掘去的財富應該吐出來，返回到中國民眾老姓手裡，這樣民眾就會有錢了，中國現在的問題是國富民窮，財富都被國家拿走了，被國家拿走實際上就是被中共的特權階層拿走了。」

8月底，中共國務院經濟學者李佐軍指出，2013年前後，中國可能要爆發一場經濟危機，同時將引發社會問題，目前積聚下來的多種社會矛盾激化或爆發，是山雨欲來的前兆。

採訪編輯/李韻 後製/王明宇

重慶新主孫政才「三不」暗藏玄機

新任中共重慶市委書記孫政才，11月20號，在重慶市領導幹部大會上強調：「不動搖、不懈怠、不折騰」。這「三不」，被外界認為「暗藏玄機」，恐怕是劍指薄熙來。接下來，就跟本台記者一起去了解。

20號，中共喉舌《新華網》宣稱，「中共中央」決定，張德江不再兼任重慶市委書記，改由孫政才兼任。俞正聲也不再兼任上海市委書記，改由韓正兼任。

另有消息說，內蒙古自治區黨委書記胡春華，將調任廣東省委書記，而福建省委書記孫春蘭即將出任天津市委書記。

《中新社》20號還報導，新任中共重慶市委書記孫政才，在當天召開的重慶市領導幹部大會上宣稱，「要倍加珍惜重慶難得的發展機遇，不動搖、不懈怠、不折騰，一屆接著一屆幹，努力把重慶的事情辦得更好。」

對此，時事評論員林子旭分析，孫政才的講話暗藏玄機，直接否定薄熙來的所謂「重慶模式」。

時事評論員林子旭：「孫政才在昨天的接任大會上提到了三不：不動搖、不懈怠、不折騰，這句話就已經把他的心跡表述的很清楚了，不動搖，就應該是緊跟中央，不懈怠，就是要自己好好表現，大幹一番，不折騰，就是否定薄熙來的唱紅打黑。」

孫政才入主重慶，到底是福是禍？

林子旭：「從好的一方面講，可以說這是中共高層對他的信任和重視，想要讓他到重慶歷練一下，把薄熙來留下的爛攤子整理好，從而為其在未來進入中共最高權力核心做好鋪墊。但是，從另外一個角度看的話，其實到重慶任職也等於說是進了一個火坑，重慶這個地方的情況，可以說是錯綜複雜，他稍有不慎，就有可能跌跟頭。」

香港《明報》引述消息說，孫政才的升遷，與曾任北京市委書記的賈慶林有關，也有報導說，孫獲總理溫家寶特別青睞，是新一屆領導層中溫家寶的唯一傳人。

但是，時事評論員劉淇昆，並不看好孫政才掌管重慶後的未來。

時事評論員劉淇昆：「為什麼對重慶的未來不看好，因為我認為，在中共專制獨裁統治之下，對中國的前途不看好，只要中共在台上，只要中共的專制獨裁統治，在繼續下去，那麼，中國是沒有前途的。中國人民根本不可能有什麼幸福的生活，根本不可能自由的呼吸。」

另外，「英國廣播公司（BBC）」報導，在「十八大」前，一直被看好的汪洋和李源潮落選，以及胡錦濤的裸退，是胡溫為避免保守勢力撕破臉，將中共高層權鬥公開化和擴大化，所權衡的策略和結果，但是，這並不表示，保守勢力就一直會佔上風。

外界分析，中共在權力劃分、政治、經濟和社會等方面所面臨的危機與問題，將無情的揭開這一「平穩交接」的面紗。在繼續保持一黨專制僵化體制的情形下，將加劇中共派系之間和官民之間的衝突，都將使中國的社會與政局變得更加動盪不穩或充滿變數。

時事評論員劉淇昆表示，從中共「十八大」的政治報告中宣講的：「絕不走改旗易幟的邪路，要堅持中國特色的社會主義道路」，不難看出，當局死抱著中共一黨獨裁的寡頭專政不放。這令那些幻想著「十八大」會是中國歷史的轉折點，對中共抱有希望的人，大失所望。

時事評論員劉淇昆：「所以，人們清楚的看到十八大之後，中共在獨裁道路上會繼續走下去，因此中國的貪污腐敗，中國的兩極分化，中國老百姓的不滿和反抗，當局對異議人士、對老百姓的殘酷鎮壓，所有這一切都會繼續下去的。」

劉淇昆說，中共將在人民革命的火山爆發當中，走進墳墓。

採訪編輯/常春 後製/君卓

观众朋友，感谢收看本期的中国禁闻节目，再见！