【新唐人2012年11月15日訊】（中央社台北15日電）彭博社報導，根據美國聯邦準備理事會（Fed）上次會議記錄，部分官員指出，在扭轉操作（Operation Twist）期滿後，聯準會明年恐需擴展債務收購。

根據聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee，FOMC）10月23-24日會議記錄內容，「部份參與決策官員表示，債券年限到期延長計畫（maturity-extension program）結束後，明年增加資產收購可能適當。」債券年限到期延長計畫是扭轉操作正式名稱。

在扭轉操作下，聯準會將其資產負債表上約450億美元短期國債轉換成較長期債務。

此外，為了振興經濟和降低失業率，聯準會在第3輪所謂量化寬鬆中，每月收購400億美元不動產抵押貸款證券（mortgage-backed securities，MBS）。扭轉操作即將在12月底到期，而聯準會短債部位將幾乎減持完畢。

紐約TD Securities資深美國策略師穆雷恩（Millan Mulraine）指出，會議記錄顯示，FOMC可能開始公然每月收購約450億美元國債以維持現階段速率。

穆雷恩表示。這樣的動作，伴隨第3輪量化寬鬆將會形成「每月約850億美元收購MBS和國債的全面量化寬鬆局面。」他說，這種局面恐持續至少6個月時間。（譯者：中央社徐睿承）