【新唐人2012年11月13日訊】（中央社台北13日電）英國10月通膨加速比經濟師預期快，因學費攀漲導致消費者物價成長偏離英國央行英格蘭銀行（BOE）的目標。

國家統計局今天在倫敦表示，10月消費者物價（CPI）較去年同期上揚2.7%，創下5月以來最快的速度。9月CPI則上升2.2%，逼近3年低點。彭博訪調的36位經濟師預估中值為2.4%。

這份通膨數據在英國央行公布通膨季度報告之前出爐。在這份報告中，央行總裁金恩（Mervyn King）也許會表達明年物價漲幅可能仍超過央行設下的2%目標的看法。在當中會有新預測的報告也將顯示，決策者上週暫時未加碼債券收購計畫後，銀行會如何平衡通膨前景，對抗經濟恐再度衰退的風險。

加拿大皇家銀行資本市場公司（RBC Capital Markets）駐倫敦經濟師拉森（Jens Larsen）在數據發布前表示，「第4季通膨可能會超過目標」，通膨報告「將使近期上修的需求受到抑制」。「2013年第1季通膨率將微降，第2季才會再度攀升。」

根據國家統計局，上個月學費上漲使通膨率增加0.32個百分點。國會議員2010年12月表決允許大學將1年學費調漲兩倍，上限為9000英鎊（1萬4300美元），適用於今年9月入學的新生。這是英國政府削砍預算赤字的計畫之一。（譯者：中央社陳昱婷）