【新唐人2012年11月06日訊】（中央社華盛頓州路易斯–麥科得聯合基地5日法新電）遭控濫殺16名阿富汗村民的美軍上士拜爾斯（RobertBale）今天首次出庭，目擊者和檢察官表示，他出庭時神智清醒，並且已經認罪。

39歲的拜爾斯曾在飲酒以及與同袍觀看暴力動作片後，2度離開基地到兩個鄰近村落，屠殺阿富汗村民，死者包括婦女和孩童。

拜爾斯的妻子和律師曾辯稱，他對3月11日晚間在坎達哈省（Kandahar）巴瓦益（Panjwayi）地區的所作所為沒有記憶。拜爾斯曾派駐伊拉克和阿富汗。

不過檢察官今天反駁這項說法，為期兩週的聽證，將裁定拜爾斯是否將因濫殺案，面臨軍事法庭審判。這起濫殺案是阿富汗內戰10年來，美軍所犯下最嚴重的罪行。

檢察官摩斯（Joseph Morse）表示：「他神智清醒，說話條理分明，並對問題有所回應。」他還說拜爾斯已經認罪。（譯者：中央社劉文瑜）