【新唐人2012年11月02日訊】（中央社日內瓦2日法新電）國際航空運輸協會（International Air Transport Association）今天說，全球航空客運量的成長幅度慢了許多，今年9月只比去年同期增加4.1%。

總部設於日內瓦的國際航空運輸協會在聲明中說，9月的全球航空貨運需求，只比去年同期增加0.6%。

國際航空運輸協會說，今年上半年客運量成長6.0%，8月成長5.3%，9月成長幅度令人失望；國際航空運輸協會指出，航空業的成長從今年第2季就開始走緩。

國際航空運輸協會執行長湯彥麟（Tony Tyler）在聲明中說：「市場疲軟加上燃料價格高漲，航空業能夠賺錢，是因為企業績效佳」。他又說：「今年很難熬。」（譯者：中央社張曉雯）