【新唐人2012年11月02日訊】 (美国之音電) 星期四，兩名宇航員進行太空行走，修復國際空間站外面一個發生泄漏的散熱系統。在此之前不久，國際空間站移動位置，以躲避一個太空碎片。

在六小時中，國際空間站指令長威廉姆斯和日本宇航員星出彰彥成功地重新布設了線路，這一故障可能是幾個月前撞擊空間站的太空碎片造成的。

工程師們說，散熱系統上的小裂縫直徑相當於一根頭髮。控制人員在今後幾天將對冷卻劑進行測量，以確定是否排除了故障。

星期三開始準備進行太空行走時，空間站曾經被迫移動位置，以躲避2009年兩顆衛星碰撞產生的碎片。工程師們啟動了對空間站對接的俄羅斯運輸飛船的推沖器，使國際空間站離開危險位置。