【新唐人2012年11月1日訊】開十八大北京維權人士被清洗
中共「十八大」即將在北京召開，維穩又成了北京當局「以民為敵」的首要任務。目前，北京警方除了嚴控各地訪民到北京上訪外，當地的異見人士及維權律師，也被24小時監控，也有人被當局以旅遊為名帶離北京；還有人被禁止返回北京。
據《維權網》報導，一直被囚禁在家的北京維權人士胡佳，上週在國保施壓下，陪同父母離開北京，回老家安徽黃山。從北京返回老家江西的維權律師劉曉原，也在家鄉被警方警告，不得在「十八大」結束前返回北京。而在北京的「中國民主黨」成員何德普、徐永海，維權人士曹順利等人的寓所外，則有多名警察進行24小時駐守監控。維權律師黎雄兵、李方平，作家馬蕭等人，也陸續被警方約談，不許他們在十八大期間參與任何活動。
據《自由亞洲電臺》報導，北京維權人士王荔蕻表示，已接警方通知，幾天後會把她帶離北京，前往異地旅遊。而同樣被通知將被帶離北京的，還有因組黨而被判刑九年的「中國民主黨」副主席查建國、成員高洪明等人。
美媒：中共擔心中產階級造反
據《BBC》中文網報導，《美聯社》發表評論文章說，中共對寧波民眾抗議示威的妥協，表明中共擔心中國的中產階級起來造反。
評論說，這已經不是當局第一次向示威民眾讓步。過去幾年間，北方的大連和南方的廈門都曾因為抗議示威，而停建了原來所計劃的化工廠項目。寧波、大連和廈門，都是中國經濟發展比較迅速的城市，中共當局對待那裏抗議民眾的手法，似乎更為理性與溫和。
文章還說，雖然中共自稱是「代表無產階級的政黨」，但在對待幫助中共起家的鄉村底層民眾和工人階級的抗議示威，卻通常採用嚴厲的鎮壓手段。因為這些人的抗議示威，通常被看作是向政府的直接挑戰，規模更大，形式也更為暴力。
黨政領導幹部資料庫出臺 網批虛偽
中共喉舌媒體《人民網》下屬的《中國共產黨新聞網》， 10月29號宣佈，「中共黨政領導幹部資料庫（測試版）」正式上線運行，其中收錄了中共現任領導幹部簡歷信息1600多條，可以提供新聞查詢和延伸閱讀等服務。
不過，對中共欺騙手段有深刻了解的大陸網友卻認為，這個資料庫和中共領導幹部信息的公開化沒有關係，又是忽悠人的虛偽做法。
一名署名「太子」的網友說，「我們老百姓不需要這種虛偽的報表數字。」
編輯/周玉林
Beijing Police Harass Activists to Maintain Stability for 18th National Congress
The Chinese Communist Party (CCP) 18th
National Congress will soon take place in Beijing.
Maintaining “stability" has become the authorities top
priority, seeing them act against vulnerable people.
Beijing police are now strictly controlling
petitioners traveling into the city.
Local dissidents and human rights
lawyers under 24 hour monitoring.
Some people have been removed from
Beijing, under claims of “traveling".
Others were prevented from returning to Beijing.
Human Rights Defenders reported that Beijing
activist Hu Jia is still under house surveillance.
He was forced to leave Beijing with his parents,
accompanied by National Security personnel.
Hu was taken back to his hometown of Huangshan in Anhui.
Liu Xiaoyuan, an activist lawyer, returned
from Beijing to his hometown in Jiangxi Province.
Liu received a warning from local police in his hometown.
The warning stopped him going to Beijing
until after the 18th National Congress has ended.
More democracy activists are under
24 hour house surveillance in Beijing.
Human rights lawyer Li Xiongbing, Li Fangping
and writer Ma Xiao were contacted by police.
Police don’t allow them to participate
in any events during the 18th Congress.
Radio Free Asia reported that Beijing activist
Wang Lihong received a notice from police.
It informed her that she will be taken away to other city.
Others include Zha Jianguo, Vice Chairman
of the Chinese Democracy Party, who was jailed for 9 years for establishing this party.
Member Gao Hongming also received
the same notice from police.
US Media: China Fears Uprising of Working Class
BBC Chinese website reported that the Associated Press
stated the CCP has given concessions to Ningbo protesters.
It indicates that the CCP fears
a middle-class uprising.
The report said that it wasn’t the first time
the CCP authorities have made concessions.
Over the past few years, Dalian and Xiamen city
ceased chemical plant projects after people protested.
Ningbo, Dalian and Xiamen have
rapidly developed economically.
The CCP seems more rational towards protests.
The report said that although the CCP
claimed to be representing the proletariat,
in dealing with residents and workers’protests,
severe suppression was commonly used.
This was because the protests were
considered to directly challenge the regime.
They are large scale, and more violent.
Netizens Criticize Release of Cadres Database Library
Under the umbrella of CCP controlled People’s Daily
website, CCP news online gave a report on Oct. 29.
The report stated that the CCP cadres’database
library test version was formally released online.
It includes information about
1,600 current CCP leaders’ profiles.
It provides news search and extended reading services.
However, netizens in mainland China
have broad experiences of CCP lies.
They believe that this data library does not relate to the
publication of cadres’information. It seems just another lie.
Netizen “princeling" posted:
“Civilians don’t need this fake database."