【新唐人2012年10月25日訊】（中央社印第安納波利斯24日路透電）共和黨在印第安納州的聯邦參議員候選人默達克（Richard Mourdock）今天說，如果任何人誤解他「強暴導致的懷孕是上帝旨意」的發言，他感到抱歉。

默達克說，有些人將他昨天晚間在辯論上的發言解釋成縱容強暴行為。默達克說，他厭惡對婦女的強暴和暴力行為。

默達克在今天的記者會說：「我很抱歉這些話遭到曲解，對於許多人認為這多少是詮釋上的問題，我當然虛心接受。」

默達克昨天與民主黨籍候選人唐諾利（Joe Donnelly）和無黨派候選人霍寧（Andrew Horning）辯論期間，發表這番爭議發言。

默達克解釋立場表示，除非母親有生命危險，否則反對任何墮胎行為。他說：「我自己掙扎了很久時間，但後來了解生命是神的禮物，我想，就算生命起於強暴這樣可怕的情況，也是神有意要讓它發生。」

外界一度認為共和黨將穩穩拿下印第安納州聯邦參議員席次，失去這一席可能重挫共和黨拿下參議院控制權的希望。

默達克今天說，他的發言遭部分人士「扭曲」。他說：「我絕對厭惡暴力。我厭惡任何形式的性暴力。我確信我所信仰的神厭惡暴力。」（譯者：中央社張詠晴）