【新唐人2012年10月24日訊】（中央社倫敦23日法新電）傳遞即時新聞與運動賽事最新消息38年，全球首創的英國廣播公司（BBC）Ceefax服務今天停止傳送訊號。

晚間11時30分（台北時間24日上午6時30分），奧運金牌得主皮特斯（Mary Peters）在北愛爾蘭關閉最後一個類比電視訊號，Ceefax服務也隨英國轉向數位廣播拉下帷幕。

Ceefax讓電視觀眾藉著搖控器上的按鍵，使電視畫面在正常電視節目與純文字訊息之間切換。

英國前首相梅傑（John Major）表示，「許多人會懷念」Ceefax。

他說：「在壓力大、沒什麼時間細查新聞的時候，Ceefax的標題提供大眾立即接觸世界的窗口。」

「從全球突發新聞，到國內體育賽事，Ceefax快速、精確、不可或缺。」

倡導使用通俗英語的「簡明英語運動」（The Plain Engslish Campaign）頒發Ceefax終身成就獎，表彰其「說明清楚」、用字簡單易懂。

Ceefax 1974年9月23日開播，在網路還沒開始的年代，提供英國廣播公司觀眾最新新聞標題、體育賽事比數、氣象預報、電視節目表。

Ceefax的功能在於，英國廣播公司新聞編輯室獲知的訊息，觀眾馬上就能知道。

1990年代全盛時期，Ceefax有2000萬觀眾，他們每週至少使用Ceefax服務1次。

由於Ceefax可用於追蹤運動賽事的最新比分，特別受到運動迷歡迎。（譯者：中央社鄭詩韻）