【新唐人2012年10月23日訊】（中央社東京23日路透電）日本法務大臣田中慶秋過去疑與犯罪組織有牽連，因此遭砲轟要求下台，他在今天以健康欠佳為由請辭，此消息對不得民心的首相野田佳彥又是一大打擊。

74歲的田中慶秋在1日內閣重組時入閣，距他今天請辭不到3星期。他也是野田去年9月上任以來第2位請辭的部會首長，反映出野田對政府的掌握薄弱。

內閣官房長官藤村修今天在記者會上表示，田中慶秋因為健康因素請辭。

田中19日因為胸痛、心律不整和高血壓住院，昨天出院，今天宣布辭職。住院前幾天，有雜誌報導他與犯罪組織有關係，要他下台的聲浪越來越大。

田中表示，約30年前，他曾在1場幫派婚禮中擔任媒人，並出席組織頭頭舉辦的派對，他辯稱當時並不知道新郎與幫派間的關係，也不清楚活動有黑幫參與。

田中也在接獲大臣職位任命不久後承認，他所屬政黨的分支在2006到2009年間，曾接受外資公司42萬日圓（5300美元）獻金。在知情狀況下接受外國人資金是犯法行為。

根據媒體，田中辦公室說他已歸還所有款項。（譯者：中央社徐嘉偉）