【新唐人2012年10月22日訊】（中央社舊金山21日法新電）今年季後賽三番兩次面臨背水一戰的舊金山巨人（Giants）今天以6-1擊沉聖路易紅雀（Cardinals），繼續力爭世界大賽入場券。

這是巨人今年季後賽第5次度過生死關頭。巨人在5戰3勝制分區系列賽中，也在0勝2敗落後辛辛那提紅人（Reds）情況下，扭轉逆境晉級。

巨人投手凱恩（Matt Cain）說：「我不會說我們喜歡逆境，但看起來我們在這種處境下打得超棒。」凱恩將在第7戰出馬對決紅雀投手洛許（Kyle Lohse）。

「一旦我們全豁出去，結果就會非常好。」

巨人先發投手佛格頌（Ryan Vogelsong）今天開局起就狀況絕佳，面對前7名打者三振其中5人，首局投出保送後連續解決13名紅雀打者。

紅雀戴斯卡索（Daniel Descalso）和柯茲瑪（Pete Kozma）第5局接連敲出一壘安打前，佛格頌沒有被敲出任何安打。

巨人後援投手艾菲爾特（Jeremy Affeldt）和卡西亞（Santiago Casilla）8局上讓紅雀1分未得，將比數控制在5-1，巨人打線8局下隨即再添1分勝基。（譯者：中央社樂羽嘉）